See Kim in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms anglais en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Im prononcés /im/ en français",
"orig": "im prononcés /im/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription du nom de famille coréen 김 (金 en caractères chinois), Gim (romanisation révisée)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4",
"text": "Dans la pénombre du petit bâtiment s’est déroulé un concert de Hyo Young Kim, l’une des joueuses les plus réputées de saenghwang, l’orgue à bouche coréen (littéralement « instrument à anche libre »)."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 24",
"text": "Dimanche 12 février à 11 h, l’école de piano Pierre Faraggi invite au conservatoire de Saint-Cloud le pianiste coréen Doomin Kim pour un récital Frédéric Chopin."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 10",
"text": "« Nos tournages ne ressemblent pas à ça, et tant mieux ! », s’exclamaient en chœur, lors du dernier Festival de Cannes, le réalisateur Kim Jee-woon et l’acteur Song Kang-ho au sujet de Ça tourne à Séoul, au cinéma ce mercredi."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille coréen."
],
"id": "fr-Kim-fr-name-2DSqi5Fq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kim\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gim",
"traditional_writing": "金",
"word": "김"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kin",
"word": "金"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ким"
}
],
"word": "Kim"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms anglais en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Im prononcés /im/ en français",
"orig": "im prononcés /im/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du prénom en anglais Kim, diminutif de Kimberley ou Kimberly (féminin) ou de Kimball ou Kimberley (masculin)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, Au poil, camarades!, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021",
"text": "Qui doublait le personnage de Fern (Paul Houde) lors des scènes de jeu de gardien de but dans le tournage des films Les Boys ? Kim St-Pierre."
},
{
"ref": "7jours, Kim Gingras s'offre une transformation capillaire drastique et le résultat est magnifique, 7jours.ca, 26 novembre 2021",
"text": "Depuis plusieurs années, Kim Gingras est reconnue pour ses longs et magnifiques cheveux à la couleur de feu."
},
{
"ref": "Jean-François Chabot, « Un baume sur une année difficile » - Marie-Eve Dicaire, ici.radio-canada.ca, 2 décembre 2021",
"text": "Pendant qu’elle sympathise avec Kim Clavel en raison de la blessure qui l'empêche de participer à la soirée du 17 décembre et de se battre elle aussi pour un titre mondial, Marie-Eve Dicaire dit que la boxeuse-infirmière auxiliaire a fait preuve de maturité en y renonçant."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, p. 48",
"text": "Dans la rue, il déplia le papier qu'elle lui avait tendu. Il y était écrit : Kim 288.15.28.\nDrôle de prénom. Mais il avait quelque chose de gai et de pimpant, comme le petit signal cristallin que faisait le contrôleur des anciens autobus à plate-forme en tirant la chaîne d'un geste sec pour annoncer le départ."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Kim-fr-name-7nGGHJaY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Brésil: un youtubeur crée la polémique en défendant la création d'un parti nazi, Le Journal de Québec, 8 février 2022",
"text": "Un député du centre, Kim Kataguiri (parti Podemos), présent pendant l’émission, est également visé par l’enquête du parquet pour avoir «affirmé que l’Allemagne avait commis une erreur en criminalisant le parti nazi», selon le communiqué."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 12",
"text": "La niaque qui faisait la force des Misérables est toujours là avec des personnages forts comme cette héroïne interprétée par la lumineuse Anta Diaw, découverte dans Le Jeune Imam, de Kim Chapiron."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Kim-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kim\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Kim"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mik"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en coréen",
"Noms de famille en français",
"Prénoms anglais en français",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français",
"im prononcés /im/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Transcription du nom de famille coréen 김 (金 en caractères chinois), Gim (romanisation révisée)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4",
"text": "Dans la pénombre du petit bâtiment s’est déroulé un concert de Hyo Young Kim, l’une des joueuses les plus réputées de saenghwang, l’orgue à bouche coréen (littéralement « instrument à anche libre »)."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 24",
"text": "Dimanche 12 février à 11 h, l’école de piano Pierre Faraggi invite au conservatoire de Saint-Cloud le pianiste coréen Doomin Kim pour un récital Frédéric Chopin."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 10",
"text": "« Nos tournages ne ressemblent pas à ça, et tant mieux ! », s’exclamaient en chœur, lors du dernier Festival de Cannes, le réalisateur Kim Jee-woon et l’acteur Song Kang-ho au sujet de Ça tourne à Séoul, au cinéma ce mercredi."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille coréen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kim\\"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"translations": [
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Gim",
"traditional_writing": "金",
"word": "김"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kin",
"word": "金"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ким"
}
],
"word": "Kim"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mik"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Prénoms anglais en français",
"Prénoms mixtes en français",
"français",
"im prononcés /im/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du prénom en anglais Kim, diminutif de Kimberley ou Kimberly (féminin) ou de Kimball ou Kimberley (masculin)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Beaudry, Au poil, camarades!, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021",
"text": "Qui doublait le personnage de Fern (Paul Houde) lors des scènes de jeu de gardien de but dans le tournage des films Les Boys ? Kim St-Pierre."
},
{
"ref": "7jours, Kim Gingras s'offre une transformation capillaire drastique et le résultat est magnifique, 7jours.ca, 26 novembre 2021",
"text": "Depuis plusieurs années, Kim Gingras est reconnue pour ses longs et magnifiques cheveux à la couleur de feu."
},
{
"ref": "Jean-François Chabot, « Un baume sur une année difficile » - Marie-Eve Dicaire, ici.radio-canada.ca, 2 décembre 2021",
"text": "Pendant qu’elle sympathise avec Kim Clavel en raison de la blessure qui l'empêche de participer à la soirée du 17 décembre et de se battre elle aussi pour un titre mondial, Marie-Eve Dicaire dit que la boxeuse-infirmière auxiliaire a fait preuve de maturité en y renonçant."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Chevreuse, Gallimard, 2021, p. 48",
"text": "Dans la rue, il déplia le papier qu'elle lui avait tendu. Il y était écrit : Kim 288.15.28.\nDrôle de prénom. Mais il avait quelque chose de gai et de pimpant, comme le petit signal cristallin que faisait le contrôleur des anciens autobus à plate-forme en tirant la chaîne d'un geste sec pour annoncer le départ."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AFP, Brésil: un youtubeur crée la polémique en défendant la création d'un parti nazi, Le Journal de Québec, 8 février 2022",
"text": "Un député du centre, Kim Kataguiri (parti Podemos), présent pendant l’émission, est également visé par l’enquête du parquet pour avoir «affirmé que l’Allemagne avait commis une erreur en criminalisant le parti nazi», selon le communiqué."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 décembre 2023, page 12",
"text": "La niaque qui faisait la force des Misérables est toujours là avec des personnages forts comme cette héroïne interprétée par la lumineuse Anta Diaw, découverte dans Le Jeune Imam, de Kim Chapiron."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kim\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"word": "Kim"
}
Download raw JSONL data for Kim meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.