"Juif errant" meaning in Français

See Juif errant in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒɥi.f‿ɛ.ʁɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Harmonide-Juif errant.wav Forms: Juifs errants [plural]
  1. Variante de juif errant. Tags: alt-of Alternative form of: juif errant
    Sense id: fr-Juif_errant-fr-noun-f7LRGex5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la mythologie Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Juifs errants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "juif errant"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 228",
          "text": "[…] la plainte du Juif errant qui dépense éternellement ses cinq sous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 417",
          "text": "On pouvait lui donner dans les soixante ans mais il ouvrait solidement ses compas comme le Juif errant en personne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 83",
          "text": "Il offrit une tournée générale à son bidon, et descendit à la station, ayant chargé ses trois musettes et pris sa canne dans sa main comme le bâton du Juif errant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de juif errant."
      ],
      "id": "fr-Juif_errant-fr-noun-f7LRGex5",
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɥi.f‿ɛ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Juif errant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Juif errant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Juif errant"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Juifs errants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "juif errant"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 228",
          "text": "[…] la plainte du Juif errant qui dépense éternellement ses cinq sous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 417",
          "text": "On pouvait lui donner dans les soixante ans mais il ouvrait solidement ses compas comme le Juif errant en personne."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              151,
              162
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 83",
          "text": "Il offrit une tournée générale à son bidon, et descendit à la station, ayant chargé ses trois musettes et pris sa canne dans sa main comme le bâton du Juif errant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de juif errant."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒɥi.f‿ɛ.ʁɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-Juif errant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-Juif_errant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Île-de-France (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-Juif errant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Juif errant"
}

Download raw JSONL data for Juif errant meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.