See Joseph in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joseph, venant de l’hébreu יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). (Vers 980) Josep, vers 1140 Joseph."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 16",
"text": "Le troisième ligne de Pau Jordan Joseph a dû déclarer forfait pour la tournée d’automne avec l’équipe de France. C’est un autre débutant, Bastien Vergnes-Taillefer, de l’Union Bordeaux-Bègles, qui le remplace dans la liste des 42 joueurs retenus par Fabien Galthié."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 2",
"text": "À Plougonven, il s’agit du projet Graine Celtic proposé par Gladys et Frédéric Joseph qui envisagent de construire une brasserie de kéfir de fruits et un atelier de transformation agroalimentaire en agriculture biologique et zéro déchets."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Joseph-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.zɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Joseph"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe algérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en futunien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en monégasque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nipissing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Antoine-Joseph"
},
{
"word": "Benoît-Joseph"
},
{
"word": "François-Joseph"
},
{
"word": "Joé"
},
{
"word": "José"
},
{
"word": "Joseph-Marie"
},
{
"word": "Josépha"
},
{
"word": "Josèphe"
},
{
"word": "Joséphin"
},
{
"word": "Joséphine"
},
{
"word": "joséphisme"
},
{
"word": "joséphiste"
},
{
"word": "Josette"
},
{
"word": "Josianne"
},
{
"word": "Josie"
},
{
"word": "Jozie"
},
{
"word": "Louis-Joseph"
},
{
"word": "Marie-Joseph"
},
{
"word": "Maximilien-Joseph"
},
{
"word": "père Joseph"
},
{
"word": "Pierre-Joseph"
},
{
"word": "se faire appeler Joseph"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joseph, venant de l’hébreu יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). (Vers 980) Josep, vers 1140 Joseph."
],
"forms": [
{
"form": "Josef",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joselin",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joséphin",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joset",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Josian",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Pepe",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Pépita",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Pépito",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Youcef",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Youssef",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Youssouf",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joséane",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josée",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josélaine",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josélène",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Joseline",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Joséline"
},
{
"form": "Joselle",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Joselyne",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josélyne"
},
{
"form": "Josépha",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josèphe",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josette",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josiana",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josiane",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josianne",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josyane",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Marie-José",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Marie-Josée",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Pépita",
"sense": "Féminines"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "José"
},
{
"word": "Youssef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975",
"text": "Au fronton de la porte d’entrée, une ampoule était sculptée, figurant la fiole où fut renfermé le sang du Sauveur emporté dans un gant par Joseph d’Arimathie."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20",
"text": "Depuis quelques mois, le dialogue entre Oléron Pétanque Élite (OPE) et le maire de Saint-Denis-d’Oléron, Joseph Huot, est compliqué."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Joseph-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.zɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "Yosef",
"word": "ዮሴፍ"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "Yusuf",
"word": "ዩሱፍ"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "ioseb",
"word": "იოსებ"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "iosep",
"word": "იოსეფ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Joseph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ywsuf",
"word": "يوسف"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "youssef"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "Youssef"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Chusé"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hovsep",
"word": "Հովսեփ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xosé"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Joseba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jobic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Iosif",
"word": "Йосиф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Josep"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yuēsèfu",
"traditional_writing": "約瑟夫",
"word": "约瑟夫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yusupeu",
"word": "유수프"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Josep",
"word": "조셉"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjaseppu"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Zozèf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Josif"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Josip"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "José"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jozefo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Joosep"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jooseppi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juuso"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "Sosefo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Seòsaidh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seosamh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xosé"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozé"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozèt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Zèt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giusepp"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Joseff"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Iosebi",
"word": "იოსები"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iosíf",
"word": "Ιωσήφ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iósipos",
"word": "Ιώσηπος"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Iokepa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Yosef",
"word": "יוסף"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "József"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jósep"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giuseppe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Josefu",
"word": "ジョセフ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Iosephus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jāzeps"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Juozapas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joson"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Iosif",
"word": "Јосиф"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Josefa"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġużeppi"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Giause̍"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Nipissing",
"lang_code": "nipissing",
"word": "Zozep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Josèp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jousé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhoset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosill"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosiot"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosiye"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhoson"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosun"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhousé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhouset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhousét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "José"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Joset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josill"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josio"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josiot"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josiye"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Joson"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jousé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jouset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jousét"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Józef"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "José"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Iosif"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Iosif",
"word": "Иосиф"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Iosif",
"word": "Јосиф"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Iosip",
"word": "Јосип"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Giuseppi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Juseppi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Josep"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yusufu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "José"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yusuf"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Iosyp",
"word": "Йосип"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Sosefo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djôzef"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "Yoysef",
"word": "יוסף"
}
],
"word": "Joseph"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joseph, venant de l’hébreu יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). (Vers 980) Josep, vers 1140 Joseph."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 16",
"text": "Le troisième ligne de Pau Jordan Joseph a dû déclarer forfait pour la tournée d’automne avec l’équipe de France. C’est un autre débutant, Bastien Vergnes-Taillefer, de l’Union Bordeaux-Bègles, qui le remplace dans la liste des 42 joueurs retenus par Fabien Galthié."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 2",
"text": "À Plougonven, il s’agit du projet Graine Celtic proposé par Gladys et Frédéric Joseph qui envisagent de construire une brasserie de kéfir de fruits et un atelier de transformation agroalimentaire en agriculture biologique et zéro déchets."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.zɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Joseph"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en hébreu",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en ancien géorgien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe algérien",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en futunien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en monégasque",
"Traductions en nipissing",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallisien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Antoine-Joseph"
},
{
"word": "Benoît-Joseph"
},
{
"word": "François-Joseph"
},
{
"word": "Joé"
},
{
"word": "José"
},
{
"word": "Joseph-Marie"
},
{
"word": "Josépha"
},
{
"word": "Josèphe"
},
{
"word": "Joséphin"
},
{
"word": "Joséphine"
},
{
"word": "joséphisme"
},
{
"word": "joséphiste"
},
{
"word": "Josette"
},
{
"word": "Josianne"
},
{
"word": "Josie"
},
{
"word": "Jozie"
},
{
"word": "Louis-Joseph"
},
{
"word": "Marie-Joseph"
},
{
"word": "Maximilien-Joseph"
},
{
"word": "père Joseph"
},
{
"word": "Pierre-Joseph"
},
{
"word": "se faire appeler Joseph"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Joseph, venant de l’hébreu יוֹסֵף, Yosef (« Dieu ajoutera »). (Vers 980) Josep, vers 1140 Joseph."
],
"forms": [
{
"form": "Josef",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joselin",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joséphin",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joset",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Josian",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Pepe",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Pépita",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Pépito",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Youcef",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Youssef",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Youssouf",
"sense": "Masculines"
},
{
"form": "Joséane",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josée",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josélaine",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josélène",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Joseline",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Joséline"
},
{
"form": "Joselle",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Joselyne",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josélyne"
},
{
"form": "Josépha",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josèphe",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josette",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josiana",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josiane",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josianne",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Josyane",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Marie-José",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Marie-Josée",
"sense": "Féminines"
},
{
"form": "Pépita",
"sense": "Féminines"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "José"
},
{
"word": "Youssef"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Le repos sans la prière qui vivifiait les monastères, sans la méditation qui peuplait les thébaïdes, devient une maladie, dit sentencieusement M. Joseph."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard",
"text": "Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 975",
"text": "Au fronton de la porte d’entrée, une ampoule était sculptée, figurant la fiole où fut renfermé le sang du Sauveur emporté dans un gant par Joseph d’Arimathie."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20",
"text": "Depuis quelques mois, le dialogue entre Oléron Pétanque Élite (OPE) et le maire de Saint-Denis-d’Oléron, Joseph Huot, est compliqué."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒo.zɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-Joseph.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-Joseph.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "Yosef",
"word": "ዮሴፍ"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "Yusuf",
"word": "ዩሱፍ"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "ioseb",
"word": "იოსებ"
},
{
"lang": "Ancien géorgien",
"lang_code": "oge",
"roman": "iosep",
"word": "იოსეფ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Joseph"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ywsuf",
"word": "يوسف"
},
{
"lang": "Arabe algérien",
"lang_code": "arq",
"word": "youssef"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "Youssef"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "Chusé"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hovsep",
"word": "Հովսեփ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "Xosé"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Joseba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jobic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Iosif",
"word": "Йосиф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Josep"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yuēsèfu",
"traditional_writing": "約瑟夫",
"word": "约瑟夫"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yusupeu",
"word": "유수프"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Josep",
"word": "조셉"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "Ghjaseppu"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"word": "Zozèf"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Josif"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Josip"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "José"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Jozefo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Joosep"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Jooseppi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Juuso"
},
{
"lang": "Futunien",
"lang_code": "fud",
"word": "Sosefo"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "Seòsaidh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "Seosamh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xosé"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozé"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozèt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozon"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Zèt"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "Jozi"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giusepp"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "Joseff"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Iosebi",
"word": "იოსები"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iosíf",
"word": "Ιωσήφ"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iósipos",
"word": "Ιώσηπος"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "Iokepa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Yosef",
"word": "יוסף"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "József"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Jósep"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Giuseppe"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Josefu",
"word": "ジョセフ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Iosephus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Jāzeps"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Juozapas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Joson"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Iosif",
"word": "Јосиф"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "Josefa"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "Ġużeppi"
},
{
"lang": "Monégasque",
"lang_code": "lij-MC",
"word": "Giause̍"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Nipissing",
"lang_code": "nipissing",
"word": "Zozep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Josèp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Jousé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhoset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosill"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosiot"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosiye"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhoson"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhosun"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhousé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhouset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jhousét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "José"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Joset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josét"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josill"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josio"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josiot"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Josiye"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Joson"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jousé"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jouset"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "Jousét"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Józef"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "José"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Iosif"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Iosif",
"word": "Иосиф"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Iosif",
"word": "Јосиф"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Iosip",
"word": "Јосип"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Giuseppi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Juseppi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Jozef"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Josep"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Yusufu"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "José"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Josef"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Yusuf"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Iosyp",
"word": "Йосип"
},
{
"lang": "Wallisien",
"lang_code": "wls",
"word": "Sosefo"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djôzef"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "Yoysef",
"word": "יוסף"
}
],
"word": "Joseph"
}
Download raw JSONL data for Joseph meaning in Français (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.