"Jeu des Trente-Six Bêtes" meaning in Français

See Jeu des Trente-Six Bêtes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒø de tʁɑ̃t.sis bɛt\
  1. Jeu asiatique, en vogue notamment à Saïgon dans les années 1940, fonctionnant comme une loterie et consistant à deviner à quelle bête ou quel génie correspond l’histoire ou la description donnée.
    Sense id: fr-Jeu_des_Trente-Six_Bêtes-fr-noun-dhc~V3mT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trente-six bêtes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jeux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeu, trente-six et bête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Lucienne.— Allez, vous mériteriez que votre femme aille aussi un peu faire danser les fonds de la communauté à la roulette ou au jeu des trente-six bêtes."
        },
        {
          "ref": "Raoul Ponchon, La muse frondeuse",
          "text": "Ah : ce jeu des trente-six bêtes\nQuoi qu’en ait dit monsieur Richaud\nOn y gagne de la galette,\nVois-tu bien ? Sans attraper chaud."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 221",
          "text": "Toute la journée, des rabatteurs arpentaient la ville en vendant des coupons du Jeu des Trente-Six Bêtes. Chaque joueur, à la lecture d’une ou deux phrases énigmatiques liées aux légendes de l’empire du Milieu, devait désigner la Bête ou le Génie en cause dans cette histoire. Le soir, une foule immense se pressait autour de l’estrade où l’on ouvrait la boîte dans laquelle se trouvait la solution (« Le gagnant est… le crapaud ! ») qui faisait quelques rares gagnants pour une multitude de perdants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu asiatique, en vogue notamment à Saïgon dans les années 1940, fonctionnant comme une loterie et consistant à deviner à quelle bête ou quel génie correspond l’histoire ou la description donnée."
      ],
      "id": "fr-Jeu_des_Trente-Six_Bêtes-fr-noun-dhc~V3mT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒø de tʁɑ̃t.sis bɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trente-six bêtes"
    }
  ],
  "word": "Jeu des Trente-Six Bêtes"
}
{
  "categories": [
    "Jeux en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeu, trente-six et bête."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
          "text": "Lucienne.— Allez, vous mériteriez que votre femme aille aussi un peu faire danser les fonds de la communauté à la roulette ou au jeu des trente-six bêtes."
        },
        {
          "ref": "Raoul Ponchon, La muse frondeuse",
          "text": "Ah : ce jeu des trente-six bêtes\nQuoi qu’en ait dit monsieur Richaud\nOn y gagne de la galette,\nVois-tu bien ? Sans attraper chaud."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022, page 221",
          "text": "Toute la journée, des rabatteurs arpentaient la ville en vendant des coupons du Jeu des Trente-Six Bêtes. Chaque joueur, à la lecture d’une ou deux phrases énigmatiques liées aux légendes de l’empire du Milieu, devait désigner la Bête ou le Génie en cause dans cette histoire. Le soir, une foule immense se pressait autour de l’estrade où l’on ouvrait la boîte dans laquelle se trouvait la solution (« Le gagnant est… le crapaud ! ») qui faisait quelques rares gagnants pour une multitude de perdants."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu asiatique, en vogue notamment à Saïgon dans les années 1940, fonctionnant comme une loterie et consistant à deviner à quelle bête ou quel génie correspond l’histoire ou la description donnée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒø de tʁɑ̃t.sis bɛt\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trente-six bêtes"
    }
  ],
  "word": "Jeu des Trente-Six Bêtes"
}

Download raw JSONL data for Jeu des Trente-Six Bêtes meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.