"Japon occidental" meaning in Français

See Japon occidental in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʒa.pɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal\
  1. Partie occidentale du Japon, généralement comprenant les préfectures occidentaux à partir de Toyama, Gifu et Aichi, dont le centre culturel et économique est Osaka.
    Sense id: fr-Japon_occidental-fr-name-hCNzVkso Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Japon de l’Ouest Hyponyms: Chubu, Toyama, Ishikawa, Fukui, Gifu, Aichi, Kinki, Chugoku, Shikoku, Kyushu Translations: Westjapan (Allemand), Western Japan (Anglais), 西日本 (Chinois), 서일본 (Seoilbon) (Coréen), Japón Occidental (Espagnol), 西日本 (Nishi Nihon) (Japonais), Западная Япония (Russe), Західна Японія (Ukrainien)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Japon oriental"
    },
    {
      "word": "Japon de l’Est"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Régions du Japon en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du japonais 西日本, Nishi Nihon. Composé de Japon et de occidental."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "partie occidentale"
      ],
      "word": "Chubu"
    },
    {
      "word": "Toyama"
    },
    {
      "word": "Ishikawa"
    },
    {
      "word": "Fukui"
    },
    {
      "word": "Gifu"
    },
    {
      "word": "Aichi"
    },
    {
      "word": "Kinki"
    },
    {
      "word": "Chugoku"
    },
    {
      "word": "Shikoku"
    },
    {
      "word": "Kyushu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire de l’humanité : 3000 à 700 av. J.-C., UNESCO, 2001,ISBN 9789232028112",
          "text": "Jusque-là, les outils de classe 2 avaient été très secondaires dans le Jomon du Japon occidental par rapport à l’importance qu’ils avaient dans la culture Jomon du Japon oriental."
        },
        {
          "ref": "Herman Ooms, Logique des idées et logique de la pratique dans le Japon des Tokugawa, dans Frédéric Girard, Annick Horiuchi et Mieko Macé (éds), Repenser l’ordre, repenser l’héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIᵉ-XIXᵉ siècles), 2002, ISBN 9782600006415",
          "text": "Dans de nombreuses publications, le médiéviste Amino Yoshihiko aborde la question des différences culturelles notables existant entre le Japon oriental et le Japon occidental, parmi lesquelles l’absence de tabou à l’égard de la consommation de la viande de cheval et une importance moindre de la souillure dans le Japon de l’Est (associé à la première période préhistorique de Jomon) en comparaison avec le Japon de l’Ouest (qui serait davantage marqué par la culture préhistorique tardive de yayoi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie occidentale du Japon, généralement comprenant les préfectures occidentaux à partir de Toyama, Gifu et Aichi, dont le centre culturel et économique est Osaka."
      ],
      "id": "fr-Japon_occidental-fr-name-hCNzVkso",
      "note": "Cette division du Japon en parties orientale et occidentale est l’opposition culturelle, dialectale et économique la plus commune au Japon"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.pɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Japon de l’Ouest"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Westjapan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Western Japan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西日本"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Seoilbon",
      "word": "서일본"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Japón Occidental"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nishi Nihon",
      "word": "西日本"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Западная Япония"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Західна Японія"
    }
  ],
  "word": "Japon occidental"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Japon oriental"
    },
    {
      "word": "Japon de l’Est"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms propres en français",
    "Régions du Japon en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du japonais 西日本, Nishi Nihon. Composé de Japon et de occidental."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "partie occidentale"
      ],
      "word": "Chubu"
    },
    {
      "word": "Toyama"
    },
    {
      "word": "Ishikawa"
    },
    {
      "word": "Fukui"
    },
    {
      "word": "Gifu"
    },
    {
      "word": "Aichi"
    },
    {
      "word": "Kinki"
    },
    {
      "word": "Chugoku"
    },
    {
      "word": "Shikoku"
    },
    {
      "word": "Kyushu"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Histoire de l’humanité : 3000 à 700 av. J.-C., UNESCO, 2001,ISBN 9789232028112",
          "text": "Jusque-là, les outils de classe 2 avaient été très secondaires dans le Jomon du Japon occidental par rapport à l’importance qu’ils avaient dans la culture Jomon du Japon oriental."
        },
        {
          "ref": "Herman Ooms, Logique des idées et logique de la pratique dans le Japon des Tokugawa, dans Frédéric Girard, Annick Horiuchi et Mieko Macé (éds), Repenser l’ordre, repenser l’héritage : Paysage intellectuel du Japon (XVIIᵉ-XIXᵉ siècles), 2002, ISBN 9782600006415",
          "text": "Dans de nombreuses publications, le médiéviste Amino Yoshihiko aborde la question des différences culturelles notables existant entre le Japon oriental et le Japon occidental, parmi lesquelles l’absence de tabou à l’égard de la consommation de la viande de cheval et une importance moindre de la souillure dans le Japon de l’Est (associé à la première période préhistorique de Jomon) en comparaison avec le Japon de l’Ouest (qui serait davantage marqué par la culture préhistorique tardive de yayoi)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie occidentale du Japon, généralement comprenant les préfectures occidentaux à partir de Toyama, Gifu et Aichi, dont le centre culturel et économique est Osaka."
      ],
      "note": "Cette division du Japon en parties orientale et occidentale est l’opposition culturelle, dialectale et économique la plus commune au Japon"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒa.pɔ̃ ɔk.si.dɑ̃.tal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Japon de l’Ouest"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Westjapan"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Western Japan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "西日本"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Seoilbon",
      "word": "서일본"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Japón Occidental"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Nishi Nihon",
      "word": "西日本"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Западная Япония"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "Західна Японія"
    }
  ],
  "word": "Japon occidental"
}

Download raw JSONL data for Japon occidental meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.