See Jacqueline in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1) (Date à préciser) De Jacques, avec le suffixe -ine.",
"2) (XVᵉ siècle) Du nom de Jacoba, comtesse emprisonnée par le duc de Bourgogne en 1430 et qui aurait eu coutume de façonner des pichets la représentant les mains posées sur les genoux, telle qu’elle se trouvait durant ses longues heures d’angoisse et d’ennui."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Jacqueline-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.klin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Jacqueline"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1) (Date à préciser) De Jacques, avec le suffixe -ine.",
"2) (XVᵉ siècle) Du nom de Jacoba, comtesse emprisonnée par le duc de Bourgogne en 1430 et qui aurait eu coutume de façonner des pichets la représentant les mains posées sur les genoux, telle qu’elle se trouvait durant ses longues heures d’angoisse et d’ennui."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Elle en aura pour cinq ans de Madelonnettes, dit Jacqueline."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17",
"text": "En fait, « il n’y a pas de liste établie », précise Jacqueline Herremans, avocate et présidente de l’Association pour le droit à mourir dans la dignité-Belgique."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 116",
"text": "Ma liste était prête. Elle comprendrait Jacqueline Sassard, Noémie Dubac, Joanna Shimkus, Samantha Eggar."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Jacqueline-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.klin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jakubina"
}
],
"word": "Jacqueline"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"1) (Date à préciser) De Jacques, avec le suffixe -ine.",
"2) (XVᵉ siècle) Du nom de Jacoba, comtesse emprisonnée par le duc de Bourgogne en 1430 et qui aurait eu coutume de façonner des pichets la représentant les mains posées sur les genoux, telle qu’elle se trouvait durant ses longues heures d’angoisse et d’ennui."
],
"forms": [
{
"form": "Jacquelines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒak.lin\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jacquot",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pichet avec le figurine masculine est dénommé une Jacquot et les collectionneurs ont la quasi obligation lorsqu’ils découvrent une de ces pièces, de la marier en recherchant la pièce complémentaire pour former le couple."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HubertDuez Jacquots et Jacquelines - Journal La Croix, page 26, 24-25 janvier 2015",
"text": "Un matin, comme pour lancer un message, elle [Jacoba] projeta l’un de ses pichets par la fenêtre de sa prison. Des paysans, qui moissonnaient virent arriver intact, ce pot sur une meule de paille. Levant les yeux, ils aperçurent au loin une jeune femme qui leur faisait un signe de la main. Émus, de retour chez eux, ils confectionnèrent un second pichet, de forme masculine celui-là. Les posant côte à côte, ils les baptisérent Jacquot et Jacqueline."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des pichets à forme humaine qui représentent des femmes."
],
"id": "fr-Jacqueline-fr-noun-8VR5cHAY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.klin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacqueline"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1) (Date à préciser) De Jacques, avec le suffixe -ine.",
"2) (XVᵉ siècle) Du nom de Jacoba, comtesse emprisonnée par le duc de Bourgogne en 1430 et qui aurait eu coutume de façonner des pichets la représentant les mains posées sur les genoux, telle qu’elle se trouvait durant ses longues heures d’angoisse et d’ennui."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.klin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Jacqueline"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1) (Date à préciser) De Jacques, avec le suffixe -ine.",
"2) (XVᵉ siècle) Du nom de Jacoba, comtesse emprisonnée par le duc de Bourgogne en 1430 et qui aurait eu coutume de façonner des pichets la représentant les mains posées sur les genoux, telle qu’elle se trouvait durant ses longues heures d’angoisse et d’ennui."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
"text": "Elle en aura pour cinq ans de Madelonnettes, dit Jacqueline."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 17",
"text": "En fait, « il n’y a pas de liste établie », précise Jacqueline Herremans, avocate et présidente de l’Association pour le droit à mourir dans la dignité-Belgique."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 116",
"text": "Ma liste était prête. Elle comprendrait Jacqueline Sassard, Noémie Dubac, Joanna Shimkus, Samantha Eggar."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Hourdequin, dans la crise de ses cinquante-cinq ans, s’acoquinait, la chair prise, ayant le besoin physique de Jacqueline, comme on a le besoin du pain et de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.klin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Jakubina"
}
],
"word": "Jacqueline"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"1) (Date à préciser) De Jacques, avec le suffixe -ine.",
"2) (XVᵉ siècle) Du nom de Jacoba, comtesse emprisonnée par le duc de Bourgogne en 1430 et qui aurait eu coutume de façonner des pichets la représentant les mains posées sur les genoux, telle qu’elle se trouvait durant ses longues heures d’angoisse et d’ennui."
],
"forms": [
{
"form": "Jacquelines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʒak.lin\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Jacquot",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pichet avec le figurine masculine est dénommé une Jacquot et les collectionneurs ont la quasi obligation lorsqu’ils découvrent une de ces pièces, de la marier en recherchant la pièce complémentaire pour former le couple."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HubertDuez Jacquots et Jacquelines - Journal La Croix, page 26, 24-25 janvier 2015",
"text": "Un matin, comme pour lancer un message, elle [Jacoba] projeta l’un de ses pichets par la fenêtre de sa prison. Des paysans, qui moissonnaient virent arriver intact, ce pot sur une meule de paille. Levant les yeux, ils aperçurent au loin une jeune femme qui leur faisait un signe de la main. Émus, de retour chez eux, ils confectionnèrent un second pichet, de forme masculine celui-là. Les posant côte à côte, ils les baptisérent Jacquot et Jacqueline."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des pichets à forme humaine qui représentent des femmes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒak.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.kə.lin\\"
},
{
"ipa": "\\ʒa.klin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Jacqueline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jacqueline"
}
Download raw JSONL data for Jacqueline meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.