See Ivanoff in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Ivanoff meaning in Français (1.5kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de famille en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de famille russes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du russe Иванов, Ivanov, dérivé du prénom Ivan, un prénom courant.", "Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français.", "La graphie Ivanoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se subsitue au signe dur non prononcé (ъ) de Ивановъ. En France la graphie Ivanoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse.", "Les Ivanoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Иванфф en russe." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "related": [ { "word": "Ivanov" }, { "raw_tags": [ "patronyme issue de la forme russe au féminin de" ], "sense": "Ivanoff", "word": "Ivanova" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom de famille russe." ], "id": "fr-Ivanoff-fr-name-2lQBspPX" } ], "tags": [ "masculine", "surename" ], "word": "Ivanoff" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Mots en français issus d’un mot en russe", "Noms de famille en français", "Noms de famille russes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Du russe Иванов, Ivanov, dérivé du prénom Ivan, un prénom courant.", "Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français.", "La graphie Ivanoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se subsitue au signe dur non prononcé (ъ) de Ивановъ. En France la graphie Ivanoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse.", "Les Ivanoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Иванфф en russe." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Nom de famille", "related": [ { "word": "Ivanov" }, { "raw_tags": [ "patronyme issue de la forme russe au féminin de" ], "sense": "Ivanoff", "word": "Ivanova" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Nom de famille russe." ] } ], "tags": [ "masculine", "surename" ], "word": "Ivanoff" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.