See Inuvialuit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot de la langue inuvialiuktun signifiant « le vrai peuple ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Inuit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"L'usage hésite pour les formes plurielles et féminines, comme pour Inuit. Le mot peut être invariable, donc sans changer de graphie au pluriel ou au féminin. Il peut aussi varier, avec l'ajout d'un s au pluriel, ou d'un e pour le féminin.",
"Les Inuvialuits (ou Inuvialuks qui signifie \"vrais êtres humains\") sont les Inuits de l’ouest de l’Arctique canadien. — (Recherches Arctiques, Inuvialuits, 25 octobre 2015)",
"Je suis une Inuvialuite. — (Gouvernement du Canada, Débat d’urgence concernant la hausse marquée des actes de racisme signalés contre les Afro-Canadiens, les Autochtones du Canada et les Canadiens d’origine asiatique, 18 juin 2020)",
"Le dictionnaire multilingue des gentilés du Canada (par Jean-Yves Dugas) recommande d'écrire ces formes comme des noms communs réguliers en français: un Inuvialuit, une Inuvialuite, des Inuvialuits, des Inuvialuites. Dans cette optique, la graphie Inuvialuit serait donc exclusivement pour le nom commun masculin singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(voir la note pour le nombre et le genre)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Musée McCord, Exploration de l'Arctique Canadien",
"text": "Datant du 19e siècle, ce grattoir a été fabriqué par un Inuvialuit (Inuit de la région du Mackenzie) spécialement pour son épouse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Les noms de lieu inuvialuit: Les Inuvialuit",
"text": "Les Inuvialuit sont apparentés aux Inuit des autres parties du Canada, ainsi qu'aux Inupiat de l'Alaska et aux Yuit de Sibérie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Chambre des Communes, Débats Hansards, no°72, 27 mars 2000",
"text": "Il s'agit d'une Inuvialuit, une veuve qui a beaucoup milité dans des groupes communautaires défendant des causes dans les domaines de la santé, des programmes sociaux et de l'éducation, qui élève toute seule ses quatre filles."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple inuvialuit, un peuple inuit qui vit dans l'Ouest de l'Arctique canadien."
],
"id": "fr-Inuvialuit-fr-noun-wIqWlaL5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu.vi.a.lu.it\\"
}
],
"word": "Inuvialuit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot de la langue inuvialiuktun signifiant « le vrai peuple ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
189
]
],
"ref": "Radio-Canada, Une nouvelle chaîne de télévision en langue inuit arrive au Canada, radio-canada.ca, 16 janvier 2021",
"text": "Ces deux dialectes sont considérés comme mourants, et les organisations de ces régions qui créent des programmes culturels pour la télévision, comme la société de communication d'Inuvialuit, créent souvent des contenus en anglais également."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Fibres du Monde, Inuvialuit",
"text": "L’artiste Agnes Kuptana a confectionné ce carré pour représenter les Inuits de la région d’Inuvialuit."
}
],
"glosses": [
"Territoire du peuple inuvialuit, qui s'étend au Nord des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon."
],
"id": "fr-Inuvialuit-fr-name-1GNR0Mqn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu.vi.a.lu.it\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Inuvialuit"
}
],
"word": "Inuvialuit"
}
{
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot de la langue inuvialiuktun signifiant « le vrai peuple ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Inuit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).",
"L'usage hésite pour les formes plurielles et féminines, comme pour Inuit. Le mot peut être invariable, donc sans changer de graphie au pluriel ou au féminin. Il peut aussi varier, avec l'ajout d'un s au pluriel, ou d'un e pour le féminin.",
"Les Inuvialuits (ou Inuvialuks qui signifie \"vrais êtres humains\") sont les Inuits de l’ouest de l’Arctique canadien. — (Recherches Arctiques, Inuvialuits, 25 octobre 2015)",
"Je suis une Inuvialuite. — (Gouvernement du Canada, Débat d’urgence concernant la hausse marquée des actes de racisme signalés contre les Afro-Canadiens, les Autochtones du Canada et les Canadiens d’origine asiatique, 18 juin 2020)",
"Le dictionnaire multilingue des gentilés du Canada (par Jean-Yves Dugas) recommande d'écrire ces formes comme des noms communs réguliers en français: un Inuvialuit, une Inuvialuite, des Inuvialuits, des Inuvialuites. Dans cette optique, la graphie Inuvialuit serait donc exclusivement pour le nom commun masculin singulier."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"(voir la note pour le nombre et le genre)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Musée McCord, Exploration de l'Arctique Canadien",
"text": "Datant du 19e siècle, ce grattoir a été fabriqué par un Inuvialuit (Inuit de la région du Mackenzie) spécialement pour son épouse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Les noms de lieu inuvialuit: Les Inuvialuit",
"text": "Les Inuvialuit sont apparentés aux Inuit des autres parties du Canada, ainsi qu'aux Inupiat de l'Alaska et aux Yuit de Sibérie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
26
]
],
"ref": "Chambre des Communes, Débats Hansards, no°72, 27 mars 2000",
"text": "Il s'agit d'une Inuvialuit, une veuve qui a beaucoup milité dans des groupes communautaires défendant des causes dans les domaines de la santé, des programmes sociaux et de l'éducation, qui élève toute seule ses quatre filles."
}
],
"glosses": [
"Membre du peuple inuvialuit, un peuple inuit qui vit dans l'Ouest de l'Arctique canadien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu.vi.a.lu.it\\"
}
],
"word": "Inuvialuit"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot de la langue inuvialiuktun signifiant « le vrai peuple ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
189
]
],
"ref": "Radio-Canada, Une nouvelle chaîne de télévision en langue inuit arrive au Canada, radio-canada.ca, 16 janvier 2021",
"text": "Ces deux dialectes sont considérés comme mourants, et les organisations de ces régions qui créent des programmes culturels pour la télévision, comme la société de communication d'Inuvialuit, créent souvent des contenus en anglais également."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"ref": "Fibres du Monde, Inuvialuit",
"text": "L’artiste Agnes Kuptana a confectionné ce carré pour représenter les Inuits de la région d’Inuvialuit."
}
],
"glosses": [
"Territoire du peuple inuvialuit, qui s'étend au Nord des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.nu.vi.a.lu.it\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Inuvialuit"
}
],
"word": "Inuvialuit"
}
Download raw JSONL data for Inuvialuit meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.