See Indochine in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Indochine meaning in Français (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Indochine britannique"
},
{
"word": "Indochine française"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivation régressive de indochinois."
],
"holonyms": [
{
"word": "Asie du Sud-Est"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Indo-Chine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Régions en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Bonnard, Civilisation grecque, Éditions Complexe, vol. 1, chap. 8, p. 155",
"text": "Certaines notions qui lui sont très familières aux siècles classiques — comme celles de l’hybris et de la némésis — se retrouvent chez des populations aussi peu évoluées que les tribus Moïs du sud de l’Indochine."
}
],
"glosses": [
"Péninsule du continent asiatique située au sud de la Chine et à l’est de l’Inde, comprenant la Birmanie, le Cambodge, le Laos, la Thaïlande et le Vietnam."
],
"id": "fr-Indochine-fr-name-6KCOn~Mx",
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "[…] il me touchait presque et hurlait: « Tu vas parler ! Tout le monde doit parler ici ! On a fait la guerre en Indochine, ça nous a servi pour vous connaître. Ici, c'est la Gestapo ! Tu connais la Gestapo ? »"
},
{
"ref": "Émile Servan-Schreiber, Alors raconte !, Paris : Presses de la Cité, 1967 - Versilio, 2014, chap. 24",
"text": "Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse."
}
],
"glosses": [
"Indochine française."
],
"id": "fr-Indochine-fr-name-0HrnSCO9",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Désiré Sanchez, Le Vent du souvenir (suivi de Sous-marinier) : Autobiographie, Éditions Publibook, 2011, page 18",
"text": "Je peux ajouter qu’un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d’Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s’engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d’ailleurs l’Indochine…"
},
{
"ref": "Patrick Rotman, L’Ennemi intime, éditions du Seuil, 2009",
"text": "J’avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent."
}
],
"glosses": [
"Guerre d’Indochine."
],
"id": "fr-Indochine-fr-name-mUJv13v5",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ.ʃin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Indochine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Indochine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Asie du Sud-Est continentale"
},
{
"word": "péninsule indochinoise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indochinesische Halbinsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indochina"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hind aṣ-ṣīniyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الهند الصينية"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Индокитай"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Indoxina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngnán bàndǎo",
"traditional_writing": "中南半島",
"word": "中南半岛"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìndùzhīnà",
"word": "印度支那"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "인도차이나 반도"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Indokiina"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הודו-סין"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Indocina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Indoshina",
"word": "インドシナ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Indoshina Hantō",
"word": "インドシナ半島"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ündiqıtay",
"word": "Үндіқытай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Indochina"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Indokina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Indochiny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Indochina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Индокитай"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Indokina"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Đông Dương"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bán đảo Đông Dương"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bán đảo Trung-Ấn"
}
],
"word": "Indochine"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Indochine britannique"
},
{
"word": "Indochine française"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dérivation régressive de indochinois."
],
"holonyms": [
{
"word": "Asie du Sud-Est"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Indo-Chine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Régions en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Bonnard, Civilisation grecque, Éditions Complexe, vol. 1, chap. 8, p. 155",
"text": "Certaines notions qui lui sont très familières aux siècles classiques — comme celles de l’hybris et de la némésis — se retrouvent chez des populations aussi peu évoluées que les tribus Moïs du sud de l’Indochine."
}
],
"glosses": [
"Péninsule du continent asiatique située au sud de la Chine et à l’est de l’Inde, comprenant la Birmanie, le Cambodge, le Laos, la Thaïlande et le Vietnam."
],
"raw_tags": [
"Toponyme"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "[…] il me touchait presque et hurlait: « Tu vas parler ! Tout le monde doit parler ici ! On a fait la guerre en Indochine, ça nous a servi pour vous connaître. Ici, c'est la Gestapo ! Tu connais la Gestapo ? »"
},
{
"ref": "Émile Servan-Schreiber, Alors raconte !, Paris : Presses de la Cité, 1967 - Versilio, 2014, chap. 24",
"text": "Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse."
}
],
"glosses": [
"Indochine française."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Désiré Sanchez, Le Vent du souvenir (suivi de Sous-marinier) : Autobiographie, Éditions Publibook, 2011, page 18",
"text": "Je peux ajouter qu’un frère de Maria Soledad, qui avait aussi vécu la guerre d’Espagne, fit le coup de feu dans le maquis, puis s’engagea pendant cinq ans dans la Légion où il fit d’ailleurs l’Indochine…"
},
{
"ref": "Patrick Rotman, L’Ennemi intime, éditions du Seuil, 2009",
"text": "J’avais un brigadier-chef qui avait fait l’Indochine, le parfait baroudeur, qui commençait à être violent."
}
],
"glosses": [
"Guerre d’Indochine."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.dɔ.ʃin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Indochine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Indochine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Indochine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Asie du Sud-Est continentale"
},
{
"word": "péninsule indochinoise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Indochinesische Halbinsel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Indochina"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-hind aṣ-ṣīniyya",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الهند الصينية"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Индокитай"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Indoxina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngnán bàndǎo",
"traditional_writing": "中南半島",
"word": "中南半岛"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yìndùzhīnà",
"word": "印度支那"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "인도차이나 반도"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Indokiina"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "הודו-סין"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Indocina"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Indoshina",
"word": "インドシナ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Indoshina Hantō",
"word": "インドシナ半島"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ündiqıtay",
"word": "Үндіқытай"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Indochina"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Indokina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Indochiny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Indochina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Индокитай"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Indokina"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Đông Dương"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bán đảo Đông Dương"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bán đảo Trung-Ấn"
}
],
"word": "Indochine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.