See Illinois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ojibwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ojibwa Iliniwek déformé par les Français en Illinois. En ojibwé moderne il s'écrit ininiweg, de inin (« courant, ordinaire »), et we (« parler ») : « ceux qui parlent normalement ». Les Ojibwé avaient déformé le verbe en langue illinois, irenweewaki, qui signifient « ils parlent normalement » ou « ils parlent illinois ». Cependant, à cause de la consonance entre le mot en ancien ojibwé iliniwak (au singulier ilini ; respectivement en ojibwé moderne ininiwag et inini) signifiant « hommes » — le nom a été traduit de manière incorrecte par « hommes », « hommes fiers », « peuple », etc. Les tribus illinois se nommaient elles-mêmes Inoka, comme le rapportent les dictionnaires d'illinois des jésuites français."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Algonquiens"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illinois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Illinois (peuple) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Les Illinois parlaient plusieurs dialectes de la langue miami-illinois qui fait partie de la famille des langues algonquines."
},
{
"ref": "«Illinois », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le pays des Illinois est encore arrosé par d’autres grandes rivieres. […] Dans un si grand pays, on ne connoît que trois villages, dont l’un peuplé de huit ou neuf cent Illinois, est à plus de 50 lieues du second."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Sylvie devint ingénieuse et poussa les raffinements de sa tyrannie jusqu’aux recherches les plus sauvages. Les Illinois, les Chérokées, les Mohicans auraient pu s’instruire avec elle."
}
],
"glosses": [
"Amérindiens vivant au sud des Grands Lacs dans la haute vallée du Mississippi."
],
"id": "fr-Illinois-fr-noun-quuiHBpo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.li.nwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Illinois.oga",
"ipa": "l‿i.li.nwɑ i.li.nwɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Illinois.oga/Fr-Illinois.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Illinois.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwɒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Illinois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ojibwa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ojibwa Iliniwek déformé par les Français en Illinois. En ojibwé moderne il s'écrit ininiweg, de inin (« courant, ordinaire »), et we (« parler ») : « ceux qui parlent normalement ». Les Ojibwé avaient déformé le verbe en langue illinois, irenweewaki, qui signifient « ils parlent normalement » ou « ils parlent illinois ». Cependant, à cause de la consonance entre le mot en ancien ojibwé iliniwak (au singulier ilini ; respectivement en ojibwé moderne ininiwag et inini) signifiant « hommes » — le nom a été traduit de manière incorrecte par « hommes », « hommes fiers », « peuple », etc. Les tribus illinois se nommaient elles-mêmes Inoka, comme le rapportent les dictionnaires d'illinois des jésuites français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vis en Illinois."
}
],
"glosses": [
"Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal IL), bordé par le Wisconsin au nord, le lac Michigan au nord-est, l’Indiana à l’est, le Kentucky au sud-est, le Missouri au sud-ouest, et l’Iowa au nord-ouest. Sa capitale est Springfield."
],
"id": "fr-Illinois-fr-name-1AysmB~L",
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affluent principal du fleuve Mississippi, dans l'État de l'Illinois au nord des États-Unis."
],
"id": "fr-Illinois-fr-name-liGl7WAk",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.li.nwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Illinois.oga",
"ipa": "l‿i.li.nwɑ i.li.nwɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Illinois.oga/Fr-Illinois.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Illinois.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwɒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אילינוי"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "iilanuis",
"word": "ᐄᓚᓄᐃᔅ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иллинойс"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Illinoïs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іллінойс"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Illinoï",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ілліной"
}
],
"word": "Illinois"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ojibwa",
"Noms communs en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ojibwa Iliniwek déformé par les Français en Illinois. En ojibwé moderne il s'écrit ininiweg, de inin (« courant, ordinaire »), et we (« parler ») : « ceux qui parlent normalement ». Les Ojibwé avaient déformé le verbe en langue illinois, irenweewaki, qui signifient « ils parlent normalement » ou « ils parlent illinois ». Cependant, à cause de la consonance entre le mot en ancien ojibwé iliniwak (au singulier ilini ; respectivement en ojibwé moderne ininiwag et inini) signifiant « hommes » — le nom a été traduit de manière incorrecte par « hommes », « hommes fiers », « peuple », etc. Les tribus illinois se nommaient elles-mêmes Inoka, comme le rapportent les dictionnaires d'illinois des jésuites français."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Algonquiens"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "illinois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Illinois (peuple) sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Les Illinois parlaient plusieurs dialectes de la langue miami-illinois qui fait partie de la famille des langues algonquines."
},
{
"ref": "«Illinois », dans L’Encyclopédie, 1751",
"text": "Le pays des Illinois est encore arrosé par d’autres grandes rivieres. […] Dans un si grand pays, on ne connoît que trois villages, dont l’un peuplé de huit ou neuf cent Illinois, est à plus de 50 lieues du second."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Sylvie devint ingénieuse et poussa les raffinements de sa tyrannie jusqu’aux recherches les plus sauvages. Les Illinois, les Chérokées, les Mohicans auraient pu s’instruire avec elle."
}
],
"glosses": [
"Amérindiens vivant au sud des Grands Lacs dans la haute vallée du Mississippi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.li.nwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Illinois.oga",
"ipa": "l‿i.li.nwɑ i.li.nwɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Illinois.oga/Fr-Illinois.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Illinois.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwɒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Illinois"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
"Mots en français issus d’un mot en ojibwa",
"Noms propres en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ojibwa Iliniwek déformé par les Français en Illinois. En ojibwé moderne il s'écrit ininiweg, de inin (« courant, ordinaire »), et we (« parler ») : « ceux qui parlent normalement ». Les Ojibwé avaient déformé le verbe en langue illinois, irenweewaki, qui signifient « ils parlent normalement » ou « ils parlent illinois ». Cependant, à cause de la consonance entre le mot en ancien ojibwé iliniwak (au singulier ilini ; respectivement en ojibwé moderne ininiwag et inini) signifiant « hommes » — le nom a été traduit de manière incorrecte par « hommes », « hommes fiers », « peuple », etc. Les tribus illinois se nommaient elles-mêmes Inoka, comme le rapportent les dictionnaires d'illinois des jésuites français."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vis en Illinois."
}
],
"glosses": [
"Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal IL), bordé par le Wisconsin au nord, le lac Michigan au nord-est, l’Indiana à l’est, le Kentucky au sud-est, le Missouri au sud-ouest, et l’Iowa au nord-ouest. Sa capitale est Springfield."
],
"topics": [
"state"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau des États-Unis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Affluent principal du fleuve Mississippi, dans l'État de l'Illinois au nord des États-Unis."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.li.nwa\\"
},
{
"audio": "Fr-Illinois.oga",
"ipa": "l‿i.li.nwɑ i.li.nwɑ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-Illinois.oga/Fr-Illinois.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Illinois.oga"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Illinois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav",
"ipa": "i.li.nwɒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Illinois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Illinois.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אילינוי"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "iilanuis",
"word": "ᐄᓚᓄᐃᔅ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Иллинойс"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Illinois"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Illinoïs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іллінойс"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Illinoï",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ілліной"
}
],
"word": "Illinois"
}
Download raw JSONL data for Illinois meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.