See Hygie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Du grec ancien Ὑγίεια, Hygíeia.",
"(Astronomie) (1849) Découverte par Annibale de Gasparis et nommée par le directeur de l’observatoire de Naples (Ernesto Capocci di Belmonte), Igea Borbonica (« L’Hygie bourbonne »), en l’honneur de la famille régnante du Royaume des Deux-Siciles. En dedans de deux ans, le nom fut universellement raccourci à Hygiea."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Divinités grecques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est Hygie qui est à l’origine du mot « hygiène »."
}
],
"glosses": [
"Déesse de la santé et de la propreté, fille d’Asclépios et d’Épione, et sœur de Panacée (déesse de la médecine curative)."
],
"id": "fr-Hygie-fr-name-pfTlggX1",
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(10) Hygie, internationalement (10) Hygiea, planète mineure."
],
"id": "fr-Hygie-fr-name-otDyGaIR",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Hygie.ogg",
"ipa": "i.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--Hygie.ogg/Fr-Paris--Hygie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Hygie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hygie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hygie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "⯚"
},
{
"word": "Hygée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hygeia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Higija",
"word": "Хигия"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xǔguǐ’èyà",
"traditional_writing": "許癸厄亞",
"word": "许癸厄亚"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iyiía",
"word": "Υγιεία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iyía",
"word": "Υγεία"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hyugieia",
"word": "ヒュギエイア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hígia"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hygieia"
}
],
"word": "Hygie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Mythologie) (Date à préciser) Du grec ancien Ὑγίεια, Hygíeia.",
"(Astronomie) (1849) Découverte par Annibale de Gasparis et nommée par le directeur de l’observatoire de Naples (Ernesto Capocci di Belmonte), Igea Borbonica (« L’Hygie bourbonne »), en l’honneur de la famille régnante du Royaume des Deux-Siciles. En dedans de deux ans, le nom fut universellement raccourci à Hygiea."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Divinités grecques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est Hygie qui est à l’origine du mot « hygiène »."
}
],
"glosses": [
"Déesse de la santé et de la propreté, fille d’Asclépios et d’Épione, et sœur de Panacée (déesse de la médecine curative)."
],
"raw_tags": [
"Divinité"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"(10) Hygie, internationalement (10) Hygiea, planète mineure."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ʒi\\"
},
{
"ipa": "\\i.ʒi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Hygie.ogg",
"ipa": "i.ʒi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Fr-Paris--Hygie.ogg/Fr-Paris--Hygie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Hygie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hygie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Hygie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Hygie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "⯚"
},
{
"word": "Hygée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hygeia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Higija",
"word": "Хигия"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xǔguǐ’èyà",
"traditional_writing": "許癸厄亞",
"word": "许癸厄亚"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iyiía",
"word": "Υγιεία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Iyía",
"word": "Υγεία"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hyugieia",
"word": "ヒュギエイア"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hígia"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hygieia"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hygieia"
}
],
"word": "Hygie"
}
Download raw JSONL data for Hygie meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.