See Hugues in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gueush"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à Hu-bert, faisait aussi Hue conservé sous forme de nom de famille.",
"Du vieux haut allemand hugu (« esprit ») apparenté au suédois håg (sv) (« esprit, tempérament, inclinaison »).",
"(Vers 1170) Huges (Wace, Le Roman de Rou)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 3",
"text": "« 70 % des villes de plus de 5 000 habitants sont nos clients », se réjouit Johan Hugues, le co-PDG."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 mars 2024, page 19",
"text": "Déguisés en ELvis Presley, John Sheppard, Phoenix Dean et Jake Hugues (de g. à dr.) ont participé, dimanche, aux championnats d’hommages artistiques de Blackpool, au Royaume-Uni."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Hugues-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Hugues"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gueush"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en irlandais primitif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jean-Hugues"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à Hu-bert, faisait aussi Hue conservé sous forme de nom de famille.",
"Du vieux haut allemand hugu (« esprit ») apparenté au suédois håg (sv) (« esprit, tempérament, inclinaison »).",
"(Vers 1170) Huges (Wace, Le Roman de Rou)."
],
"forms": [
{
"form": "Huguette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Hugo"
},
{
"form": "Hugolin"
},
{
"form": "Hughes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Laure Angélis, Le lys écarlate, Editions Pierre Téqui, 1998, page 130",
"text": "Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Hugues-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hughes"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hugo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Հուգո"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "hiu",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "হিউ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hug"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Huugo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Aodh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Huw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Ούγος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugó"
},
{
"lang": "Irlandais primitif",
"lang_code": "pgl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Áed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Ugo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Uģis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Uc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Ugues"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hogo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "هوگو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Хью"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gugo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Гуго"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
}
],
"word": "Hugues"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gueush"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à Hu-bert, faisait aussi Hue conservé sous forme de nom de famille.",
"Du vieux haut allemand hugu (« esprit ») apparenté au suédois håg (sv) (« esprit, tempérament, inclinaison »).",
"(Vers 1170) Huges (Wace, Le Roman de Rou)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
88
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 3",
"text": "« 70 % des villes de plus de 5 000 habitants sont nos clients », se réjouit Johan Hugues, le co-PDG."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
69
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 mars 2024, page 19",
"text": "Déguisés en ELvis Presley, John Sheppard, Phoenix Dean et Jake Hugues (de g. à dr.) ont participé, dimanche, aux championnats d’hommages artistiques de Blackpool, au Royaume-Uni."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Hugues"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gueush"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bengali",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en irlandais primitif",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Jean-Hugues"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à Hu-bert, faisait aussi Hue conservé sous forme de nom de famille.",
"Du vieux haut allemand hugu (« esprit ») apparenté au suédois håg (sv) (« esprit, tempérament, inclinaison »).",
"(Vers 1170) Huges (Wace, Le Roman de Rou)."
],
"forms": [
{
"form": "Huguette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Hugo"
},
{
"form": "Hugolin"
},
{
"form": "Hughes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"ref": "Laure Angélis, Le lys écarlate, Editions Pierre Téqui, 1998, page 130",
"text": "Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\yɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Hugues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Hugues.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hughes"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hugo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Հուգո"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "hiu",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "হিউ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hug"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Huugo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Aodh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Huw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Ούγος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugó"
},
{
"lang": "Irlandais primitif",
"lang_code": "pgl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Áed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Ugo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Uģis"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Uc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Ugues"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "hogo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "هوگو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Хью"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Gugo",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Гуго"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom masculin",
"sense_index": 1,
"word": "Hugo"
}
],
"word": "Hugues"
}
Download raw JSONL data for Hugues meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.