See Hudson in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Golfes et baies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Henry Hudson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille anglais."
],
"id": "fr-Hudson-fr-name-5EWLi6ZW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œd.sɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"surename"
],
"word": "Hudson"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Golfes et baies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Henry Hudson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin anglais."
],
"id": "fr-Hudson-fr-name-NY0fLSam"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œd.sɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hudson"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Golfes et baies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Henry Hudson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, on prononce le nom à l’anglaise (\\œd.sɔn\\) dans tous les cas (fleuve et ville) sauf celui de la baie, qui se prononce à la française (\\be d‿yd.sɔ̃\\)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "baie d’Hudson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau de l’État de New York en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "L’avion virait sur l’aile droite, offrait à ses passagers le spectacle merveilleux du port entrant de toutes ses jetées, comme les rayons d’une gloire, dans l’Hudson, tandis que la pointe de Manhattan, portée à l’incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands, d’allèges et de remorqueurs emperruqués de fumée noire."
},
{
"ref": "Éric Oderen, Au fond du vert, 2013",
"text": "Cinq fauteuils en rotin vert-prairie et une table en teck invitaient à ce spectacle démesuré ; surtout lorsque la nuit allumait de ses scintillements la rivière Hudson, les buildings et la statue de la Liberté."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 103",
"text": "Là, c’est l’île de Long Island. On va rentrer dans l’estuaire de l’Hudson River… fanfaronnait-il."
}
],
"glosses": [
"Fleuve de l’État de New York."
],
"id": "fr-Hudson-fr-name-L5woeheu",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Golfes et baies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Baie d’Hudson, article Wikipédia",
"text": "La baie d’Hudson […] est une baie située au Canada. Considérée comme l’une des plus grandes au monde, elle est entourée par les provinces du Québec, de l’Ontario, du Manitoba et [le territoire] du Nunavut."
},
{
"ref": "Dictionnaire géographique universel, tome premier, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1823",
"text": "L’Europe et les confins de l’Asie sont remarquables par l’étendue des mers intérieures qu’ils renferment, et qui ne sont jointes avec l’Océan principal que par un détroit. Telle est la Méditerranée, à laquelle la mer Noire se joint par le détroit des Dardanelles ; telles sont aussi, en Europe, la Baltique, et en Asie la mer Rouge et le golfe Persique. À l’exception de la mer d’Hudson, on ne rencontre aucune mer de ce genre dans les autres parties du monde."
}
],
"glosses": [
"Baie du nord du Canada, anciennement qualifiée de mer. → voir baie d’Hudson"
],
"id": "fr-Hudson-fr-name-Bc0OMSd5",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roxane Trudel, « Deux amateurs de pêche sont disparus depuis samedi », Le Journal de Montréal, 16 novembre 2020",
"text": "Malgré l’aide des autorités de plusieurs municipalités des environs, dont Hudson, Rigaud et Oka, ainsi que des hélicoptères de la SQ, les deux pêcheurs manquaient toujours à l’appel dimanche soir, souligne le sergent Tremblay."
}
],
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Vaudreuil-Soulanges."
],
"id": "fr-Hudson-fr-name-fMsC6Spx",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œd.sɔn\\"
},
{
"ipa": "\\yd.sɔn\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\yd.sɔ̃\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hudson"
}
{
"categories": [
"Golfes et baies en français",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Henry Hudson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille anglais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œd.sɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"surename"
],
"word": "Hudson"
}
{
"categories": [
"Golfes et baies en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Henry Hudson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"glosses": [
"Prénom masculin anglais."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œd.sɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hudson"
}
{
"categories": [
"Golfes et baies en français",
"Noms propres en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de Henry Hudson."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Au Québec, on prononce le nom à l’anglaise (\\œd.sɔn\\) dans tous les cas (fleuve et ville) sauf celui de la baie, qui se prononce à la française (\\be d‿yd.sɔ̃\\)."
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "baie d’Hudson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau de l’État de New York en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "L’avion virait sur l’aile droite, offrait à ses passagers le spectacle merveilleux du port entrant de toutes ses jetées, comme les rayons d’une gloire, dans l’Hudson, tandis que la pointe de Manhattan, portée à l’incandescence par le couchant, enfonçait comme un fer rouge son étrave dans une mer sillonnée de chalands, d’allèges et de remorqueurs emperruqués de fumée noire."
},
{
"ref": "Éric Oderen, Au fond du vert, 2013",
"text": "Cinq fauteuils en rotin vert-prairie et une table en teck invitaient à ce spectacle démesuré ; surtout lorsque la nuit allumait de ses scintillements la rivière Hudson, les buildings et la statue de la Liberté."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 103",
"text": "Là, c’est l’île de Long Island. On va rentrer dans l’estuaire de l’Hudson River… fanfaronnait-il."
}
],
"glosses": [
"Fleuve de l’État de New York."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Golfes et baies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Baie d’Hudson, article Wikipédia",
"text": "La baie d’Hudson […] est une baie située au Canada. Considérée comme l’une des plus grandes au monde, elle est entourée par les provinces du Québec, de l’Ontario, du Manitoba et [le territoire] du Nunavut."
},
{
"ref": "Dictionnaire géographique universel, tome premier, A. J. Kilian, Libraire, Paris, 1823",
"text": "L’Europe et les confins de l’Asie sont remarquables par l’étendue des mers intérieures qu’ils renferment, et qui ne sont jointes avec l’Océan principal que par un détroit. Telle est la Méditerranée, à laquelle la mer Noire se joint par le détroit des Dardanelles ; telles sont aussi, en Europe, la Baltique, et en Asie la mer Rouge et le golfe Persique. À l’exception de la mer d’Hudson, on ne rencontre aucune mer de ce genre dans les autres parties du monde."
}
],
"glosses": [
"Baie du nord du Canada, anciennement qualifiée de mer. → voir baie d’Hudson"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du Québec en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roxane Trudel, « Deux amateurs de pêche sont disparus depuis samedi », Le Journal de Montréal, 16 novembre 2020",
"text": "Malgré l’aide des autorités de plusieurs municipalités des environs, dont Hudson, Rigaud et Oka, ainsi que des hélicoptères de la SQ, les deux pêcheurs manquaient toujours à l’appel dimanche soir, souligne le sergent Tremblay."
}
],
"glosses": [
"Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Vaudreuil-Soulanges."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œd.sɔn\\"
},
{
"ipa": "\\yd.sɔn\\",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\yd.sɔ̃\\",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Hudson.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hudson.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hudson.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hudson"
}
Download raw JSONL data for Hudson meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.