See Henriette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Nomdérivé de Henri, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "Henri",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "En apprenant que les Signol possédaient pour quelque dix ou douze mille francs de vignes et une petite maison assez logeable, le Parisien se hâta de mettre Henriette dans l’impossibilité d’être la femme d’un autre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Vendredi 29 juillet, Henriette Jean, née Cahut, a fêté ses 95 ans."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Henriette-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henrietta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Harriet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Enriqueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Enriqueta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Erriétta",
"word": "Ερριέττα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Erriéta",
"word": "Ερριέτα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Eriétta",
"word": "Εριέττα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Enrichetta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Enriqueta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Henryka"
}
],
"word": "Henriette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Nomdérivé de Henri, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hampton Sides, Au royaume des glaces - L’impossible voyage de la Jeannette, Éditions Paulsen, 2018",
"text": "Alors l’intérêt du commandant et de son équipage se reporta sur ce rocher plus neuf, plus grand. De Long le baptisa île Henriette, du nom de la mère irlandaise de Bennett, mais aussi de la goélette avec laquelle le patron du Herald avait gagné la première transatlantique à la voile."
}
],
"glosses": [
"Petite île russe de l’océan Arctique, situé dans l’archipel De Long au large de la Yakoutie-Sakha."
],
"id": "fr-Henriette-fr-name-KHsT7PY4",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henrietta Island"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "Хенриетта арыыта"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ostrov Genriyetty",
"word": "Остров Генриетты"
}
],
"word": "Henriette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français",
"Îles en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Nomdérivé de Henri, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "Henri",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
"text": "En apprenant que les Signol possédaient pour quelque dix ou douze mille francs de vignes et une petite maison assez logeable, le Parisien se hâta de mettre Henriette dans l’impossibilité d’être la femme d’un autre."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836",
"text": "Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Vendredi 29 juillet, Henriette Jean, née Cahut, a fêté ses 95 ans."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henrietta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Harriet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Enriqueta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Enriqueta"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Erriétta",
"word": "Ερριέττα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Erriéta",
"word": "Ερριέτα"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Eriétta",
"word": "Εριέττα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Enrichetta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Enriqueta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Henryka"
}
],
"word": "Henriette"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms propres en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en russe",
"français",
"Îles en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Nomdérivé de Henri, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hampton Sides, Au royaume des glaces - L’impossible voyage de la Jeannette, Éditions Paulsen, 2018",
"text": "Alors l’intérêt du commandant et de son équipage se reporta sur ce rocher plus neuf, plus grand. De Long le baptisa île Henriette, du nom de la mère irlandaise de Bennett, mais aussi de la goélette avec laquelle le patron du Herald avait gagné la première transatlantique à la voile."
}
],
"glosses": [
"Petite île russe de l’océan Arctique, situé dans l’archipel De Long au large de la Yakoutie-Sakha."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁjɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Henriette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Henriette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Henrietta Island"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "Хенриетта арыыта"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ostrov Genriyetty",
"word": "Остров Генриетты"
}
],
"word": "Henriette"
}
Download raw JSONL data for Henriette meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.