"Hendaye" meaning in Français

See Hendaye in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: ^((h aspiré))\ɑ̃.daj\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hendaye.wav Forms: ^((h aspiré))\ɑ̃.daj\ [invariable]
  1. Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques.
    Sense id: fr-Hendaye-fr-name-FTSQA2Hg Categories (other): Exemples en français, Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hendaia (Basque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Localités du Pays basque en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du basque Hendaia francisé en Handaye (1510), Endaye (1565), Andaye (1650), et Sanctus Vincentius de Handaye (1768)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɑ̃.daj\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, chapitre IX",
          "text": "C’est bien évidemment d’un scooter décidé et radieux que je me cornichai au-dessus de l’océan avant d’atteindre Abbadia, porte irlandaise du savoir et de la découverte à Hendaye, et de descendre au ras de la mer sur le boulevard du même nom."
        },
        {
          "ref": "Axel Kahn, Chemins, 2018",
          "text": "Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées."
        },
        {
          "ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
          "text": "Plus près, on devait pouvoir repérer Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye, ces endroits dont je ne connaissais que le nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques."
      ],
      "id": "fr-Hendaye-fr-name-FTSQA2Hg",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.daj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hendaye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hendaye.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Hendaia"
    }
  ],
  "word": "Hendaye"
}
{
  "categories": [
    "Localités du Pays basque en français",
    "Mots en français issus d’un mot en basque",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en basque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du basque Hendaia francisé en Handaye (1510), Endaye (1565), Andaye (1650), et Sanctus Vincentius de Handaye (1768)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "^((h aspiré))\\ɑ̃.daj\\",
      "tags": [
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Localités du département des Pyrénées-Atlantiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, chapitre IX",
          "text": "C’est bien évidemment d’un scooter décidé et radieux que je me cornichai au-dessus de l’océan avant d’atteindre Abbadia, porte irlandaise du savoir et de la découverte à Hendaye, et de descendre au ras de la mer sur le boulevard du même nom."
        },
        {
          "ref": "Axel Kahn, Chemins, 2018",
          "text": "Après avoir parcouru avec mes amis randonneurs le trajet d’Hendaye au cirque de Gavarnie, ensemble nous attaquons en cette année 1987 le tronçon des Pyrénées centrales qui doit nous mener vers Bagnères-de-Luchon par la HRP, le massif de la Maladeta et le pic d’Aneto, point culminant des Pyrénées."
        },
        {
          "ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie IV",
          "text": "Plus près, on devait pouvoir repérer Guéthary, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye, ces endroits dont je ne connaissais que le nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h aspiré))\\ɑ̃.daj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hendaye.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hendaye.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hendaye.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Hendaia"
    }
  ],
  "word": "Hendaye"
}

Download raw JSONL data for Hendaye meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.