"Heil Hitler" meaning in Français

See Heil Hitler in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \aj.l‿i.tlɛʁ\, \hajl hi.tlɛʁ\
  1. Utilisé comme référence à Hitler et au nazisme ; ambivalent selon le contexte et la connotation, il peut impliquer au sens premier une adhésion, sincère ou feinte par provocation, du locuteur aux idées nazies ; ou assimiler soit péjorativement, soit par sarcasme, ironie ou plaisanterie amicale, l’interlocuteur à un nazi. Tags: Nazism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Heil Hitler (Allemand), Heil Hitler (Anglais)
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "HH"
    },
    {
      "word": "88"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Heil Hitler (« au salut d’Hitler »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du nazisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé comme référence à Hitler et au nazisme ; ambivalent selon le contexte et la connotation, il peut impliquer au sens premier une adhésion, sincère ou feinte par provocation, du locuteur aux idées nazies ; ou assimiler soit péjorativement, soit par sarcasme, ironie ou plaisanterie amicale, l’interlocuteur à un nazi."
      ],
      "id": "fr-Heil_Hitler-fr-intj-9MHne~Ss",
      "note": "son usage peut être sujet à ambigüité ou quiproquo, et perçu négativement selon le contexte et les intentions",
      "tags": [
        "Nazism"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aj.l‿i.tlɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hajl hi.tlɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heil Hitler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Heil Hitler"
    }
  ],
  "word": "Heil Hitler"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "HH"
    },
    {
      "word": "88"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Heil Hitler (« au salut d’Hitler »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du nazisme",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Utilisé comme référence à Hitler et au nazisme ; ambivalent selon le contexte et la connotation, il peut impliquer au sens premier une adhésion, sincère ou feinte par provocation, du locuteur aux idées nazies ; ou assimiler soit péjorativement, soit par sarcasme, ironie ou plaisanterie amicale, l’interlocuteur à un nazi."
      ],
      "note": "son usage peut être sujet à ambigüité ou quiproquo, et perçu négativement selon le contexte et les intentions",
      "tags": [
        "Nazism"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aj.l‿i.tlɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\hajl hi.tlɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Heil Hitler"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Heil Hitler"
    }
  ],
  "word": "Heil Hitler"
}

Download raw JSONL data for Heil Hitler meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.