See Hector in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Via le latin Hector, du grec ancien Ἕκτωρ, Héktōr, héros de la guerre de Troie.",
"Autre origine possible pour la carte : Hector de Gallard de Brassac, officier de Charles VII de France."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "Hectorine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Cette créature a bien mauvais goût de préférer qui que ce soit à mon Hector."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "« Monsieur le baron d’Ervy est resté un mois rue de Charonne, sous le nom de Thorec, anagramme d’Hector. »"
},
{
"ref": "Eggy Stephan, L'Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, page 195",
"text": "Cet argent sera prélevé sur le compte que j’ai ouvert pour Hector afin qu’il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Hector-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hector"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Via le latin Hector, du grec ancien Ἕκτωρ, Héktōr, héros de la guerre de Troie.",
"Autre origine possible pour la carte : Hector de Gallard de Brassac, officier de Charles VII de France."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"valet de cœur"
],
"word": "Lahire"
},
{
"raw_tags": [
"valet de trèfle"
],
"word": "Lancelot"
},
{
"raw_tags": [
"valet de pique"
],
"word": "Ogier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PaulBoiteau d’Ambly, Les Cartes à jouer et la cartomancie, Paris, 1854",
"text": "Le valet de carreau est Hector le Troyen, chef de la famille des rois de France, suivant la tradition encore en vigueur au XVIIᵉ siècle jusqu’à Fréret ; ou bien c’est Hector de Gallard, un des officiers de Charles VII."
}
],
"glosses": [
"Nom du valet de carreau."
],
"id": "fr-Hector-fr-name-bbLbJQ~L",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom",
"word": "Hector"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom",
"word": "Héctor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom",
"word": "Héctor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektoro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éktoras",
"sense": "Prénom",
"word": "Έκτορας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom",
"word": "Ettore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom",
"word": "Heitor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektor"
}
],
"word": "Hector"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Via le latin Hector, du grec ancien Ἕκτωρ, Héktōr, héros de la guerre de Troie.",
"Autre origine possible pour la carte : Hector de Gallard de Brassac, officier de Charles VII de France."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\",
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"form": "Hectorine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "— Cette créature a bien mauvais goût de préférer qui que ce soit à mon Hector."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "« Monsieur le baron d’Ervy est resté un mois rue de Charonne, sous le nom de Thorec, anagramme d’Hector. »"
},
{
"ref": "Eggy Stephan, L'Amour en cavale, Éditions Publibook, 2009, page 195",
"text": "Cet argent sera prélevé sur le compte que j’ai ouvert pour Hector afin qu’il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Hector"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérot"
},
{
"word": "chorte"
},
{
"word": "Rochet"
},
{
"word": "rochet"
},
{
"word": "tôcher"
},
{
"word": "torche"
},
{
"word": "torché"
},
{
"word": "Troche"
},
{
"word": "troche"
},
{
"word": "troché"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Via le latin Hector, du grec ancien Ἕκτωρ, Héktōr, héros de la guerre de Troie.",
"Autre origine possible pour la carte : Hector de Gallard de Brassac, officier de Charles VII de France."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\",
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"raw_tags": [
"valet de cœur"
],
"word": "Lahire"
},
{
"raw_tags": [
"valet de trèfle"
],
"word": "Lancelot"
},
{
"raw_tags": [
"valet de pique"
],
"word": "Ogier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"ref": "PaulBoiteau d’Ambly, Les Cartes à jouer et la cartomancie, Paris, 1854",
"text": "Le valet de carreau est Hector le Troyen, chef de la famille des rois de France, suivant la tradition encore en vigueur au XVIIᵉ siècle jusqu’à Fréret ; ou bien c’est Hector de Gallard, un des officiers de Charles VII."
}
],
"glosses": [
"Nom du valet de carreau."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\ɛk.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Hector_(Benoît_Prieur)-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hector (Benoît Prieur)-Hector.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hector.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hector.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom",
"word": "Hector"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom",
"word": "Héctor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom",
"word": "Héctor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektoro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éktoras",
"sense": "Prénom",
"word": "Έκτορας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom",
"word": "Ettore"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom",
"word": "Heitor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom",
"word": "Hektor"
}
],
"word": "Hector"
}
Download raw JSONL data for Hector meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.