"Hautecombe" meaning in Français

See Hautecombe in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ot.kɔ̃b\
  1. Abbaye cistercienne (1135-1922) puis bénédictine (1922-1992) de la Savoie. Nécropole des comtes de Savoie et de quelques rois et reines de Piémont-Sardaigne puis d’Italie.
    Sense id: fr-Hautecombe-fr-name-sB1VZ4AL Categories (other): Localités de France en français Topics: geography
  2. Communauté de communes de la combe de Savoie.
    Sense id: fr-Hautecombe-fr-name-5FuOZDqk Categories (other): Territoires de Savoie en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: France, Rhône-Alpes, Savoie, Saint-Pierre-de-Curtille Translations: Altacomba (Italien), Altacumba (Latin)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).",
    "Du gaulois *cumba « combe, récipient cambré », attesté dans les toponymes.",
    "Dans les documents médiévaux, nommée :",
    "Alta-cumba (Alta Comba, nimis alta cades — (Saint Bernard de Clairvaux, au XIIᵉ siècle, rapporté par Claudius Blanchard, Histoire de l’abbaye d’Hautecombe en Savoie, 1875, page 67)) ;",
    "Altæcumbæ (M. Christina Borbonia aug. templum Altæcumbæ perficit — (Marie-Christine de Bourbon-Sicile, en 1843, rapporté par Claudius Blanchard, Histoire de l’abbaye d’Hautecombe en Savoie, 1875, page 487)) ; et",
    "Altæcombæum (Altacomba, Altæcombæum) — (David Oswald Hunter Blair, Catholic Encyclopedia, volume 7, 1913, article Hautecombe))."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Rhône-Alpes"
    },
    {
      "word": "Savoie"
    },
    {
      "word": "Saint-Pierre-de-Curtille"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités de France en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abbaye cistercienne (1135-1922) puis bénédictine (1922-1992) de la Savoie. Nécropole des comtes de Savoie et de quelques rois et reines de Piémont-Sardaigne puis d’Italie."
      ],
      "id": "fr-Hautecombe-fr-name-sB1VZ4AL",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Territoires de Savoie en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Communauté de communes de la combe de Savoie."
      ],
      "id": "fr-Hautecombe-fr-name-5FuOZDqk",
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ot.kɔ̃b\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Altacomba"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Altacumba"
    }
  ],
  "word": "Hautecombe"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du francique *hauh, *hoh (cf. allemand hoch).",
    "Du gaulois *cumba « combe, récipient cambré », attesté dans les toponymes.",
    "Dans les documents médiévaux, nommée :",
    "Alta-cumba (Alta Comba, nimis alta cades — (Saint Bernard de Clairvaux, au XIIᵉ siècle, rapporté par Claudius Blanchard, Histoire de l’abbaye d’Hautecombe en Savoie, 1875, page 67)) ;",
    "Altæcumbæ (M. Christina Borbonia aug. templum Altæcumbæ perficit — (Marie-Christine de Bourbon-Sicile, en 1843, rapporté par Claudius Blanchard, Histoire de l’abbaye d’Hautecombe en Savoie, 1875, page 487)) ; et",
    "Altæcombæum (Altacomba, Altæcombæum) — (David Oswald Hunter Blair, Catholic Encyclopedia, volume 7, 1913, article Hautecombe))."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "France"
    },
    {
      "word": "Rhône-Alpes"
    },
    {
      "word": "Savoie"
    },
    {
      "word": "Saint-Pierre-de-Curtille"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Localités de France en français"
      ],
      "glosses": [
        "Abbaye cistercienne (1135-1922) puis bénédictine (1922-1992) de la Savoie. Nécropole des comtes de Savoie et de quelques rois et reines de Piémont-Sardaigne puis d’Italie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Territoires de Savoie en français"
      ],
      "glosses": [
        "Communauté de communes de la combe de Savoie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponyme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ot.kɔ̃b\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Altacomba"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Altacumba"
    }
  ],
  "word": "Hautecombe"
}

Download raw JSONL data for Hautecombe meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.