"Hathor" meaning in Français

See Hathor in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \a.tɔʁ\
  1. Déesse égyptienne de l’amour parfois représentée avec une tête de vache.
    Sense id: fr-Hathor-fr-name-053IQU4Q Categories (other): Divinités égyptiennes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hathorique Translations: Hathor (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Horath"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en égyptien ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hathorique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités égyptiennes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              122
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
          "text": "Un sphinx « souriant à deux fossettes », représentant un empereur romain, vient d’être mis au jour près du temple d’Hathor, d’où provient le célèbre zodiaque de Dendérah, à 500 km au sud du Caire (Égypte)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              264,
              270
            ]
          ],
          "ref": "Dalia Hamam, « Les plantes dans l’art copte », site www.progres.net.eg, 20 septembre 2023",
          "text": "Le musée de Charm El-Cheikh contient un immense couloir “Le couloir royal”, présentant les statues royales de la civilisation égyptienne antique, telles que la statue de la reine Hatchepsout et de son père, le roi Thoutmosis Premier, le roi Ramsès II et la déesse Hathor, seigneur^([sic]) de la bonté, de la beauté et de la musique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 1",
          "text": "Comme, malgré tout, son cœur restait lourd, il s’est mis à jouer du sistre, sorte de hochet de métal qui a la réputation de chasser le chagrin. C’est l’instrument de sa déesse préférée, la déesse Hathor, qui aime la joie, la danse et la musique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déesse égyptienne de l’amour parfois représentée avec une tête de vache."
      ],
      "id": "fr-Hathor-fr-name-053IQU4Q",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hathor"
    }
  ],
  "word": "Hathor"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Horath"
    }
  ],
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en égyptien ancien",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hathorique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Divinités égyptiennes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              122
            ]
          ],
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 15",
          "text": "Un sphinx « souriant à deux fossettes », représentant un empereur romain, vient d’être mis au jour près du temple d’Hathor, d’où provient le célèbre zodiaque de Dendérah, à 500 km au sud du Caire (Égypte)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              264,
              270
            ]
          ],
          "ref": "Dalia Hamam, « Les plantes dans l’art copte », site www.progres.net.eg, 20 septembre 2023",
          "text": "Le musée de Charm El-Cheikh contient un immense couloir “Le couloir royal”, présentant les statues royales de la civilisation égyptienne antique, telles que la statue de la reine Hatchepsout et de son père, le roi Thoutmosis Premier, le roi Ramsès II et la déesse Hathor, seigneur^([sic]) de la bonté, de la beauté et de la musique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              202
            ]
          ],
          "ref": "Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 1",
          "text": "Comme, malgré tout, son cœur restait lourd, il s’est mis à jouer du sistre, sorte de hochet de métal qui a la réputation de chasser le chagrin. C’est l’instrument de sa déesse préférée, la déesse Hathor, qui aime la joie, la danse et la musique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déesse égyptienne de l’amour parfois représentée avec une tête de vache."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.tɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hathor"
    }
  ],
  "word": "Hathor"
}

Download raw JSONL data for Hathor meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.