"Haroun" meaning in Français

See Haroun in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \a.ʁun\
  1. Prénom masculin
    Sense id: fr-Haroun-fr-name-CWDUBE3o Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Aaron Translations: هارون (Hārūn) (Arabe), הארון (Harun) (Hébreu), Гарун (Russe), ⵁⴰⵔⵓⵏ (Tamazight de Tidikelt), Harun (Tatare), Һарун (Tatare)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamazight de Tidikelt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le prénom a pour origine le nom hébraïque Aaron ou 'Aharōn (hébreu : אֲרוֹן) qui apparaît dans la Torah porté par le frère de Moïse. Son étymologie est incertaine mais elle est souvent mise en relation avec le nom égyptien « aha rw » (égyptien : ‘Ȝn), signifiant « le nom [du Dieu] est grand ». Une étymologie alternative, mais spéculative, propose un dérivé du nom 'aron, « l'arche de l'alliance », auquel un « h » aurait été ajouté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Aaron"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IgnaceLeverrier, « Le régime syrien cherche à entraîner la population dans une guerre civile », Le Monde.fr, 6 avril 2011",
          "text": "Un autre Cheykh Al-Jabal est apparu, répondant au nom de Haroun Al-Assad…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin"
      ],
      "id": "fr-Haroun-fr-name-CWDUBE3o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁun\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hārūn",
      "word": "هارون"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Harun",
      "word": "הארון"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Гарун"
    },
    {
      "lang": "Tamazight de Tidikelt",
      "lang_code": "tia",
      "word": "ⵁⴰⵔⵓⵏ"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Harun"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Һарун"
    }
  ],
  "word": "Haroun"
}
{
  "categories": [
    "Prénoms masculins en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tamazight de Tidikelt",
    "Traductions en tatare",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le prénom a pour origine le nom hébraïque Aaron ou 'Aharōn (hébreu : אֲרוֹן) qui apparaît dans la Torah porté par le frère de Moïse. Son étymologie est incertaine mais elle est souvent mise en relation avec le nom égyptien « aha rw » (égyptien : ‘Ȝn), signifiant « le nom [du Dieu] est grand ». Une étymologie alternative, mais spéculative, propose un dérivé du nom 'aron, « l'arche de l'alliance », auquel un « h » aurait été ajouté."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "related": [
    {
      "word": "Aaron"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "IgnaceLeverrier, « Le régime syrien cherche à entraîner la population dans une guerre civile », Le Monde.fr, 6 avril 2011",
          "text": "Un autre Cheykh Al-Jabal est apparu, répondant au nom de Haroun Al-Assad…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁun\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hārūn",
      "word": "هارون"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "Harun",
      "word": "הארון"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Гарун"
    },
    {
      "lang": "Tamazight de Tidikelt",
      "lang_code": "tia",
      "word": "ⵁⴰⵔⵓⵏ"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Harun"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "word": "Һарун"
    }
  ],
  "word": "Haroun"
}

Download raw JSONL data for Haroun meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.