See Hanoï in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hoani"
},
{
"word": "Hội An"
},
{
"word": "honai"
},
{
"word": "Ionah"
},
{
"word": "Ohain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tour de Hanoï"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du vietnamien Hà Nội, du chinois classique 河內 (« dans le fleuve »). Cette ville est située sur le delta du fleuve Rouge."
],
"forms": [
{
"form": "Hanoi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Capitales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Viêt Nam en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Décret portant réorganisation judiciaire en Indo-Chine, du 16 février 1921 (publié au JO du 24 février 1921)",
"text": "29. Dans le ressort de la cour d'appel de Hanoï, les crimes commis par des Annamites et assimilés justiciables des juridictions françaises sont jugés par une cour criminelle siégeant à Hanoï, […]."
},
{
"ref": "AFP, La Corée du Nord nomme une femme à la tête de sa diplomatie, Le Journal de Québec, 10 juin 2022",
"text": "Elle avait tenu une rare séance de questions-réponses avec des journalistes pendant la nuit, qui a vu le sommet de Hanoï entre les deux dirigeants échouer en février 2019."
}
],
"glosses": [
"Capitale du Viêt Nam."
],
"id": "fr-Hanoï-fr-name-tKmrfS3U",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JohnReed, Le delta du Mékong menacé de disparition, Courrier international, nᵒ 1527, 6 février 2020",
"text": "Elle s’est cependant intensifiée au cours des dix dernières années pour répondre à la demande du secteur du bâtiment et des travaux publics au Vietnam, ainsi qu’aux projets de poldérisation de Singapour. Hanoi a cherché à contrôler cette exploitation effrénée en définissant les endroits où le sable peut être extrait et ceux où il ne peut pas l’être, sous peine de poursuites, mais selon les chercheurs il est très facile de contourner la réglementation."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement vietnamien."
],
"id": "fr-Hanoï-fr-name-6sfYy9Uo",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hanoï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hanoï.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "河內",
"word": "河内"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hanoi",
"word": "하노이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hanói"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Anói",
"word": "Ανόι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hanoi",
"word": "ハノイ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Hanoja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Hanojus"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Ханој"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hanói"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ханој"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hanoj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hanoj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hanoj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hà Nội"
}
],
"word": "Hanoï"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hoani"
},
{
"word": "Hội An"
},
{
"word": "honai"
},
{
"word": "Ionah"
},
{
"word": "Ohain"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en vietnamien",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"ï en français"
],
"derived": [
{
"word": "tour de Hanoï"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du vietnamien Hà Nội, du chinois classique 河內 (« dans le fleuve »). Cette ville est située sur le delta du fleuve Rouge."
],
"forms": [
{
"form": "Hanoi"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Capitales en français",
"Exemples en français",
"Localités du Viêt Nam en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Décret portant réorganisation judiciaire en Indo-Chine, du 16 février 1921 (publié au JO du 24 février 1921)",
"text": "29. Dans le ressort de la cour d'appel de Hanoï, les crimes commis par des Annamites et assimilés justiciables des juridictions françaises sont jugés par une cour criminelle siégeant à Hanoï, […]."
},
{
"ref": "AFP, La Corée du Nord nomme une femme à la tête de sa diplomatie, Le Journal de Québec, 10 juin 2022",
"text": "Elle avait tenu une rare séance de questions-réponses avec des journalistes pendant la nuit, qui a vu le sommet de Hanoï entre les deux dirigeants échouer en février 2019."
}
],
"glosses": [
"Capitale du Viêt Nam."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JohnReed, Le delta du Mékong menacé de disparition, Courrier international, nᵒ 1527, 6 février 2020",
"text": "Elle s’est cependant intensifiée au cours des dix dernières années pour répondre à la demande du secteur du bâtiment et des travaux publics au Vietnam, ainsi qu’aux projets de poldérisation de Singapour. Hanoi a cherché à contrôler cette exploitation effrénée en définissant les endroits où le sable peut être extrait et ceux où il ne peut pas l’être, sous peine de poursuites, mais selon les chercheurs il est très facile de contourner la réglementation."
}
],
"glosses": [
"Gouvernement vietnamien."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\a.nɔj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hanoï.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Hanoï.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Hanoï.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "河內",
"word": "河内"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Hanoi",
"word": "하노이"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Hanói"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Anói",
"word": "Ανόι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hanoi",
"word": "ハノイ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Hanoja"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Hanojus"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "Ханој"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Hanói"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ханој"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Hanoj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Hanoj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Hanoj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Hanoi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "Ханой"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Hà Nội"
}
],
"word": "Hanoï"
}
Download raw JSONL data for Hanoï meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.