See Héthien in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Heth, avec le suffixe -ien, en latin Hethaei." ], "forms": [ { "form": "Héthiens", "ipas": [ "\\e.tjɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "Héthienne", "ipas": [ "\\e.tjɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "Héthiennes", "ipas": [ "\\e.tjɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la Bible", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 120 ] ], "ref": "Genèse", "text": "Isaac et Ismaël, ses fils, l’enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d’Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.\n C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme." }, { "bold_text_offsets": [ [ 121, 129 ] ], "ref": "Livre de Josué", "text": "Vous aurez pour territoire depuis le désert et le Liban jusqu’au grand fleuve, le fleuve de l’Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu’à la grande mer vers le soleil couchant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 224, 233 ] ], "ref": "Livre d’Ézéchiel", "text": "Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations !\nTu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à Jérusalem : Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan ; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne." } ], "glosses": [ "Descendant de Heth." ], "id": "fr-Héthien-fr-noun-qE41SMjg", "tags": [ "Biblical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tjɛ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Héthien" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français suffixés avec -ien", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de Heth, avec le suffixe -ien, en latin Hethaei." ], "forms": [ { "form": "Héthiens", "ipas": [ "\\e.tjɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "Héthienne", "ipas": [ "\\e.tjɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "Héthiennes", "ipas": [ "\\e.tjɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la Bible" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 113, 120 ] ], "ref": "Genèse", "text": "Isaac et Ismaël, ses fils, l’enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d’Éphron, fils de Tsochar, le Héthien, vis-à-vis de Mamré.\n C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. Là furent enterrés Abraham et Sara, sa femme." }, { "bold_text_offsets": [ [ 121, 129 ] ], "ref": "Livre de Josué", "text": "Vous aurez pour territoire depuis le désert et le Liban jusqu’au grand fleuve, le fleuve de l’Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu’à la grande mer vers le soleil couchant." }, { "bold_text_offsets": [ [ 224, 233 ] ], "ref": "Livre d’Ézéchiel", "text": "Fils de l’homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations !\nTu diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, à Jérusalem : Par ton origine et ta naissance tu es du pays de Canaan ; ton père était un Amoréen, et ta mère une Héthienne." } ], "glosses": [ "Descendant de Heth." ], "tags": [ "Biblical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.tjɛ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Héthien" }
Download raw JSONL data for Héthien meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.