"Hécate" meaning in Français

See Hécate in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \e.kat\
  1. Déesse de la Lune, fille du Titan Persès, elle fait partie de la triade lunaire, avec Séléné et Artémis. Hécate représente la lune noire et symbolise la mort, Séléné et Artémis représentent respectivement la pleine lune et le croissant de lune, symbolisant la naissance et la maturité dans le cycle de vie.
    Sense id: fr-Hécate-fr-name-G6z-8BcH Categories (other): Divinités grecques en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations ((Mythologie)): Hekate (Allemand), Hecate (Anglais), Hécate (Espagnol), Εκάτη (Ekáti) (Grec), Ἑκάτη (Hekátē) [feminine] (Grec ancien), הקטה [feminine] (Hébreu), Ecate [feminine] (Italien), Hécate [feminine] (Portugais), Геката (Gekata) (Russe), Hekata (Serbo-croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acheté"
    },
    {
      "word": "achète"
    },
    {
      "word": "chatée"
    },
    {
      "word": "cheate"
    },
    {
      "word": "cheaté"
    },
    {
      "word": "Cheeta"
    },
    {
      "word": "tachée"
    },
    {
      "word": "théacé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Hecate, issu du grec ancien Ἑκάτη, Hekátē."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Divinités grecques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "[…] la lune, cette Hécate gauloise que les druidesses redoutaient d’offenser, vengeresse terrible des impudiques et des parjures."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, collection « Folio », 1974, page 260",
          "text": "À la clarté de la lune, il croit voir une indicible souffrance se peindre sur le visage de marbre : il s’imagine reconnaître la triple Hécate, dont Séléné est la forme céleste. Il suppose que l’astre a reçu l’âme de la déesse dont l’image gît à ses pieds et que le rayon lunaire un instant ranime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déesse de la Lune, fille du Titan Persès, elle fait partie de la triade lunaire, avec Séléné et Artémis. Hécate représente la lune noire et symbolise la mort, Séléné et Artémis représentent respectivement la pleine lune et le croissant de lune, symbolisant la naissance et la maturité dans le cycle de vie."
      ],
      "id": "fr-Hécate-fr-name-G6z-8BcH",
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Hekate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Hecate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Hécate"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ekáti",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Εκάτη"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Hekátē",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἑκάτη"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "הקטה"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ecate"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hécate"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Gekata",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Геката"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "(Mythologie)",
      "traditional_writing": "Хеката",
      "word": "Hekata"
    }
  ],
  "word": "Hécate"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "acheté"
    },
    {
      "word": "achète"
    },
    {
      "word": "chatée"
    },
    {
      "word": "cheate"
    },
    {
      "word": "cheaté"
    },
    {
      "word": "Cheeta"
    },
    {
      "word": "tachée"
    },
    {
      "word": "théacé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Noms propres en français",
    "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Hecate, issu du grec ancien Ἑκάτη, Hekátē."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Divinités grecques en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "[…] la lune, cette Hécate gauloise que les druidesses redoutaient d’offenser, vengeresse terrible des impudiques et des parjures."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, collection « Folio », 1974, page 260",
          "text": "À la clarté de la lune, il croit voir une indicible souffrance se peindre sur le visage de marbre : il s’imagine reconnaître la triple Hécate, dont Séléné est la forme céleste. Il suppose que l’astre a reçu l’âme de la déesse dont l’image gît à ses pieds et que le rayon lunaire un instant ranime."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déesse de la Lune, fille du Titan Persès, elle fait partie de la triade lunaire, avec Séléné et Artémis. Hécate représente la lune noire et symbolise la mort, Séléné et Artémis représentent respectivement la pleine lune et le croissant de lune, symbolisant la naissance et la maturité dans le cycle de vie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Divinité"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.kat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Hekate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Hecate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Hécate"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Ekáti",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Εκάτη"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Hekátē",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ἑκάτη"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "הקטה"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ecate"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(Mythologie)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hécate"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Gekata",
      "sense": "(Mythologie)",
      "word": "Геката"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "(Mythologie)",
      "traditional_writing": "Хеката",
      "word": "Hekata"
    }
  ],
  "word": "Hécate"
}

Download raw JSONL data for Hécate meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.