"Hébreu" meaning in Français

See Hébreu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ^((h muet))\e.bʁø\ Forms: Hébreux [plural], colspan="2" :Modèle:!\e.bʁø\ [singular]
  1. Membre du peuple antique de la Bible, les Hébreux.
    Sense id: fr-Hébreu-fr-noun-zsYgMGS3
  2. Peuple de la Palestine antique. Tags: Ancient, plural
    Sense id: fr-Hébreu-fr-noun-91TjXgjm Categories (other): Lexique en français de l’Antiquité
  3. Mot parfois employé par certains Juifs pour se désigner eux-mêmes dans une optique idéalisée.
    Sense id: fr-Hébreu-fr-noun-zRP1KDcP Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Hebrew (Anglais), hebrear (Basque), heprea (Finnois), हीब्रू (Hindi), Hebraeus (Latin)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "beuher"
    },
    {
      "word": "herbue"
    },
    {
      "word": "Hueber"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hébreux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.bʁø\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au féminin on utilise Israélite ou Juive (cf. Hébreuse)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Membre du peuple antique de la Bible, les Hébreux."
      ],
      "id": "fr-Hébreu-fr-noun-zsYgMGS3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peuple de la Palestine antique."
      ],
      "id": "fr-Hébreu-fr-noun-91TjXgjm",
      "tags": [
        "Ancient",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Esther Benfredj, « Arthur Koestler : itinéraire d'un enfant du siècle », in Argument, vol. 18, nᵒ 2, printemps-été 2016, page 60",
          "text": "« … je suis devenu Hébreu parce que je détestais les Youpins ». Pour Koestler, il convient de distinguer l'Hébreu et le youpin, voire de les opposer. Tandis que l'Hébreu est une représentation sublimée du Juif, le youpin renvoie au Juif dans ce qu'il a de plus concret, de plus trivial : l'Hébreu appartient au monde des idées, le youpin fait partie du monde d'ici-bas, celui des hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot parfois employé par certains Juifs pour se désigner eux-mêmes dans une optique idéalisée."
      ],
      "id": "fr-Hébreu-fr-noun-zRP1KDcP",
      "raw_tags": [
        "Moderne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\e.bʁø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hebrew"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hebrear"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "heprea"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "हीब्रू"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Hebraeus"
    }
  ],
  "word": "Hébreu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "beuher"
    },
    {
      "word": "herbue"
    },
    {
      "word": "Hueber"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hébreux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.bʁø\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Au féminin on utilise Israélite ou Juive (cf. Hébreuse)."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Membre du peuple antique de la Bible, les Hébreux."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "glosses": [
        "Peuple de la Palestine antique."
      ],
      "tags": [
        "Ancient",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Esther Benfredj, « Arthur Koestler : itinéraire d'un enfant du siècle », in Argument, vol. 18, nᵒ 2, printemps-été 2016, page 60",
          "text": "« … je suis devenu Hébreu parce que je détestais les Youpins ». Pour Koestler, il convient de distinguer l'Hébreu et le youpin, voire de les opposer. Tandis que l'Hébreu est une représentation sublimée du Juif, le youpin renvoie au Juif dans ce qu'il a de plus concret, de plus trivial : l'Hébreu appartient au monde des idées, le youpin fait partie du monde d'ici-bas, celui des hommes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot parfois employé par certains Juifs pour se désigner eux-mêmes dans une optique idéalisée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Moderne"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\e.bʁø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hebrew"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "hebrear"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "heprea"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "हीब्रू"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Hebraeus"
    }
  ],
  "word": "Hébreu"
}

Download raw JSONL data for Hébreu meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.