"Grandeur" meaning in Français

See Grandeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡʁɑ̃.dœʁ\ Forms: Grandeurs [plural]
  1. Titre d’honneur qu’on donnait au XVIᵉ et au XVIIᵉ siècles, à tous les grands seigneurs qui ne prenaient pas le titre d’altesse ou d’excellence. Ce titre se donnait récemment encore aux évêques, dans la religion catholique.
    Sense id: fr-Grandeur-fr-noun-yArBpgHd Categories (other): Exemples en français, Titres de noblesse en français Topics: nobility
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grand-rue"
    },
    {
      "word": "grand’rue"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Grandeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "[…]; vous avez pu constater que, sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; […]."
        },
        {
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 169",
          "text": "Monseigneur, je vais chercher la mitre, si Votre Grandeur le permet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d’honneur qu’on donnait au XVIᵉ et au XVIIᵉ siècles, à tous les grands seigneurs qui ne prenaient pas le titre d’altesse ou d’excellence. Ce titre se donnait récemment encore aux évêques, dans la religion catholique."
      ],
      "id": "fr-Grandeur-fr-noun-yArBpgHd",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Grandeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grand-rue"
    },
    {
      "word": "grand’rue"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Grandeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Titres de noblesse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "[…]; vous avez pu constater que, sauf un lopin de terre où le jardinier sème des plants de carottes et de choux pour la table de sa Grandeur, tout le jardin est inculte ; […]."
        },
        {
          "ref": "Stendhal [Henri Beyle], Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 169",
          "text": "Monseigneur, je vais chercher la mitre, si Votre Grandeur le permet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre d’honneur qu’on donnait au XVIᵉ et au XVIIᵉ siècles, à tous les grands seigneurs qui ne prenaient pas le titre d’altesse ou d’excellence. Ce titre se donnait récemment encore aux évêques, dans la religion catholique."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʁɑ̃.dœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Grandeur"
}

Download raw JSONL data for Grandeur meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.