See Grande Muraille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grande muraille de sable"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 长城 (長城, Chángchéng) qui signifie littéralement « longue muraille »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de fortifications militaires chinoises construites, détruites et reconstruites en plusieurs fois et plusieurs endroits entre le IIIᵉ siècle av. J.-C. et le XVIIᵉ siècle pour marquer et défendre la frontière nord de la Chine."
],
"id": "fr-Grande_Muraille-fr-name-TVWB0HUj",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d my.ʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Grande Muraille.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃d my.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--Grande_Muraille.ogg/Fr-Paris--Grande_Muraille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Grande Muraille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Grande Muraille de Chine"
},
{
"word": "mur de la Chine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chinesische Mauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great Wall of China"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great Wall"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūru‿ṣ-ṣīni‿l-ʿaẓīmu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُورُ الصِّينِ العَظِيمُ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Chángchéng",
"traditional_writing": "長城",
"word": "长城"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wànlǐ Chángchéng",
"traditional_writing": "萬里長城",
"word": "万里长城"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Manri Jangseong",
"traditional_writing": "萬里長城",
"word": "만리장성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gran Muralla China"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Granda Ĉina Muro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Suur Hiina müür"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kiinan muuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Sinikó tíkhos",
"word": "Σινικό τείχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kínai nagy fal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Grande Muraglia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grande muraglia cinese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Banri no Chōjō",
"word": "万里の長城"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Wànlǐ Chángchéng rebavega"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Великая Китайская стена"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Vạn Lý Trường Thành"
}
],
"word": "Grande Muraille"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en chinois",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grande muraille de sable"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque du chinois 长城 (長城, Chángchéng) qui signifie littéralement « longue muraille »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Ensemble de fortifications militaires chinoises construites, détruites et reconstruites en plusieurs fois et plusieurs endroits entre le IIIᵉ siècle av. J.-C. et le XVIIᵉ siècle pour marquer et défendre la frontière nord de la Chine."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃d my.ʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Grande Muraille.ogg",
"ipa": "ɡʁɑ̃d my.ʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-Paris--Grande_Muraille.ogg/Fr-Paris--Grande_Muraille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Grande Muraille.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Grande Muraille de Chine"
},
{
"word": "mur de la Chine"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chinesische Mauer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great Wall of China"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Great Wall"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sūru‿ṣ-ṣīni‿l-ʿaẓīmu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سُورُ الصِّينِ العَظِيمُ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Chángchéng",
"traditional_writing": "長城",
"word": "长城"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Wànlǐ Chángchéng",
"traditional_writing": "萬里長城",
"word": "万里长城"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Manri Jangseong",
"traditional_writing": "萬里長城",
"word": "만리장성"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Gran Muralla China"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Granda Ĉina Muro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Suur Hiina müür"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Kiinan muuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Sinikó tíkhos",
"word": "Σινικό τείχος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kínai nagy fal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Grande Muraglia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grande muraglia cinese"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Banri no Chōjō",
"word": "万里の長城"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "Wànlǐ Chángchéng rebavega"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Великая Китайская стена"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "Vạn Lý Trường Thành"
}
],
"word": "Grande Muraille"
}
Download raw JSONL data for Grande Muraille meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.