"Grand Trek" meaning in Français

See Grand Trek in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Déplacement des Boers vers l’intérieur des terres d’Afrique australe entre 1835 et 1840 en vue de chercher l’indépendance de la colonie du Cap, alors britannique.
    Sense id: fr-Grand_Trek-fr-name-qdO2S0WF Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Groot Trek (Afrikaans), Great Trek (Anglais), Grote Trek (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de trek, littéralement « grande migration »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 605",
          "text": "Ce Grand Trek les conduit dans les savanes herbeuses où vivent des Africains de langue tswana ou sotho."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
          "text": "François s’était rencogné dans sa chaise à bascule favorite, celle que son père, le vieux baas Pieter Hugo, avait ramenée du Cap, alors qu’il n’était encore qu’un tout petit enfant. C’était du temps du Grand Trek, ce voyage qui avait conduit toute sa famille, en même temps que tant d’autres Afrikaners, jusque dans ces contrées sauvages du haut-veld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplacement des Boers vers l’intérieur des terres d’Afrique australe entre 1835 et 1840 en vue de chercher l’indépendance de la colonie du Cap, alors britannique."
      ],
      "id": "fr-Grand_Trek-fr-name-qdO2S0WF",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Groot Trek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Trek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Grote Trek"
    }
  ],
  "word": "Grand Trek"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de grand et de trek, littéralement « grande migration »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 605",
          "text": "Ce Grand Trek les conduit dans les savanes herbeuses où vivent des Africains de langue tswana ou sotho."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 3",
          "text": "François s’était rencogné dans sa chaise à bascule favorite, celle que son père, le vieux baas Pieter Hugo, avait ramenée du Cap, alors qu’il n’était encore qu’un tout petit enfant. C’était du temps du Grand Trek, ce voyage qui avait conduit toute sa famille, en même temps que tant d’autres Afrikaners, jusque dans ces contrées sauvages du haut-veld."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déplacement des Boers vers l’intérieur des terres d’Afrique australe entre 1835 et 1840 en vue de chercher l’indépendance de la colonie du Cap, alors britannique."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Groot Trek"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Great Trek"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Grote Trek"
    }
  ],
  "word": "Grand Trek"
}

Download raw JSONL data for Grand Trek meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.