"Gitan" meaning in Français

See Gitan in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ʒi.tɑ̃\, ɛ̃ ʒi.tɑ̃ Audio: Fr-gitan.ogg Forms: Gitans [plural, masculine], Gitane [singular, feminine], Gitanes [plural, feminine]
  1. Rom du sud de la France ou d’Espagne.
    Sense id: fr-Gitan-fr-name-13PB77rA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zigeuner (Allemand), gypsy (Anglais), gipsy (Anglais), ijito (Basque), gitano (Catalan), gitano (Espagnol), gitano (Papiamento)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-G"
    },
    {
      "word": "anti-g"
    },
    {
      "word": "Tangi"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gitano, même sens, issu par aphérèse de egiptano, « Égyptien ». Tout comme « Gypsy », le mot « Gitan » provient d’une croyance du XVe siècle selon laquelle les Roms étaient originaires de la « petite Égypte », région qui correspond aujourd’hui à l’Épire (Grèce)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gitans",
      "ipas": [
        "\\ʒi.tɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Gitane",
      "ipas": [
        "\\ʒi.tan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Gitanes",
      "ipas": [
        "\\ʒi.tan\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plusieurs dizaines de milliers de Gitans vivent dans le Midi de la France, certains sont sédentarisés depuis plusieurs années, voire depuis plusieurs générations, la population a décuplé avec l’arrivée de nombreux Gitans venus d’Afrique du Nord."
        },
        {
          "text": "« Les Gitans, éternels pèlerins sur les routes du monde », c’est en ces termes que le pape Paul VI accueillit en 1965 des Gitans venus de toute l’Europe et au milieu desquels il célébra son 68ᵉ anniversaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rom du sud de la France ou d’Espagne."
      ],
      "id": "fr-Gitan-fr-name-13PB77rA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-gitan.ogg",
      "ipa": "ɛ̃ ʒi.tɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zigeuner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gypsy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gipsy"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ijito"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gitano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gitano"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "gitano"
    }
  ],
  "word": "Gitan"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anti-G"
    },
    {
      "word": "anti-g"
    },
    {
      "word": "Tangi"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en papiamento",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol gitano, même sens, issu par aphérèse de egiptano, « Égyptien ». Tout comme « Gypsy », le mot « Gitan » provient d’une croyance du XVe siècle selon laquelle les Roms étaient originaires de la « petite Égypte », région qui correspond aujourd’hui à l’Épire (Grèce)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gitans",
      "ipas": [
        "\\ʒi.tɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Gitane",
      "ipas": [
        "\\ʒi.tan\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Gitanes",
      "ipas": [
        "\\ʒi.tan\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Plusieurs dizaines de milliers de Gitans vivent dans le Midi de la France, certains sont sédentarisés depuis plusieurs années, voire depuis plusieurs générations, la population a décuplé avec l’arrivée de nombreux Gitans venus d’Afrique du Nord."
        },
        {
          "text": "« Les Gitans, éternels pèlerins sur les routes du monde », c’est en ces termes que le pape Paul VI accueillit en 1965 des Gitans venus de toute l’Europe et au milieu desquels il célébra son 68ᵉ anniversaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rom du sud de la France ou d’Espagne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒi.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-gitan.ogg",
      "ipa": "ɛ̃ ʒi.tɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-gitan.ogg/Fr-gitan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gitan.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zigeuner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gypsy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "gipsy"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ijito"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "gitano"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gitano"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "gitano"
    }
  ],
  "word": "Gitan"
}

Download raw JSONL data for Gitan meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.