See Gilles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms mixtes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "L’héritage Johnson reste bien ancré : « L’identité britannique se construit de plus en plus en opposition avec l’identité européenne, et le populisme antieuropéen et antifrançais devrait fonctionner encore longtemps », poursuit Gilles Leydier, professeur et spécialiste de la Grande-Bretagne à l’université du Sud Toulon-Var."
},
{
"ref": "Arnaud Choplin, Apprendre la palpation thérapeutique : approche méthodologique, 2017",
"text": "Contrairement à Gilles et Clint et plus près d’Emmanuelle, Hélène sur-utilise les connaissances théoriques anatomiques pour venir à bout de cette prescription."
},
{
"ref": "Jacques Lavergne, Barcelone aller simple, Éditions Cairn, 2019, chap. 3",
"text": "Ça ne ressemblait pas à Gilles d'aller chercher gratuitement les emmerdes, mais si une nana le chauffait, comme tout les mecs, il était parfaitement capable de devenir idiot."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin courant."
],
"id": "fr-Gilles-fr-name-I2W-mTlM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Gilles-fr-name-7nGGHJaY",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plusieurs variantes orthographiques : Gilles, Gille, Gil."
},
{
"text": "En 2006, environ 161,000 personnes nées en France portent ce prénom ou l’une de ses variantes."
}
],
"id": "fr-Gilles-fr-name-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Ägidius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Giles"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Gil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Eyidhiós",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Αιγιδιός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egyed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Jiru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Aegidius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Geri"
},
{
"lang": "poitevin*",
"lang_code": "poitevin",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Jhilét"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Idzi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egídio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Gílio"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidius"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Gillis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Jiljí"
}
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Gilles-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département de l’Eure-et-Loir en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Eure-et-Loir."
],
"id": "fr-Gilles-fr-name-mHse~a-D",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire le Gilles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de Gille ou de gille."
],
"id": "fr-Gilles-fr-noun-CuHSbMGf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"forms": [
{
"form": "Gille",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gille"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Gille."
],
"id": "fr-Gilles-fr-noun-IqvbiCf-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Giles"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jili"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jiljí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jiljí"
}
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms mixtes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions T avec code langue non défini",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "L’héritage Johnson reste bien ancré : « L’identité britannique se construit de plus en plus en opposition avec l’identité européenne, et le populisme antieuropéen et antifrançais devrait fonctionner encore longtemps », poursuit Gilles Leydier, professeur et spécialiste de la Grande-Bretagne à l’université du Sud Toulon-Var."
},
{
"ref": "Arnaud Choplin, Apprendre la palpation thérapeutique : approche méthodologique, 2017",
"text": "Contrairement à Gilles et Clint et plus près d’Emmanuelle, Hélène sur-utilise les connaissances théoriques anatomiques pour venir à bout de cette prescription."
},
{
"ref": "Jacques Lavergne, Barcelone aller simple, Éditions Cairn, 2019, chap. 3",
"text": "Ça ne ressemblait pas à Gilles d'aller chercher gratuitement les emmerdes, mais si une nana le chauffait, comme tout les mecs, il était parfaitement capable de devenir idiot."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin courant."
]
},
{
"categories": [
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plusieurs variantes orthographiques : Gilles, Gille, Gil."
},
{
"text": "En 2006, environ 161,000 personnes nées en France portent ce prénom ou l’une de ses variantes."
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Ägidius"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Giles"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Gil"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Eyidhiós",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Αιγιδιός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egyed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Jiru"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Aegidius"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Geri"
},
{
"lang": "poitevin*",
"lang_code": "poitevin",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Jhilét"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Idzi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egídio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Gílio"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidio"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Egidius"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Gillis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Prénom masculin",
"word": "Jiljí"
}
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
"Noms de famille en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du département de l’Eure-et-Loir en français"
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département de l’Eure-et-Loir."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire le Gilles"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante de Gille ou de gille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Gilles"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.",
"Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire »."
],
"forms": [
{
"form": "Gille",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gille"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de Gille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"ipa": "\\ʒil\\"
},
{
"audio": "Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"ipa": "ʒil",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg/Prononciation_du_prénom_Gilles.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Prononciation du prénom Gilles.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-Gilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-Gilles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Giles"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jili"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jiljí"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Jiljí"
}
],
"word": "Gilles"
}
Download raw JSONL data for Gilles meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.