See Germanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égramine"
},
{
"word": "égraminé"
},
{
"word": "émaginer"
},
{
"word": "émarginé"
},
{
"word": "géminera"
},
{
"word": "Germaine"
},
{
"word": "germaine"
},
{
"word": "graminée"
},
{
"word": "mangerie"
},
{
"word": "marginée"
},
{
"word": "Marigéen"
},
{
"word": "marigéen"
},
{
"word": "Mégarien"
},
{
"word": "mégarien"
},
{
"word": "mégenrai"
},
{
"word": "regamine"
},
{
"word": "regaminé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Provinces romaines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Germania (« pays des Germains »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "C’est qu’autrefois cette pierre fut effectivement la première église chrétienne bâtie sur les bords du Rhin par un chef de la Germanie, qui mourut en odeur de sainteté, […]. C’était le temps des grandes migrations barbares."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée."
},
{
"ref": "Jacky Durand,La soupe du lundi : gloire au panais, Libération le 27 février 2017",
"text": "Dès l’Antiquité, on s’est tapé la cloche avec cette grosse carotte blanche, l’Empereur romain Tibère la faisant importer de Germanie."
}
],
"glosses": [
"Région d’Europe qui était occupée par les Germains."
],
"id": "fr-Germanie-fr-name-vYLyehAO",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Il offrait le type des enfants de cette pure et noble Germanie, si fertile en caractères honorables, et dont les paisibles mœurs ne se sont jamais démenties, même après sept invasions."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "Madame Théodora-Marguerite-Wilhemine Adolphus (de la maison Adolphus et compagnie de Mannheim), veuve du baron d’Aldriger, n’était pas une bonne grosse Allemande, compacte et réfléchie, blanche à visage doré comme la mousse d’un pot de bière, enrichie de toutes les vertus patriarcales que la Germanie possède, romancièrement parlant."
},
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, La fin du Saint-Empire romain germanique",
"text": "Tout comme ses autres copains mon père\nS’en revenait de Germanie\nQuand on leur a dit les p’tits pères\nFaut nous faire d’la démographie."
}
],
"glosses": [
"Allemagne."
],
"id": "fr-Germanie-fr-name-Ro2Zcavy",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.ma.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Germanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Germanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Germania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Gerumania",
"word": "ゲルマニア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Germania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Germanië"
}
],
"word": "Germanie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égramine"
},
{
"word": "égraminé"
},
{
"word": "émaginer"
},
{
"word": "émarginé"
},
{
"word": "géminera"
},
{
"word": "Germaine"
},
{
"word": "germaine"
},
{
"word": "graminée"
},
{
"word": "mangerie"
},
{
"word": "marginée"
},
{
"word": "Marigéen"
},
{
"word": "marigéen"
},
{
"word": "Mégarien"
},
{
"word": "mégarien"
},
{
"word": "mégenrai"
},
{
"word": "regamine"
},
{
"word": "regaminé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Provinces romaines en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Germania (« pays des Germains »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "C’est qu’autrefois cette pierre fut effectivement la première église chrétienne bâtie sur les bords du Rhin par un chef de la Germanie, qui mourut en odeur de sainteté, […]. C’était le temps des grandes migrations barbares."
},
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "Hilperik, profitant de l’absence de son frère Sighebert, qui guerroyait en Germanie, attaqua Reims à l’improviste, et s’empara de cette ville, ainsi que de plusieurs autres également à sa portée."
},
{
"ref": "Jacky Durand,La soupe du lundi : gloire au panais, Libération le 27 février 2017",
"text": "Dès l’Antiquité, on s’est tapé la cloche avec cette grosse carotte blanche, l’Empereur romain Tibère la faisant importer de Germanie."
}
],
"glosses": [
"Région d’Europe qui était occupée par les Germains."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831",
"text": "Il offrait le type des enfants de cette pure et noble Germanie, si fertile en caractères honorables, et dont les paisibles mœurs ne se sont jamais démenties, même après sept invasions."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838",
"text": "Madame Théodora-Marguerite-Wilhemine Adolphus (de la maison Adolphus et compagnie de Mannheim), veuve du baron d’Aldriger, n’était pas une bonne grosse Allemande, compacte et réfléchie, blanche à visage doré comme la mousse d’un pot de bière, enrichie de toutes les vertus patriarcales que la Germanie possède, romancièrement parlant."
},
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, La fin du Saint-Empire romain germanique",
"text": "Tout comme ses autres copains mon père\nS’en revenait de Germanie\nQuand on leur a dit les p’tits pères\nFaut nous faire d’la démographie."
}
],
"glosses": [
"Allemagne."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.ma.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Germanie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Germanie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Germanie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Germania"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Gerumania",
"word": "ゲルマニア"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Germania"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Germanië"
}
],
"word": "Germanie"
}
Download raw JSONL data for Germanie meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.