See Germain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"forms": [
{
"form": "Germains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Germaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Marteau, Le droit prime la force, 1876, page 299",
"text": "Il y avait là un vieil esprit gaulois, antigermanique, aux prises avec un reliquat de Lombards, issus des Germains, et très-disposés à accepter la domination de ceux avec lesquels ils avaient une étroite communauté d’origine."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les Romains aux peuples habitant à l’est du Rhin et au nord des Alpes."
],
"id": "fr-Germain-fr-noun-AqTXXEgn",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Morand, Londres, 1933, page 33",
"text": "L’Angleterre se donnera un roi allemand, George Ier […] les Germains continentaux sont plus près que nous du cœur de ces Germains insulaires que sont les Anglo-Saxons."
}
],
"glosses": [
"Allemand, descendant des peuplades germaniques."
],
"id": "fr-Germain-fr-noun-1KezbcgB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "Germane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "German"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "germano"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "Germán"
}
],
"word": "Germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"forms": [
{
"form": "Germains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Germaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Germaines, commune située dans la Haute-Marne, en France."
],
"id": "fr-Germain-fr-noun-A4Bta4PU",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais,nᵒ 25, mai/juin 2023, page 10",
"text": "Le premier enterrement qui eut lieu dans l’église fut le sien, peu après l’ouverture au culte de l’église, qui fut célébrée le 12 mai 1863 par Mgr Mabille, évêque de Versailles, en présence du maire, Louis-Ambroise Germain."
},
{
"ref": "site www.20minutes.fr, 16 mai 2018",
"text": "Parfaitement lancé par Payet, Germain, seul face à Oblak, a complètement dévissé sa frappe."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Germain-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"forms": [
{
"form": "Germaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Germain fêtent leur saint patron le 28 mai."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Germain-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Germanós",
"word": "Γερμανός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Germanus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "German",
"word": "Герман"
}
],
"word": "Germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"forms": [
{
"form": "Germains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Germaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Marteau, Le droit prime la force, 1876, page 299",
"text": "Il y avait là un vieil esprit gaulois, antigermanique, aux prises avec un reliquat de Lombards, issus des Germains, et très-disposés à accepter la domination de ceux avec lesquels ils avaient une étroite communauté d’origine."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les Romains aux peuples habitant à l’est du Rhin et au nord des Alpes."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Morand, Londres, 1933, page 33",
"text": "L’Angleterre se donnera un roi allemand, George Ier […] les Germains continentaux sont plus près que nous du cœur de ces Germains insulaires que sont les Anglo-Saxons."
}
],
"glosses": [
"Allemand, descendant des peuplades germaniques."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "Germane"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "German"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "germano"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "habitant de la Germanie",
"word": "Germán"
}
],
"word": "Germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Gentilés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"forms": [
{
"form": "Germains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Germaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Germaines, commune située dans la Haute-Marne, en France."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Petit Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais,nᵒ 25, mai/juin 2023, page 10",
"text": "Le premier enterrement qui eut lieu dans l’église fut le sien, peu après l’ouverture au culte de l’église, qui fut célébrée le 12 mai 1863 par Mgr Mabille, évêque de Versailles, en présence du maire, Louis-Ambroise Germain."
},
{
"ref": "site www.20minutes.fr, 16 mai 2018",
"text": "Parfaitement lancé par Payet, Germain, seul face à Oblak, a complètement dévissé sa frappe."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Germain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaminer"
},
{
"word": "germina"
},
{
"word": "gramine"
},
{
"word": "Ingemar"
},
{
"word": "maginer"
},
{
"word": "Magnier"
},
{
"word": "magnier"
},
{
"word": "margine"
},
{
"word": "marginé"
},
{
"word": "Marigné"
}
],
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en grec",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Germanus (« de Germanie, Germain »)."
],
"forms": [
{
"form": "Germaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Germain fêtent leur saint patron le 28 mai."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʒeʁ.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"first name",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Germanós",
"word": "Γερμανός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Germanus"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "German",
"word": "Герман"
}
],
"word": "Germain"
}
Download raw JSONL data for Germain meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.