See Geneviève in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sainte-Geneviève"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval Genovefa, du proto-germanique *Kunjawībą, de *kunją + *wībą."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 358",
"text": "Zaza me conduisit dans la chambre que je devais partager avec elle et Geneviève de Bréville, une petite jeune fille fraîche et sage dont Mme Mabille raffolait."
},
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, 2018, page 202",
"text": "Telle une déesse lors du banquet des dieux, gambas et txakoli en guise de nectar et ambroisie, Geneviève me rejoignit pour que je trouve moins long le temps de risotter."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, été 2023, page 26",
"text": "Fondée en 1988 par Henriette Joël, qui en fut la première présidente, et aujourd’hui présidée par Geneviève Escoffier, l’association des Amis du Musée de Saint-Cloud s’est donné pour objet d’aider le musée à enrichir ses collections (acquisitions d’œuvres) et à développer ses actions et son rayonnement auprès du public."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Geneviève-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nə.vjɛv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒən.vjɛv\\"
},
{
"audio": "Fr-Geneviève (Avignon).ogg",
"ipa": "ʒœ.nə.ˈvjɛ.və",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-Geneviève_(Avignon).ogg/Fr-Geneviève_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Geneviève (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Geneviève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Geneviève.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Genoveva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genevieve"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jenovefa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Vefa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĝenoveva"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Xenoveva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Yenovéfa",
"word": "Γενοβέφα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Genovéva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Genoveffa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "junuviēvu",
"word": "ジュヌヴィエーヴ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Genovefa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Genoveva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Genevieva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Genevièia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Genowefa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ženev’jeva",
"word": "Женевьева"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djenvire"
}
],
"word": "Geneviève"
}
{
"categories": [
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Mots en français issus d’un mot en proto-germanique",
"Prénoms féminins",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Sainte-Geneviève"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin médiéval Genovefa, du proto-germanique *Kunjawībą, de *kunją + *wībą."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 358",
"text": "Zaza me conduisit dans la chambre que je devais partager avec elle et Geneviève de Bréville, une petite jeune fille fraîche et sage dont Mme Mabille raffolait."
},
{
"ref": "Jacques Garay, Léon et les jambons, 2018, page 202",
"text": "Telle une déesse lors du banquet des dieux, gambas et txakoli en guise de nectar et ambroisie, Geneviève me rejoignit pour que je trouve moins long le temps de risotter."
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, été 2023, page 26",
"text": "Fondée en 1988 par Henriette Joël, qui en fut la première présidente, et aujourd’hui présidée par Geneviève Escoffier, l’association des Amis du Musée de Saint-Cloud s’est donné pour objet d’aider le musée à enrichir ses collections (acquisitions d’œuvres) et à développer ses actions et son rayonnement auprès du public."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒə.nə.vjɛv\\"
},
{
"ipa": "\\ʒən.vjɛv\\"
},
{
"audio": "Fr-Geneviève (Avignon).ogg",
"ipa": "ʒœ.nə.ˈvjɛ.və",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-Geneviève_(Avignon).ogg/Fr-Geneviève_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Geneviève (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-Geneviève.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-Geneviève.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-Geneviève.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Genoveva"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genevieve"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Jenovefa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "Vefa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĝenoveva"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Xenoveva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Yenovéfa",
"word": "Γενοβέφα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Genovéva"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Genoveffa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "junuviēvu",
"word": "ジュヌヴィエーヴ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Genovefa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Genoveva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Genevieva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Genevièia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Genowefa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ženev’jeva",
"word": "Женевьева"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "Djenvire"
}
],
"word": "Geneviève"
}
Download raw JSONL data for Geneviève meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.