See Gênes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Enges"
},
{
"word": "enges"
},
{
"word": "engés"
},
{
"word": "Geens"
},
{
"word": "Géens"
},
{
"word": "géens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anciens départements de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en calabrais centro-méridional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ligure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dialecte, ou voile"
],
"word": "génois"
},
{
"word": "génovine"
},
{
"word": "pain de Gênes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Genua apparenté à Genève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Ligurie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix-Sébastien Feuillet de Conches, Causeries d'un curieux, 1862, page 254",
"text": "Le parlement de Paris, les parlements de province étaient chargés de cette immense perruque à laquelle le président Diderot ne pouvait s’accoutumer ; et M. de Brosses lui-même qui se riait si bien dans sa correspondance des vastissimes perruques carrées sous lesquelles étaient cachés le doge de Gênes et ses sénateurs, s’était vu forcé de s’en affubler comme les autres, quand il fut devenu président au parlement de Dijon."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "En fait, Gênes est jalouse de notre prospérité croissante, et de la puissance que nous sommes en train d'acquérir sur les mers."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "On avait loué une petite maison dans un village de Ligurie, San Rocco, entre Portofino et Gênes."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Italie de la région de Ligurie."
],
"id": "fr-Gênes-fr-name-8ExFe3Ng",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien département français d’Italie ayant existé de 1805 à 1814 et dont le chef-lieu était Gênes."
],
"id": "fr-Gênes-fr-name-fAR8dOS8",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Gênes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Gênes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جنوة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Генуа"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"word": "Gènua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Gènova"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Rènàyà",
"traditional_writing": "熱那亞",
"word": "热那亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "제노바"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĝenovo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xénova"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Γένοβα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גנואה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ジェノヴァ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dženova"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "Zena"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "génois"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Genuja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Gènoa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Gèna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Gènua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cenova"
}
],
"word": "Gênes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Enges"
},
{
"word": "enges"
},
{
"word": "engés"
},
{
"word": "Geens"
},
{
"word": "Géens"
},
{
"word": "géens"
}
],
"categories": [
"Anciens départements de France en français",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en calabrais centro-méridional",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en ligure",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"dialecte, ou voile"
],
"word": "génois"
},
{
"word": "génovine"
},
{
"word": "pain de Gênes"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Genua apparenté à Genève."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités de Ligurie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix-Sébastien Feuillet de Conches, Causeries d'un curieux, 1862, page 254",
"text": "Le parlement de Paris, les parlements de province étaient chargés de cette immense perruque à laquelle le président Diderot ne pouvait s’accoutumer ; et M. de Brosses lui-même qui se riait si bien dans sa correspondance des vastissimes perruques carrées sous lesquelles étaient cachés le doge de Gênes et ses sénateurs, s’était vu forcé de s’en affubler comme les autres, quand il fut devenu président au parlement de Dijon."
},
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "En fait, Gênes est jalouse de notre prospérité croissante, et de la puissance que nous sommes en train d'acquérir sur les mers."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "On avait loué une petite maison dans un village de Ligurie, San Rocco, entre Portofino et Gênes."
}
],
"glosses": [
"Commune et ville d’Italie de la région de Ligurie."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Ancien département français d’Italie ayant existé de 1805 à 1814 et dont le chef-lieu était Gênes."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-Gênes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-Gênes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-Gênes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genoa"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جنوة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "Генуа"
},
{
"lang": "Calabrais centro-méridional",
"lang_code": "calabrais centro-méridional",
"word": "Gènua"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Gènova"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Rènàyà",
"traditional_writing": "熱那亞",
"word": "热那亚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "제노바"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Ĝenovo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "Xénova"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Γένοβα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גנואה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ジェノヴァ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Dženova"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "Zena"
},
{
"lang": "Ligure",
"lang_code": "lij",
"word": "génois"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Genuja"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Gènoa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Gèna"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Génova"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Генуя"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ђенова"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "Gènua"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Genova"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Genua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Janov"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Cenova"
}
],
"word": "Gênes"
}
Download raw JSONL data for Gênes meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.