See Fritz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du prénom allemand Fritz, diminutif du prénom Friedrich."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fritz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937",
"text": "Qu'est-ce qu'ils se payent notre gueule, les Fritz, depuis deux ans !"
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Ses citations ?\n– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 64",
"text": "– Qu’est-ce que c’est ? C’est pour la poste ?\n– Tu ne vois pas que c’est pour les Fridolins ?\n– Merde ! C’est pour les Fritz !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 39",
"text": "—Depuis le temps qu'on entend parler des Fritz, je me demandais s'ils existaient vraiment. On peut dire ce qu'on veut, ça fait plaisir de se rencontrer avec une race supérieure.\n— Race supérieure de mes couilles, dit Alexandre. Maillat sourit."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 41, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ils sont en train de tondre les poules qui ont frayé avec les Fritz."
}
],
"glosses": [
"Allemand et en particulier, soldat allemand. Sobriquet employé depuis la Première Guerre mondiale."
],
"id": "fr-Fritz-fr-noun-eVPnzn7w",
"tags": [
"dated",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fryc"
}
],
"word": "Fritz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du prénom allemand Fritz, diminutif du prénom Friedrich."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3",
"text": "Simon Fritz, commandant en charge d’une partie des 65 pompiers arrivés d’outre-Rhin, et son équipe sont positionnés sur la D3 entre Saint-Magne et Belin-Béliet."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Fritz-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Fritz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gentilés informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du prénom allemand Fritz, diminutif du prénom Friedrich."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 143",
"text": "Fritz Lang rajustait son monocle et disait : « Il faut toujours finir ce qu’on a commencé »."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Fritz-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Fritz"
}
{
"categories": [
"Gentilés informels en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Prénoms masculins en français",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du prénom allemand Fritz, diminutif du prénom Friedrich."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fritz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, L'Espoir, 1937",
"text": "Qu'est-ce qu'ils se payent notre gueule, les Fritz, depuis deux ans !"
},
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 19",
"text": "Ses citations ?\n– Je ne les ai pas sur moi, mon général, avait répondu Conan, mais ça va chercher dans les cinquante-deux Fritz esquintés en dix-huit coups de main."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 64",
"text": "– Qu’est-ce que c’est ? C’est pour la poste ?\n– Tu ne vois pas que c’est pour les Fridolins ?\n– Merde ! C’est pour les Fritz !"
},
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 39",
"text": "—Depuis le temps qu'on entend parler des Fritz, je me demandais s'ils existaient vraiment. On peut dire ce qu'on veut, ça fait plaisir de se rencontrer avec une race supérieure.\n— Race supérieure de mes couilles, dit Alexandre. Maillat sourit."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 41, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Ils sont en train de tondre les poules qui ont frayé avec les Fritz."
}
],
"glosses": [
"Allemand et en particulier, soldat allemand. Sobriquet employé depuis la Première Guerre mondiale."
],
"tags": [
"dated",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fryc"
}
],
"word": "Fritz"
}
{
"categories": [
"Gentilés informels en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms de famille en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du prénom allemand Fritz, diminutif du prénom Friedrich."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3",
"text": "Simon Fritz, commandant en charge d’une partie des 65 pompiers arrivés d’outre-Rhin, et son équipe sont positionnés sur la D3 entre Saint-Magne et Belin-Béliet."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Fritz"
}
{
"categories": [
"Gentilés informels en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Prénoms en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du prénom allemand Fritz, diminutif du prénom Friedrich."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 143",
"text": "Fritz Lang rajustait son monocle et disait : « Il faut toujours finir ce qu’on a commencé »."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁits\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Fritz.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Fritz.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Fritz.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"word": "Fritz"
}
Download raw JSONL data for Fritz meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.