"Français de papier" meaning in Français

See Français de papier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fʁɑ̃.sɛ də pa.pje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Français de papier.wav
  1. Personne ayant récemment acquis la nationalité française et dont la volonté de s’intégrer est mise en doute. Tags: pejorative
    Sense id: fr-Français_de_papier-fr-noun-VEjJMnvh Categories (other): Termes péjoratifs en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Personne juridiquement et administrativement de nationalité française, mais considérée comme non intégrée culturellement. Tags: pejorative
    Sense id: fr-Français_de_papier-fr-noun-wA9KRLfz Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Français de papier timbré Related terms: chance pour la France, Français de souche
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Français et de papier, avec papier au sens de pièce d’identité, pouvant être interprété par de papier, c’est-à-dire sans valeur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chance pour la France"
    },
    {
      "word": "Français de souche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant récemment acquis la nationalité française et dont la volonté de s’intégrer est mise en doute."
      ],
      "id": "fr-Français_de_papier-fr-noun-VEjJMnvh",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Marc-Olivier Bherer, « Français de papier », une formule xénophobe au service de la division de la nation, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2023",
          "text": "A la mi-septembre, ce fonctionnaire de la région lilloise a été insulté par un internaute anonyme qui l’a traité de « Français de papier ». M. Jelil a choisi de porter plainte pour faire reconnaître « le caractère raciste de cette expression »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne juridiquement et administrativement de nationalité française, mais considérée comme non intégrée culturellement."
      ],
      "id": "fr-Français_de_papier-fr-noun-wA9KRLfz",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.sɛ də pa.pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Français de papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Français de papier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Français de papier timbré"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Français de papier"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Français et de papier, avec papier au sens de pièce d’identité, pouvant être interprété par de papier, c’est-à-dire sans valeur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "chance pour la France"
    },
    {
      "word": "Français de souche"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant récemment acquis la nationalité française et dont la volonté de s’intégrer est mise en doute."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Marc-Olivier Bherer, « Français de papier », une formule xénophobe au service de la division de la nation, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2023",
          "text": "A la mi-septembre, ce fonctionnaire de la région lilloise a été insulté par un internaute anonyme qui l’a traité de « Français de papier ». M. Jelil a choisi de porter plainte pour faire reconnaître « le caractère raciste de cette expression »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne juridiquement et administrativement de nationalité française, mais considérée comme non intégrée culturellement."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁɑ̃.sɛ də pa.pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Français de papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Français_de_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Français de papier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Français de papier timbré"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Français de papier"
}

Download raw JSONL data for Français de papier meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.