See Françafrique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises désignant des entités géographiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé à partir de France et Afrique.",
"Expression apparut la première fois le 15 août 1945 à la Une du journal L'Aurore ^([1]).",
"L’expression « France-Afrique » semble avoir été employée pour la première fois, en 1955, par le président ivoirien Félix Houphouët-Boigny, pour définir le souhait d’un certain nombre de dirigeants africains de conserver des relations privilégiées avec la France tout en accédant à l’indépendance ^([2]).",
"Le néologisme Françafrique a été popularisé dans son sens péjoratif actuel en 1998 par le livre La Françafrique, le plus long scandale de la République de François-Xavier Verschave ^([3]) et par le travail de l’association Survie, dont Verschave fut l’un des présidents historiques jusqu’à sa mort, en 2005. Verschave et Survie récupèrent l’expression d’Houphouët-Boigny pour désigner et dénoncer le caractère occulte des relations franco-africaines."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Chinafrique"
},
{
"word": "Corsafrique"
},
{
"word": "Eurafrique"
},
{
"word": "Russafrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Calixte Baniafouna, Les Noirs de l'Élysée: Un palais pas comme les autres, Éditions L'Harmattan, 2009, p. 87",
"text": "Le demi-siècle de l’existence de la Françafrique oscille entre ces deux pôles au gré de l'éducation, du tempérament et des intérêts personnels de chacun des locataires de l’Élysée dans le soutien qu'il apporte individuellement aux dictateurs africains : […]."
},
{
"ref": "BoubacarDiop sur Mediapart du 21 janvier 2014 « L’exception française, c’est ce refus de décoloniser »",
"text": "La Françafrique a su évoluer intelligemment, elle s’est mis une belle cravate par souci de respectabilité mais, dans le fond, rien n’a changé. Et pourtant chaque nouveau locataire de l’Élysée tient à annoncer solennellement que « la Françafrique, c’est fini ! »."
},
{
"ref": "MalcolmFerdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 23",
"text": "Outre la transformation de l’Hexagone, l’énergie nucléaire française s’est appuyée sur son empire colonial, usant des mines au Gabon, au Niger et à Madagascar — usage prolongé à travers la Françafrique — tout en exposant les mineurs à l’uranium et au radon."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des relations entre la France et ses anciennes colonies africaines."
],
"id": "fr-Françafrique-fr-name-qtx9sdUa",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sa.fʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Françafrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Françafrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "France-à-fric"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "France à fric"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Françafrique"
}
{
"categories": [
"Mots-valises désignant des entités géographiques en français",
"Mots-valises en français",
"Noms propres en français",
"français",
"ç en français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise formé à partir de France et Afrique.",
"Expression apparut la première fois le 15 août 1945 à la Une du journal L'Aurore ^([1]).",
"L’expression « France-Afrique » semble avoir été employée pour la première fois, en 1955, par le président ivoirien Félix Houphouët-Boigny, pour définir le souhait d’un certain nombre de dirigeants africains de conserver des relations privilégiées avec la France tout en accédant à l’indépendance ^([2]).",
"Le néologisme Françafrique a été popularisé dans son sens péjoratif actuel en 1998 par le livre La Françafrique, le plus long scandale de la République de François-Xavier Verschave ^([3]) et par le travail de l’association Survie, dont Verschave fut l’un des présidents historiques jusqu’à sa mort, en 2005. Verschave et Survie récupèrent l’expression d’Houphouët-Boigny pour désigner et dénoncer le caractère occulte des relations franco-africaines."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Chinafrique"
},
{
"word": "Corsafrique"
},
{
"word": "Eurafrique"
},
{
"word": "Russafrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Calixte Baniafouna, Les Noirs de l'Élysée: Un palais pas comme les autres, Éditions L'Harmattan, 2009, p. 87",
"text": "Le demi-siècle de l’existence de la Françafrique oscille entre ces deux pôles au gré de l'éducation, du tempérament et des intérêts personnels de chacun des locataires de l’Élysée dans le soutien qu'il apporte individuellement aux dictateurs africains : […]."
},
{
"ref": "BoubacarDiop sur Mediapart du 21 janvier 2014 « L’exception française, c’est ce refus de décoloniser »",
"text": "La Françafrique a su évoluer intelligemment, elle s’est mis une belle cravate par souci de respectabilité mais, dans le fond, rien n’a changé. Et pourtant chaque nouveau locataire de l’Élysée tient à annoncer solennellement que « la Françafrique, c’est fini ! »."
},
{
"ref": "MalcolmFerdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 23",
"text": "Outre la transformation de l’Hexagone, l’énergie nucléaire française s’est appuyée sur son empire colonial, usant des mines au Gabon, au Niger et à Madagascar — usage prolongé à travers la Françafrique — tout en exposant les mineurs à l’uranium et au radon."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des relations entre la France et ses anciennes colonies africaines."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁɑ̃.sa.fʁik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Françafrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-Françafrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Françafrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-Françafrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-Françafrique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Françafrique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "France-à-fric"
},
{
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "France à fric"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Françafrique"
}
Download raw JSONL data for Françafrique meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.