See Fosbury-flop in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antonomases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Antonomase du nom de l'athlète américain Dick Fosbury qui remporta les Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico grâce à cette technique."
],
"forms": [
{
"form": "Fosbury-flops",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fosbury Flop"
},
{
"form": "fosbury-flop"
},
{
"form": "fosbury flop"
},
{
"form": "Fosbury flop"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du saut en hauteur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire Étymologique des Anglicismes et des Américanismes,, 2014, volume 2, page 523",
"text": "La paternité du Fosbury-flop n’appartient pas à Dick Fosbury, il semblerait que ce soit Bruce Quande qui ait sauté de cette manière pour la première fois. Dick Fosbury a développé la même technique sans le savoir, […]."
},
{
"ref": "La ruse: entre la règle et la triche, sous la direction de Charles Perraton et Maude Bonenfant, PUQ, 2011, page 103",
"text": "En 1968, les arbitres des Jeux Olympiques ont considéré que le Fosbury Flop constituait une pratique non autorisée, qu’il brisait le cadre des règles du saut en hauteur. Or, après vérification, il s’est avéré que la seule obligation était de prendre appel sur un seul pied."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, Palafox, Éditions de Minuit, 1990, 2003 & 2012",
"text": "Il fonce droit sur Chancelade, l’univers vacille, le lieutenant dans les airs adopte d’instinct la technique du fosbury-flop, beaucoup plus performante que celle du saut en ciseau aujourd’hui dédaignée par les athlètes, […]."
},
{
"ref": "Françoise Labridy, Hors-corps: actes sportifs et logique de l’inconscient, L’Harmattan, 2014, page 24",
"text": "Mais il y a quelques exemples qui marquent, comme le saut en longueur de Bob Beamon longtemps inégalé ou des inventions de techniques comme celle du fosbury flop en saut en hauteur, qui devient norme universelle et nouveau paradigmatique en athlétisme."
},
{
"ref": "Mustapha Kessous, Les 100 histoires des Jeux olympiques, « Que sais-je ? »nᵒ 3951, Presses Universitaires de France, 2012",
"text": "En finale, le public de Mexico est derrière lui et se déchire les cordes vocales en lâchant des « Olé » à chacun de ses « Fosbury flops » surréels et révolutionnaires."
}
],
"glosses": [
"Rouleau dorsal."
],
"id": "fr-Fosbury-flop-fr-noun-2B-S5yCR",
"raw_tags": [
"Saut en hauteur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.bœ.ʁi.flɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Fosbury-flop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Fosbury-flop.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fosbury-flop"
}
{
"categories": [
"Antonomases en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Antonomase du nom de l'athlète américain Dick Fosbury qui remporta les Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico grâce à cette technique."
],
"forms": [
{
"form": "Fosbury-flops",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Fosbury Flop"
},
{
"form": "fosbury-flop"
},
{
"form": "fosbury flop"
},
{
"form": "Fosbury flop"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du saut en hauteur"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Kurtz, Dictionnaire Étymologique des Anglicismes et des Américanismes,, 2014, volume 2, page 523",
"text": "La paternité du Fosbury-flop n’appartient pas à Dick Fosbury, il semblerait que ce soit Bruce Quande qui ait sauté de cette manière pour la première fois. Dick Fosbury a développé la même technique sans le savoir, […]."
},
{
"ref": "La ruse: entre la règle et la triche, sous la direction de Charles Perraton et Maude Bonenfant, PUQ, 2011, page 103",
"text": "En 1968, les arbitres des Jeux Olympiques ont considéré que le Fosbury Flop constituait une pratique non autorisée, qu’il brisait le cadre des règles du saut en hauteur. Or, après vérification, il s’est avéré que la seule obligation était de prendre appel sur un seul pied."
},
{
"ref": "Éric Chevillard, Palafox, Éditions de Minuit, 1990, 2003 & 2012",
"text": "Il fonce droit sur Chancelade, l’univers vacille, le lieutenant dans les airs adopte d’instinct la technique du fosbury-flop, beaucoup plus performante que celle du saut en ciseau aujourd’hui dédaignée par les athlètes, […]."
},
{
"ref": "Françoise Labridy, Hors-corps: actes sportifs et logique de l’inconscient, L’Harmattan, 2014, page 24",
"text": "Mais il y a quelques exemples qui marquent, comme le saut en longueur de Bob Beamon longtemps inégalé ou des inventions de techniques comme celle du fosbury flop en saut en hauteur, qui devient norme universelle et nouveau paradigmatique en athlétisme."
},
{
"ref": "Mustapha Kessous, Les 100 histoires des Jeux olympiques, « Que sais-je ? »nᵒ 3951, Presses Universitaires de France, 2012",
"text": "En finale, le public de Mexico est derrière lui et se déchire les cordes vocales en lâchant des « Olé » à chacun de ses « Fosbury flops » surréels et révolutionnaires."
}
],
"glosses": [
"Rouleau dorsal."
],
"raw_tags": [
"Saut en hauteur"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.bœ.ʁi.flɔp\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Fosbury-flop.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-Fosbury-flop.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-Fosbury-flop.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fosbury-flop"
}
Download raw JSONL data for Fosbury-flop meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.