See Forêt-Noire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Traduction littérale de Schwarzwald."
],
"holonyms": [
{
"word": "Allemagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "forêt noire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes d’Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Forêt Noire est longée à l’ouest par le Rhin qui la sépare des Vosges."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "« En juin, nous plaquons Paris pour six bonnes semaines de Montigny ; fin juillet, Vittel… Et puis, il faut absolument caser, à mi-septembre, un petit circulaire dont j’ai l’idée vers la Forêt-Noire, quelque chose de démodé, de second empire… Qu’est-ce que tu en dis, chérie ? »"
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux du sud-ouest de l’Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg."
],
"id": "fr-Forêt-Noire-fr-name-UdQEdUbg",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ.nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--forêt noire.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛ nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--forêt_noire.ogg/Fr-Paris--forêt_noire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forêt noire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Swartwoud"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Black Forest"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Selva Prieta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "黑森林"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Nigra Arbaro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Μέλανας Δρυμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "היער השחור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Fekete-erdő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Foresta Nera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "シュヴァルツヴァルト"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Nigra silva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Zwarte Woud"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "جنگل سیاه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Floresta Negra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Pădurea Neagră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Шварцвальд"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Шварцвалд"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
}
],
"word": "Forêt-Noire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Traduction littérale de Schwarzwald."
],
"holonyms": [
{
"word": "Allemagne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "forêt noire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Montagnes d’Allemagne en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Forêt Noire est longée à l’ouest par le Rhin qui la sépare des Vosges."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "« En juin, nous plaquons Paris pour six bonnes semaines de Montigny ; fin juillet, Vittel… Et puis, il faut absolument caser, à mi-septembre, un petit circulaire dont j’ai l’idée vers la Forêt-Noire, quelque chose de démodé, de second empire… Qu’est-ce que tu en dis, chérie ? »"
}
],
"glosses": [
"Massif montagneux du sud-ouest de l’Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ.nwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ.ʁɛ.nwaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--forêt noire.ogg",
"ipa": "fɔ.ʁɛ nwaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Fr-Paris--forêt_noire.ogg/Fr-Paris--forêt_noire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--forêt noire.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Swartwoud"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Black Forest"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Selva Prieta"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "黑森林"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Selva Negra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Nigra Arbaro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Μέλανας Δρυμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "היער השחור"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Fekete-erdő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Foresta Nera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "シュヴァルツヴァルト"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Nigra silva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Zwarte Woud"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "جنگل سیاه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Floresta Negra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Pădurea Neagră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Шварцвальд"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Шварцвалд"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Massif montagneux",
"word": "Schwarzwald"
}
],
"word": "Forêt-Noire"
}
Download raw JSONL data for Forêt-Noire meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.