"Flanc-de-chien" meaning in Français

See Flanc-de-chien in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \flɑ̃.də.ʃjɛ̃\, flɑ̃.də.ʃjɛ̃ Audio: Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg Forms: Flancs-de-chien [plural, masculine, feminine]
  1. Membre d’une tribu du Canada.
    Sense id: fr-Flanc-de-chien-fr-noun-5fcFXIXu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dogrib, Plat-côté-de-chien [dated], Tlicho, Tłı̨chǫ Related terms: Flanc-de-Chien [dated]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en flanc-de-chien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Calque du flanc-de-chien Tłı̨chǫ (« flanc de chien »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Flancs-de-chien",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "Flanc-de-Chien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PaulSebillot, Les Littératures populaires de toutes les nations, 1886",
          "text": "Alors, sur ces entrefaites, Ottsin-tpesh, dans le dessein de se venger de ses ennemis, se mit à fabriquer une grande lance. Sa sœur en avait peur, mais lui ne tua point sa sœur.\nMa sœur, lui dit-il, ne crains point. Cette arme ne t’est point destinée. Ce sont ces Flancs-de-chien meurtriers de nos familles que je veux tuer.\nAlors sa sœur entra dans son plan et s’en alla en quête des Flancs-de-chien pour les attirer dans un piège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une tribu du Canada."
      ],
      "id": "fr-Flanc-de-chien-fr-noun-5fcFXIXu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.də.ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg",
      "ipa": "flɑ̃.də.ʃjɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg/Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dogrib"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "Plat-côté-de-chien"
    },
    {
      "word": "Tlicho"
    },
    {
      "word": "Tłı̨chǫ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Flanc-de-chien"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en flanc-de-chien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Calque du flanc-de-chien Tłı̨chǫ (« flanc de chien »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Flancs-de-chien",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "Flanc-de-Chien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PaulSebillot, Les Littératures populaires de toutes les nations, 1886",
          "text": "Alors, sur ces entrefaites, Ottsin-tpesh, dans le dessein de se venger de ses ennemis, se mit à fabriquer une grande lance. Sa sœur en avait peur, mais lui ne tua point sa sœur.\nMa sœur, lui dit-il, ne crains point. Cette arme ne t’est point destinée. Ce sont ces Flancs-de-chien meurtriers de nos familles que je veux tuer.\nAlors sa sœur entra dans son plan et s’en alla en quête des Flancs-de-chien pour les attirer dans un piège."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une tribu du Canada."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flɑ̃.də.ʃjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg",
      "ipa": "flɑ̃.də.ʃjɛ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg/Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Flan-de-chien.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Dogrib"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "Plat-côté-de-chien"
    },
    {
      "word": "Tlicho"
    },
    {
      "word": "Tłı̨chǫ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "Flanc-de-chien"
}

Download raw JSONL data for Flanc-de-chien meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.