"Figaro" meaning in Français

See Figaro in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \fi.ɡa.ʁo\
  1. Personnage créé par Beaumarchais dans trois de ses pièces, et repris par Mozart dans un opéra.
    Sense id: fr-Figaro-fr-name-uUmpLZPz Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Valet peu scrupuleux. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Figaro-fr-name-~uyBoodq Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: figariste, Le Figaro
Categories (other): Noms propres en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "figariste"
    },
    {
      "word": "Le Figaro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être une déformation de « fils Caron », Caron étant le nom de naissance de Beaumarchais, et le personnage de Figaro ayant été considéré comme son « fils spirituel »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage créé par Beaumarchais dans trois de ses pièces, et repris par Mozart dans un opéra."
      ],
      "id": "fr-Figaro-fr-name-uUmpLZPz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 260",
          "text": "Et puis on a besoin encore, provisoirement, de ce Figaro qui sait si magnifiquement plonger de toutes les manières. D’abord pour les élections, car la cour tient à avoir au Parlement une majorité sûre ; pour cela le républicain, l’homme du peuple « éprouvé » sert de rabatteur sans pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valet peu scrupuleux."
      ],
      "id": "fr-Figaro-fr-name-~uyBoodq",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡa.ʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Figaro"
}
{
  "categories": [
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "figariste"
    },
    {
      "word": "Le Figaro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être une déformation de « fils Caron », Caron étant le nom de naissance de Beaumarchais, et le personnage de Figaro ayant été considéré comme son « fils spirituel »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Personnage créé par Beaumarchais dans trois de ses pièces, et repris par Mozart dans un opéra."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Zweig, Joseph Fouché, Grasset, 1969, page 260",
          "text": "Et puis on a besoin encore, provisoirement, de ce Figaro qui sait si magnifiquement plonger de toutes les manières. D’abord pour les élections, car la cour tient à avoir au Parlement une majorité sûre ; pour cela le républicain, l’homme du peuple « éprouvé » sert de rabatteur sans pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valet peu scrupuleux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.ɡa.ʁo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Figaro"
}

Download raw JSONL data for Figaro meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.