"Feghoul" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille arabes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms de famille en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le patronyme Feghoul se rencontre\nessentiellement en Afrique du Nord, toutefois l’origine de ce nom est complexe.\nEn effet, le « gh » est un attribut de langue arabe qui donne le son r\nce qui devrait donner Ferroul, or le mot feghoul n’a aucune\nsignification ni en arabe, ni en berbère, ni en touareg. Il semble donc bien\navoir été déformé.\nL’hypothèse la plus plausible serait\nque le patronyme Ferroul ait été différencié en conservant\nses deux r tandis que sur les registres d’état civil l’autorité\nadministrative ait admis deux orthographes pour un même nom qui se prononçait\nde la même façon. Pour donner une signification à Ferroul il faut\nrevenir du côté de l’occitan qui donne ferrolh pour dire « verrou » et\nqu’il traduit en français Ferroul.\nUne autre hypothèse : Le nom\nFeghoul variante de « el ghoul » qui signifierait l'ancien (Chikh) dans le sens\ndu sage en berbère, tiendrait son origine d’avant l’ère coloniale, dans la\nterre d’El Kantara, dans la partie occidentale de la plaine d’Affreville\n(Miliana), précisément sur les deux rives Chélif en Algérie. Descendant des\nFerailia (pluriel de Feghoul) une tribu du sud les Ouled Saber, dont l’une des\nfamilles sous la conduite d’un nommé Fghoul serait venue s’établir chez les\nOuled-Kosseîr : C’est là que les Ottomans auraient conduit les Béni-Fghoul\n(ou Ferailia) à la terre d’El Kantara afin de peupler cette contrée devenue\ndéserte.\nAfin d’approfondir les origines, il faut remonter plus loin dans la\nchronologie et comprendre au mieux cet enchainement; FEGHOUL descendant des FEGHAILIA une\ntribu des Ouled Saber (sabeur), cette dernière est une fraction de la\ntribu Beni-Ouragh.\nLa tribu des Béni Ouragh est l'une des plus\nanciennes tribus berbères encore\nprésente en bloc homogène en Afrique du Nord, elle porte le nom de \"Beni\nOuragh\" et se situe dans la commune d'Ammi-Moussa wilaya de Relizane,\ncelle-ci, d'après Ibn Khaldoun, est issue des premières ramifications berbères\nantiques cousine des Touaregs dont le véritable nom est celui de Houara,\nancêtre éponymes de ces derniers et vraisemblablement frère d'Ouraghe\n\"Homme jaune\".\nMais le plus important est que cette tribu, bien\nqu'aujourd'hui totalement arabisée, conserve toujours son tempérament berbère\napparent et continue d'exister. Cependant, et en raison de l'importance de\nl'infiltration arabe dans la région, la population a perdu tout lien avec son\npassé, et se croit arabe de pur souche .La population de cette région est de\nsouche AMAZIGH, composant la grande tribu des BENI-OURAGH, qui compte en son\nsein plusieurs fractions. Ces tribus jouissaient d'une indépendance presque\ntotale de l'autorité des Beys ottomans.\n1.Ouled Mouddjeur2. Touares3. Ouled-Sabeur4. Ouled-Izmeur5. Ouled-Bou-Ikni6. Ouled-Moudjeur7. Ouled-Yaich8. Ouled-Bouriah9. Marioua10. Ouled-El-Abbès11. Menkoura ( Ouled-Ali)12. Ouled-Deflten13. Adjama14. Meknassa15. Chekala16. Arch Ouled-Bakhta17. Matmata18. Halouia -Cherraga19. Halouia-Gheraba20. Arch Keraich-Cherraga21. Arch Keraich-Gheraba22. Arch Ouled-Berkane\nPour toutes ces tribus et aârouch étaient sur le\nterritoire compris entre la rivière de R'hiou à l'est, la vallée du Chélif au\nnord et le cours supérieur de la Mina et les Ouled Chérif au sud."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille nord-africain."
      ],
      "id": "fr-Feghoul-fr-name-p2JYcwNV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille plus ancien que le débarquement français."
      ],
      "id": "fr-Feghoul-fr-name-GzM5O91w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.ɡul\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Feghoul"
}

{
  "categories": [
    "Noms de famille arabes en français",
    "Noms de famille en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le patronyme Feghoul se rencontre\nessentiellement en Afrique du Nord, toutefois l’origine de ce nom est complexe.\nEn effet, le « gh » est un attribut de langue arabe qui donne le son r\nce qui devrait donner Ferroul, or le mot feghoul n’a aucune\nsignification ni en arabe, ni en berbère, ni en touareg. Il semble donc bien\navoir été déformé.\nL’hypothèse la plus plausible serait\nque le patronyme Ferroul ait été différencié en conservant\nses deux r tandis que sur les registres d’état civil l’autorité\nadministrative ait admis deux orthographes pour un même nom qui se prononçait\nde la même façon. Pour donner une signification à Ferroul il faut\nrevenir du côté de l’occitan qui donne ferrolh pour dire « verrou » et\nqu’il traduit en français Ferroul.\nUne autre hypothèse : Le nom\nFeghoul variante de « el ghoul » qui signifierait l'ancien (Chikh) dans le sens\ndu sage en berbère, tiendrait son origine d’avant l’ère coloniale, dans la\nterre d’El Kantara, dans la partie occidentale de la plaine d’Affreville\n(Miliana), précisément sur les deux rives Chélif en Algérie. Descendant des\nFerailia (pluriel de Feghoul) une tribu du sud les Ouled Saber, dont l’une des\nfamilles sous la conduite d’un nommé Fghoul serait venue s’établir chez les\nOuled-Kosseîr : C’est là que les Ottomans auraient conduit les Béni-Fghoul\n(ou Ferailia) à la terre d’El Kantara afin de peupler cette contrée devenue\ndéserte.\nAfin d’approfondir les origines, il faut remonter plus loin dans la\nchronologie et comprendre au mieux cet enchainement; FEGHOUL descendant des FEGHAILIA une\ntribu des Ouled Saber (sabeur), cette dernière est une fraction de la\ntribu Beni-Ouragh.\nLa tribu des Béni Ouragh est l'une des plus\nanciennes tribus berbères encore\nprésente en bloc homogène en Afrique du Nord, elle porte le nom de \"Beni\nOuragh\" et se situe dans la commune d'Ammi-Moussa wilaya de Relizane,\ncelle-ci, d'après Ibn Khaldoun, est issue des premières ramifications berbères\nantiques cousine des Touaregs dont le véritable nom est celui de Houara,\nancêtre éponymes de ces derniers et vraisemblablement frère d'Ouraghe\n\"Homme jaune\".\nMais le plus important est que cette tribu, bien\nqu'aujourd'hui totalement arabisée, conserve toujours son tempérament berbère\napparent et continue d'exister. Cependant, et en raison de l'importance de\nl'infiltration arabe dans la région, la population a perdu tout lien avec son\npassé, et se croit arabe de pur souche .La population de cette région est de\nsouche AMAZIGH, composant la grande tribu des BENI-OURAGH, qui compte en son\nsein plusieurs fractions. Ces tribus jouissaient d'une indépendance presque\ntotale de l'autorité des Beys ottomans.\n1.Ouled Mouddjeur2. Touares3. Ouled-Sabeur4. Ouled-Izmeur5. Ouled-Bou-Ikni6. Ouled-Moudjeur7. Ouled-Yaich8. Ouled-Bouriah9. Marioua10. Ouled-El-Abbès11. Menkoura ( Ouled-Ali)12. Ouled-Deflten13. Adjama14. Meknassa15. Chekala16. Arch Ouled-Bakhta17. Matmata18. Halouia -Cherraga19. Halouia-Gheraba20. Arch Keraich-Cherraga21. Arch Keraich-Gheraba22. Arch Ouled-Berkane\nPour toutes ces tribus et aârouch étaient sur le\nterritoire compris entre la rivière de R'hiou à l'est, la vallée du Chélif au\nnord et le cours supérieur de la Mina et les Ouled Chérif au sud."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom de famille",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille nord-africain."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom de famille plus ancien que le débarquement français."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fə.ɡul\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "surename"
  ],
  "word": "Feghoul"
}