"Fête-Dieu" meaning in Français

See Fête-Dieu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɛt.djø\
  1. Fête catholique et anglicane honorant le Saint Sacrement le jeudi ou le dimanche suivant le dimanche de la Sainte-Trinité.
    Sense id: fr-Fête-Dieu-fr-noun-nY40g2p~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fête du Saint Sacrement Translations: Fronleichnam [masculine] (Allemand), Corpus Christi (Anglais), Jaiberri (Basque), Bestaberri (Basque), Corpus Christi (Catalan), Corpus Christi (Espagnol), Boże Ciało (Polonais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défuitée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calendrier en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fête et de Dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 274",
          "text": "Un soir, au milieu de la leçon d’armes, Julien fut appelé chez l’abbé Pirard, qui lui dit: C’est demain la fête du Corpus Domini (la Fête-Dieu)."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, page 41",
          "text": "Il me semble que je suis à la procession de la Fête-Dieu, et que je porte la bannière de la Vierge."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s'ensuivit une violente bagarre."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 169, Hartmann, 1937",
          "text": "Un dimanche, nous regardions passer une sinistre procession de guerre, en interminables files de femmes et d'enfants ; le deuil était sur tous ; d'après l'époque, je sup­pose que c'était la Fête-Dieu. On a toujours respect d'une foule rangée. Mais à la fin que vîmes-nous ? Notre idiot d'infirmier revêtu d'or, sous un dais, et qui portait Dieu."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 71",
          "text": "Voilà-t-il pas qu’à la Fête-Dieu, pour la procession, cette femme se met dans la tête de faire un reposoir devant chez elle."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 89",
          "text": "On suit ensemble la procession de la Fête-Dieu, chacun à son rang et à sa place, le long de chemins couverts d’odorantes jonchées."
        },
        {
          "ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
          "text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête catholique et anglicane honorant le Saint Sacrement le jeudi ou le dimanche suivant le dimanche de la Sainte-Trinité."
      ],
      "id": "fr-Fête-Dieu-fr-noun-nY40g2p~",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt.djø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fête du Saint Sacrement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fronleichnam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Corpus Christi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Jaiberri"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Bestaberri"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Corpus Christi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Corpus Christi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Boże Ciało"
    }
  ],
  "word": "Fête-Dieu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "défuitée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Calendrier en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fête et de Dieu."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 274",
          "text": "Un soir, au milieu de la leçon d’armes, Julien fut appelé chez l’abbé Pirard, qui lui dit: C’est demain la fête du Corpus Domini (la Fête-Dieu)."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, page 41",
          "text": "Il me semble que je suis à la procession de la Fête-Dieu, et que je porte la bannière de la Vierge."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s'ensuivit une violente bagarre."
        },
        {
          "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 169, Hartmann, 1937",
          "text": "Un dimanche, nous regardions passer une sinistre procession de guerre, en interminables files de femmes et d'enfants ; le deuil était sur tous ; d'après l'époque, je sup­pose que c'était la Fête-Dieu. On a toujours respect d'une foule rangée. Mais à la fin que vîmes-nous ? Notre idiot d'infirmier revêtu d'or, sous un dais, et qui portait Dieu."
        },
        {
          "ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 71",
          "text": "Voilà-t-il pas qu’à la Fête-Dieu, pour la procession, cette femme se met dans la tête de faire un reposoir devant chez elle."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 89",
          "text": "On suit ensemble la procession de la Fête-Dieu, chacun à son rang et à sa place, le long de chemins couverts d’odorantes jonchées."
        },
        {
          "ref": "Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996",
          "text": "Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fête catholique et anglicane honorant le Saint Sacrement le jeudi ou le dimanche suivant le dimanche de la Sainte-Trinité."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛt.djø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fête du Saint Sacrement"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fronleichnam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Corpus Christi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Jaiberri"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Bestaberri"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Corpus Christi"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Corpus Christi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Boże Ciało"
    }
  ],
  "word": "Fête-Dieu"
}

Download raw JSONL data for Fête-Dieu meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.