See Euphrate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dieux-fleuves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sumérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux perse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Euphratien"
},
{
"word": "euphratien"
},
{
"word": "vallée de l'Euphrate"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Euphrates."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau d’Asie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Malgré le grand nombre de descriptions et de voyages publiés sur les contrées qui s’étendent depuis l’Euphrate jusqu'à l’Indus, il faut avouer qu’on ne sait absolument rien de positif sur leur population."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "C'est ainsi que, dans l'Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes."
},
{
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile."
}
],
"glosses": [
"Fleuve de Turquie, de Syrie et d’Irak."
],
"id": "fr-Euphrate-fr-name-UDEsJEz2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Dieu-fleuve associé à ce fleuve dans la mythologie gréco-romaine, fils de Pontôs."
],
"id": "fr-Euphrate-fr-name-LrI0M90D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.fʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Euphrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Euphrate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣𒆠"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Fourat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرات"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Eŭfrato"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Euphrátēs",
"word": "Εὐφράτης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eufrate"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(íd)Buranun",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fırat"
},
{
"lang": "Vieux perse",
"lang_code": "peo",
"roman": "Ufrātu",
"word": "𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢"
}
],
"word": "Euphrate"
}
{
"categories": [
"Dieux-fleuves en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en sumérien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux perse",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Euphratien"
},
{
"word": "euphratien"
},
{
"word": "vallée de l'Euphrate"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Euphrates."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau d’Asie en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829",
"text": "Malgré le grand nombre de descriptions et de voyages publiés sur les contrées qui s’étendent depuis l’Euphrate jusqu'à l’Indus, il faut avouer qu’on ne sait absolument rien de positif sur leur population."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163",
"text": "C'est ainsi que, dans l'Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes."
},
{
"ref": "Georges Aussedat, Utilisation des ultrafines naturelles dans les enrobés fillerisés, CEBTP, février 1996",
"text": "Le Louvre conserve une tablette votive sumérienne, venant de l’embouchure de l’Euphrate et datant de 2850 avant J.C., faite d’un mélange artificiel de bitume et d’argile."
}
],
"glosses": [
"Fleuve de Turquie, de Syrie et d’Irak."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"Dieu-fleuve associé à ce fleuve dans la mythologie gréco-romaine, fils de Pontôs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ.fʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Euphrate.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Euphrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Euphrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Euphrate.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣𒆠"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Fourat",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فرات"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Eŭfrato"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Euphrátēs",
"word": "Εὐφράτης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Eufrate"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(íd)Buranun",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Fırat"
},
{
"lang": "Vieux perse",
"lang_code": "peo",
"roman": "Ufrātu",
"word": "𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢"
}
],
"word": "Euphrate"
}
Download raw JSONL data for Euphrate meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.