See Eucharistie in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "euchaïrites" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ch prononcés /k/ en français", "orig": "ch prononcés /k/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin chrétien eucharistia (« action de grâces »), lui-même du grec ancien εὐχαριστία, eukharistía (« reconnaissance, action de grâce »)." ], "forms": [ { "form": "Eucharisties", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "eucharistie" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la théologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l'Ordre de Bénédictins, traduit de l'allemand par l'abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, vol. 3, p. 170", "text": "Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573). Enhardis par cette mesure, les philippistes traitèrent de papiste la doctrine des luthériens touchant l’Eucharistie." }, { "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 83.", "text": "J’attendais un miracle, un fabuleuse révélation au moment où l’Eucharistie fondrait dans ma bouche. J’appréhendais aussi de l’avaler, la sachant trop large pour mon gosier, et ignorant qu’elle fût susceptible de s’amollir, tel un cachet." }, { "ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966", "text": "C’est en fonction de cette logique et de cette ontologie que les Pères de l’Église, […] élaborèrent les notions de nature, d’hypostase, de personne qui figurent dans les définitions conciliaires des dogmes de l’Incarnation, de la Trinité et de l’Eucharistie. […] ; le dogme eucharistique implique la transsubstantiation des espèces consacrées sous la permanence des accidents sensibles du pain et du vin." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de eucharistie." ], "id": "fr-Eucharistie-fr-noun-60ouxlK~", "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "theology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ø.ka.ʁis.ti\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Eucharistie.ogg", "ipa": "ø.ka.ʁis.ti", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Eucharistie.ogg/Fr-Paris--Eucharistie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Eucharistie.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Eucharistie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Eucharistie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Eucharistie" }
{ "anagrams": [ { "word": "euchaïrites" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "ch prononcés /k/ en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) Du latin chrétien eucharistia (« action de grâces »), lui-même du grec ancien εὐχαριστία, eukharistía (« reconnaissance, action de grâce »)." ], "forms": [ { "form": "Eucharisties", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "eucharistie" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la théologie" ], "examples": [ { "ref": "Johann Adam Möhler, Histoire de l’Église, publiée par le R. P. Gams de l'Ordre de Bénédictins, traduit de l'allemand par l'abbé P. Bélet, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1869, vol. 3, p. 170", "text": "Les philippistes déterminèrent le prince électeur Auguste à donner la sanction légale à un recueil des écrits de Mélanchthon, et, comme il régnait en qualité de tuteur sur Weimar-Iéna, à chasser du pays les zélateurs luthériens Wigand et Hesshus (1573). Enhardis par cette mesure, les philippistes traitèrent de papiste la doctrine des luthériens touchant l’Eucharistie." }, { "ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 83.", "text": "J’attendais un miracle, un fabuleuse révélation au moment où l’Eucharistie fondrait dans ma bouche. J’appréhendais aussi de l’avaler, la sachant trop large pour mon gosier, et ignorant qu’elle fût susceptible de s’amollir, tel un cachet." }, { "ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966", "text": "C’est en fonction de cette logique et de cette ontologie que les Pères de l’Église, […] élaborèrent les notions de nature, d’hypostase, de personne qui figurent dans les définitions conciliaires des dogmes de l’Incarnation, de la Trinité et de l’Eucharistie. […] ; le dogme eucharistique implique la transsubstantiation des espèces consacrées sous la permanence des accidents sensibles du pain et du vin." } ], "glosses": [ "Variante orthographique de eucharistie." ], "tags": [ "alt-of" ], "topics": [ "theology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ø.ka.ʁis.ti\\" }, { "audio": "Fr-Paris--Eucharistie.ogg", "ipa": "ø.ka.ʁis.ti", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-Paris--Eucharistie.ogg/Fr-Paris--Eucharistie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Eucharistie.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Eucharistie.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-Eucharistie.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-Eucharistie.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Eucharistie" }
Download raw JSONL data for Eucharistie meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.