"Eretz Israël" meaning in Français

See Eretz Israël in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \e.ʁetz is.ʁa.ɛl\ ou \e.ʁetz iz.ʁa.ɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Eretz Israël.wav
  1. Étendue géographique comprenant les anciens royaumes d’Israël et de Juda, berceau du peuple juif. Tags: Judaism
    Sense id: fr-Eretz_Israël-fr-name-iryXFNRd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du judaïsme Topics: geography
  2. Désignation politico-religieuse de l’État d’Israël.
    Sense id: fr-Eretz_Israël-fr-name-fgViHKbh Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Grand Israël Translations: Eretz Israel (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "latériserez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ë en français",
      "orig": "ë en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ארץ ישראל, Terre d’Israël"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Grand Israël"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Normand Lester, Israël, les Arabes et la Palestine: une paix impossible?, Le Journal de Québec, 11 octobre 2023",
          "text": "L’objectif est de réaliser « Eretz Israël », le Grand Israël de la Bible, de la Méditerranée au Jourdain."
        },
        {
          "ref": "L’Histoire des Juifs d’Eretz Israël sur radiorcj.info",
          "text": "L’Histoire des Juifs d’Eretz Israël raconté par Gérard Unger un feuilleton RCJ, diffusé sur la bande FM chaque dimanche, de 11h35 à 11h45. »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue géographique comprenant les anciens royaumes d’Israël et de Juda, berceau du peuple juif."
      ],
      "id": "fr-Eretz_Israël-fr-name-iryXFNRd",
      "tags": [
        "Judaism"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédérique Schillo, « Eretz Israel et la France, Puissance méditerranéenne. De l’obstacle à l’alliance de combat sur la Méditerranée (1946-1956) », Matériaux pour l’histoire de notre temps, 2010/3 (N° 99), page 69",
          "text": "Cependant, la Méditerranée fût-elle vraiment cette force d’attraction qui faisait se rejoindre la France et Israël ? Étudiant l’image de la Méditerranée et sa place dans la géostratégie de chacun, il nous apparaît qu’elle éloignait au contraire Eretz Israël (la « Terre d’Israël ») de la France, qui se présentait alors comme une « Puissance méditerranéenne »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désignation politico-religieuse de l’État d’Israël."
      ],
      "id": "fr-Eretz_Israël-fr-name-fgViHKbh",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁetz is.ʁa.ɛl\\ ou \\e.ʁetz iz.ʁa.ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Eretz Israël.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Eretz Israël.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eretz Israel"
    }
  ],
  "word": "Eretz Israël"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "latériserez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ë en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ארץ ישראל, Terre d’Israël"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Grand Israël"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du judaïsme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Normand Lester, Israël, les Arabes et la Palestine: une paix impossible?, Le Journal de Québec, 11 octobre 2023",
          "text": "L’objectif est de réaliser « Eretz Israël », le Grand Israël de la Bible, de la Méditerranée au Jourdain."
        },
        {
          "ref": "L’Histoire des Juifs d’Eretz Israël sur radiorcj.info",
          "text": "L’Histoire des Juifs d’Eretz Israël raconté par Gérard Unger un feuilleton RCJ, diffusé sur la bande FM chaque dimanche, de 11h35 à 11h45. »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étendue géographique comprenant les anciens royaumes d’Israël et de Juda, berceau du peuple juif."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédérique Schillo, « Eretz Israel et la France, Puissance méditerranéenne. De l’obstacle à l’alliance de combat sur la Méditerranée (1946-1956) », Matériaux pour l’histoire de notre temps, 2010/3 (N° 99), page 69",
          "text": "Cependant, la Méditerranée fût-elle vraiment cette force d’attraction qui faisait se rejoindre la France et Israël ? Étudiant l’image de la Méditerranée et sa place dans la géostratégie de chacun, il nous apparaît qu’elle éloignait au contraire Eretz Israël (la « Terre d’Israël ») de la France, qui se présentait alors comme une « Puissance méditerranéenne »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désignation politico-religieuse de l’État d’Israël."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁetz is.ʁa.ɛl\\ ou \\e.ʁetz iz.ʁa.ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Eretz Israël.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Eretz_Israël.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Eretz Israël.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Eretz Israel"
    }
  ],
  "word": "Eretz Israël"
}

Download raw JSONL data for Eretz Israël meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.