"Empire romain" meaning in Français

See Empire romain in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃\
  1. Nom donné par les historiens à la période de la Rome antique s’étendant entre 27 av. J.-C. et 476 apr. J.-C.
    Sense id: fr-Empire_romain-fr-name-En1V3uAq Categories (other): Exemples en français
  2. Chose à laquelle on pense régulièrement. Tags: slang
    Sense id: fr-Empire_romain-fr-name-Pndt5zcs Categories (other): Argot Internet en français Topics: Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Perandoria Romake (Albanais), Römisches Reich [neuter] (Allemand), Roman Empire (Anglais), Հռոմեական Կայսրություն (Hromeakan Kaysrut'yun) (Arménien), Roma İmperiyası (Azéri), Рымская імперыя (Rymskaja impjeryja) (Biélorusse), Римска империя (Rimska imperija) (Bulgare), Imperi romà (Catalan), Rimsko carstvo (Croate), Romerriget (Danois), Imperio romano (Espagnol), Romia Imperio (Espéranto), Rooma riik (Estonien), Rooman valtakunta (Finnois), Imperio Romano (Galicien), Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (Romaïki Aftokratoría) [feminine] (Grec), რომის იმპერია (Romis imperia) (Géorgien), Római Birodalom (Hongrois), Rómaveldi (Islandais), Impero romano (Italien), ローマ帝国 (rōma teikoku) (Japonais), Imperium romanum (Latin), Romas impērija (Letton), Romos imperija (Lituanien), Romerriket (Norvégien), Romarriket (Norvégien (nynorsk)), Romeinse rijk [neuter] (Néerlandais), Cesarstwo Rzymskie [neuter] (Polonais), Império Romano (Portugais), Imperiul Roman [neuter] (Roumain), Римская империя (Rimskaja imperija) [feminine] (Russe), Римско царство (Serbe), Rímske cisárstvo (Slovaque), Rimski imperij (Slovène), Romerska riket (Suédois), římská říše (Tchèque), Roma İmparatorluğu (Turc), Римська імперія (Rims'ka imperija) [feminine] (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anciennes divisions géographiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chute de l’Empire romain : quelles sont les causes ?, Futura Sciences, 31 octobre 2014",
          "text": "Pourtant, l’abdication de l’empereur Romulus Augustule le 4 septembre 476 marque la chute de l’Empire romain d’Occident. Alors, pourquoi l’Empire romain (né en 27 avant J.-C.) s’est-il effondré ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné par les historiens à la période de la Rome antique s’étendant entre 27 av. J.-C. et 476 apr. J.-C."
      ],
      "id": "fr-Empire_romain-fr-name-En1V3uAq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chose à laquelle on pense régulièrement."
      ],
      "id": "fr-Empire_romain-fr-name-Pndt5zcs",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Perandoria Romake"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Römisches Reich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Roman Empire"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Hromeakan Kaysrut'yun",
      "word": "Հռոմեական Կայսրություն"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Roma İmperiyası"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Rymskaja impjeryja",
      "word": "Рымская імперыя"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Rimska imperija",
      "word": "Римска империя"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Imperi romà"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Rimsko carstvo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Romerriget"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Imperio romano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Romia Imperio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Rooma riik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Rooman valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Imperio Romano"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "Romis imperia",
      "word": "რომის იმპერია"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Romaïki Aftokratoría",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Római Birodalom"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Rómaveldi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Impero romano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōma teikoku",
      "word": "ローマ帝国"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Imperium romanum"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Romas impērija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Romos imperija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Romeinse rijk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Romerriket"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Romarriket"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Cesarstwo Rzymskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Império Romano"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Imperiul Roman"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Rimskaja imperija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Римская империя"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Римско царство"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Rímske cisárstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Rimski imperij"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Romerska riket"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "římská říše"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Roma İmparatorluğu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Rims'ka imperija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Римська імперія"
    }
  ],
  "word": "Empire romain"
}
{
  "categories": [
    "Anciennes divisions géographiques en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chute de l’Empire romain : quelles sont les causes ?, Futura Sciences, 31 octobre 2014",
          "text": "Pourtant, l’abdication de l’empereur Romulus Augustule le 4 septembre 476 marque la chute de l’Empire romain d’Occident. Alors, pourquoi l’Empire romain (né en 27 avant J.-C.) s’est-il effondré ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné par les historiens à la période de la Rome antique s’étendant entre 27 av. J.-C. et 476 apr. J.-C."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Argot Internet en français"
      ],
      "glosses": [
        "Chose à laquelle on pense régulièrement."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.piʁ ʁɔ.mɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Perandoria Romake"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Römisches Reich"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Roman Empire"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Hromeakan Kaysrut'yun",
      "word": "Հռոմեական Կայսրություն"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Roma İmperiyası"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Rymskaja impjeryja",
      "word": "Рымская імперыя"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Rimska imperija",
      "word": "Римска империя"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Imperi romà"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Rimsko carstvo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Romerriget"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Imperio romano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Romia Imperio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Rooma riik"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Rooman valtakunta"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Imperio Romano"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "Romis imperia",
      "word": "რომის იმპერია"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Romaïki Aftokratoría",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Római Birodalom"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Rómaveldi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Impero romano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "rōma teikoku",
      "word": "ローマ帝国"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Imperium romanum"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Romas impērija"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Romos imperija"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Romeinse rijk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Romerriket"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Romarriket"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Cesarstwo Rzymskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Império Romano"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Imperiul Roman"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Rimskaja imperija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Римская империя"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "Римско царство"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Rímske cisárstvo"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Rimski imperij"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Romerska riket"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "římská říše"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Roma İmparatorluğu"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Rims'ka imperija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Римська імперія"
    }
  ],
  "word": "Empire romain"
}

Download raw JSONL data for Empire romain meaning in Français (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.