"Empédocle" meaning in Français

See Empédocle in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɑ̃.pe.dɔkl\
  1. Philosophe, ingénieur et médecin grec de Sicile, ayant vécu au Vᵉ siècle avant J.-C. Tags: Ancient
    Sense id: fr-Empédocle-fr-name-FIkwmgFR Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie, Lexique en français de l’Antiquité Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: empédocléen, empédocléisme Translations: Empedokles (Afrikaans), Empedokli (Albanais), Empedokles (Allemand), Empedocles (Anglais), أمبادوقليس ('ambaduqlis) (Arabe), Էմպեդոկլես (Empedokles) (Arménien), Եմպեդոկլէս (Empedoklēs) (Arménien ancien), Empedokl (Azéri), Enpedokles (Basque), এম্পেদোক্লেস (Ēmpēdōklēsa) (Bengali), Эмпедокл (Biélorusse), Empedoklo (Bosniaque), Емпедокъл (Bulgare), Empèdocles (Catalan), 恩培多克勒 (Ēnpéiduōkèlēi) (Chinois), 엠페도클레스 (Empedokeulleseu) (Coréen), Empedoklo (Croate), Empedokles (Danois), Empédocles (Espagnol), Empedoklo (Espéranto), Empedokles (Estonien), Empedokles (Finnois), Empédocles (Galicien), Eimpeidicléas (Gaélique irlandais), Εμπεδοκλής (Grec), Ἐμπεδοκλῆς (Grec ancien), एंपेडोक्लीज़ (Empedokleez) (Hindi), Empedoklész (Hongrois), אמפדוקלס (Hébreu), Empedokles (Indonésien), Empedókles (Islandais), Empedocle (Italien), エンペドクレス (Enpedokuresu) (Japonais), Эмпедокл (Empedokl) (Kirghiz), ئێمپیدۆکلس (Kurde du Sud), Empedocles (Latin), Empedokls (Letton), Empedoklis (Lituanien), Емпедокле (Empedokle) (Macédonien), Empedokles (Norvégien (bokmål)), Empedokles (Norvégien (nynorsk)), Empedocles (Néerlandais), Empèdocles (Occitan), ایمپیڈوکلیز (Ourdou), Empedokl (Ouzbek), امپيدوکلېس (Pachto), امپدوکلس (Persan), Empédocle (Piémontais), Empedokles (Polonais), Empédocles (Portugais), Empedocle (Roumain), Эмпедокл (Empedokl) (Russe), Empedocles (Scots), Емпедокле (Empedokle) (Serbe), Empedokle (Serbo-croate), Empedocli (Sicilien), ايمپيڊوڪليز (Sindhi), Empedokles (Slovaque), Empedoklej (Slovène), Empedokles (Suédois), Эмпедокл (Empedokl) (Tatare), Empedoklés (Tchèque), เอมเพโดคลีส (Xemphedokhlīs̄) (Thaï), ཨེམ་ཕི་ཌོཁ་ལི་ཟི། (Tibétain), Empedokles (Turc), Емпедокл (Empedokl) (Ukrainien), Empedocles (Vietnamien), Empedocles (Waray (Philippines))
Categories (other): Mots en français issus d’un mot en latin, Noms propres en français, Traductions en afrikaans, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en arménien, Traductions en arménien ancien, Traductions en azéri, Traductions en basque, Traductions en bengali, Traductions en biélorusse, Traductions en bosniaque, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en galicien, Traductions en gaélique irlandais, Traductions en grec, Traductions en grec ancien, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en indonésien, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kirghiz, Traductions en kurde du Sud, Traductions en latin, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en ourdou, Traductions en ouzbek, Traductions en pachto, Traductions en persan, Traductions en piémontais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en scots, Traductions en serbe, Traductions en serbo-croate, Traductions en sicilien, Traductions en sindhi, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tatare, Traductions en tchèque, Traductions en thaï, Traductions en tibétain, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en waray (Philippines), Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde du Sud",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ourdou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pachto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sindhi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tibétain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en waray (Philippines)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "empédocléen"
    },
    {
      "word": "empédocléisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Empedocles."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 145",
          "text": "Songe-t-il seulement à Empédocle ? Non, j’espère, car il n’a certainement pas lu ses sublimes fragments épars dans deux ou trois douzaines d’ouvrages de l’Antiquité, membra disjecta d’un des très rares textes où la Grèce et l’Inde se rejoignent dans une vue fulgurante des choses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 46",
          "text": "Thalès de Milet, Anaximandre, Empédocle puis Aristote dans ses « Météorologiques » tentent d’expliquer les cycles de l’eau et du vent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1169,
              1178
            ]
          ],
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 328-329",
          "text": "La proportion : voici donc la grande invention grecque, passant, glissant d’une région à une autre : arithmétique, quand deux ou plusieurs fractions s’égalisent ; géométrique, par le théorème de Thalès ; presque algébrique, tant les suites de rapports servent aux mathématiciens grecs, des origines aux dates les plus tardives, de langage universel pour la démonstration ; musicale, par les intervalles chiffrés de la gamme, dont nous discuterons encore longtemps, sans doute, pour décider qui commença, dès l’origine, du pythagoricien qui évalua l’harmonie sur des cordes vibrantes ou de celui qui compta des fraction préalables pour les appliquer sur elles ; astronomique, par une même harmonie des sphères, – qui chantera des louanges suffisantes pour célébrer le talent d’Eudoxe, dont l’hippopède, si tôt et presque à partir de rien dessinée, sauva l’errance apparemment bouclée des planètes ? – mais aussi par les rapports comptés sous les ombres du gnomon debout ; cosmogonique, par les mélanges titrés des éléments de l’univers ; physique, par les proportions définies partout par rapport aux états physiques premiers de la matière, terre, eau, air et feu, chez Empédocle ; chimique même, par les mêmes proportions réglées de toutes choses en toutes choses, chez Anaxagore de Clazomène ; et médicale, dans le corpus hippocratique…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Philosophe, ingénieur et médecin grec de Sicile, ayant vécu au Vᵉ siècle avant J.-C."
      ],
      "id": "fr-Empédocle-fr-name-FIkwmgFR",
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pe.dɔkl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Empedokli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ambaduqlis",
      "word": "أمبادوقليس"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Empedokles",
      "word": "Էմպեդոկլես"
    },
    {
      "lang": "Arménien ancien",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "Empedoklēs",
      "word": "Եմպեդոկլէս"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Empedokl"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Enpedokles"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "Ēmpēdōklēsa",
      "word": "এম্পেদোক্লেস"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Empedoklo"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Емпедокъл"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Empèdocles"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Ēnpéiduōkèlēi",
      "word": "恩培多克勒"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Empedokeulleseu",
      "word": "엠페도클레스"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Empedoklo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Empédocles"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Empedoklo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Eimpeidicléas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Empédocles"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Εμπεδοκλής"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Ἐμπεδοκλῆς"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אמפדוקלס"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Empedokleez",
      "word": "एंपेडोक्लीज़"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Empedoklész"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Empedókles"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Empedocle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Enpedokuresu",
      "word": "エンペドクレス"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Kurde du Sud",
      "lang_code": "sdh",
      "word": "ئێمپیدۆکلس"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Empedokls"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Empedoklis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Empedokle",
      "word": "Емпедокле"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Empèdocles"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ایمپیڈوکلیز"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Empedokl"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "امپيدوکلېس"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "امپدوکلس"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "Empédocle"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Empédocles"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Empedocle"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Empedokle",
      "word": "Емпедокле"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Empedokle"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Empedocli"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "ايمپيڊوڪليز"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Empedoklej"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Empedoklés"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Xemphedokhlīs̄",
      "word": "เอมเพโดคลีส"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཨེམ་ཕི་ཌོཁ་ལི་ཟི།"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Емпедокл"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Empedocles"
    }
  ],
  "word": "Empédocle"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en arménien ancien",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en kurde du Sud",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en ourdou",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en pachto",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en piémontais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en sindhi",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en thaï",
    "Traductions en tibétain",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en waray (Philippines)",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "empédocléen"
    },
    {
      "word": "empédocléisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin Empedocles."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie",
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 145",
          "text": "Songe-t-il seulement à Empédocle ? Non, j’espère, car il n’a certainement pas lu ses sublimes fragments épars dans deux ou trois douzaines d’ouvrages de l’Antiquité, membra disjecta d’un des très rares textes où la Grèce et l’Inde se rejoignent dans une vue fulgurante des choses."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              39
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 46",
          "text": "Thalès de Milet, Anaximandre, Empédocle puis Aristote dans ses « Météorologiques » tentent d’expliquer les cycles de l’eau et du vent."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1169,
              1178
            ]
          ],
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page 328-329",
          "text": "La proportion : voici donc la grande invention grecque, passant, glissant d’une région à une autre : arithmétique, quand deux ou plusieurs fractions s’égalisent ; géométrique, par le théorème de Thalès ; presque algébrique, tant les suites de rapports servent aux mathématiciens grecs, des origines aux dates les plus tardives, de langage universel pour la démonstration ; musicale, par les intervalles chiffrés de la gamme, dont nous discuterons encore longtemps, sans doute, pour décider qui commença, dès l’origine, du pythagoricien qui évalua l’harmonie sur des cordes vibrantes ou de celui qui compta des fraction préalables pour les appliquer sur elles ; astronomique, par une même harmonie des sphères, – qui chantera des louanges suffisantes pour célébrer le talent d’Eudoxe, dont l’hippopède, si tôt et presque à partir de rien dessinée, sauva l’errance apparemment bouclée des planètes ? – mais aussi par les rapports comptés sous les ombres du gnomon debout ; cosmogonique, par les mélanges titrés des éléments de l’univers ; physique, par les proportions définies partout par rapport aux états physiques premiers de la matière, terre, eau, air et feu, chez Empédocle ; chimique même, par les mêmes proportions réglées de toutes choses en toutes choses, chez Anaxagore de Clazomène ; et médicale, dans le corpus hippocratique…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Philosophe, ingénieur et médecin grec de Sicile, ayant vécu au Vᵉ siècle avant J.-C."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.pe.dɔkl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "Empedokli"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'ambaduqlis",
      "word": "أمبادوقليس"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Empedokles",
      "word": "Էմպեդոկլես"
    },
    {
      "lang": "Arménien ancien",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "Empedoklēs",
      "word": "Եմպեդոկլէս"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "Empedokl"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "Enpedokles"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "Ēmpēdōklēsa",
      "word": "এম্পেদোক্লেস"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "Empedoklo"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "Емпедокъл"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "Empèdocles"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Ēnpéiduōkèlēi",
      "word": "恩培多克勒"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "Empedokeulleseu",
      "word": "엠페도클레스"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Empedoklo"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Empédocles"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Empedoklo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "Eimpeidicléas"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "Empédocles"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Εμπεδοκλής"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Ἐμπεδοκλῆς"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "אמפדוקלס"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "Empedokleez",
      "word": "एंपेडोक्लीज़"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Empedoklész"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "Empedókles"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "Empedocle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Enpedokuresu",
      "word": "エンペドクレス"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Kurde du Sud",
      "lang_code": "sdh",
      "word": "ئێمپیدۆکلس"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Empedokls"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Empedoklis"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Empedokle",
      "word": "Емпедокле"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "Empèdocles"
    },
    {
      "lang": "Ourdou",
      "lang_code": "ur",
      "word": "ایمپیڈوکلیز"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "Empedokl"
    },
    {
      "lang": "Pachto",
      "lang_code": "ps",
      "word": "امپيدوکلېس"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "امپدوکلس"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "Empédocle"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Empédocles"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Empedocle"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Empedokle",
      "word": "Емпедокле"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Empedokle"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "Empedocli"
    },
    {
      "lang": "Sindhi",
      "lang_code": "sd",
      "word": "ايمپيڊوڪليز"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Empedoklej"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Эмпедокл"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Empedoklés"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "roman": "Xemphedokhlīs̄",
      "word": "เอมเพโดคลีส"
    },
    {
      "lang": "Tibétain",
      "lang_code": "bo",
      "word": "ཨེམ་ཕི་ཌོཁ་ལི་ཟི།"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Empedokles"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Empedokl",
      "word": "Емпедокл"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Empedocles"
    },
    {
      "lang": "Waray (Philippines)",
      "lang_code": "war",
      "word": "Empedocles"
    }
  ],
  "word": "Empédocle"
}

Download raw JSONL data for Empédocle meaning in Français (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.