"Elpènôr" meaning in Français

See Elpènôr in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɛl.pɛ.noʁ\
  1. Variante de Elpénor, compagnon d’Ulysse. Tags: Ancient
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Elpènôr meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription du grec ancien Ἐλπήνωρ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Personnalités mythologiques grecques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Odyssée, rhapsodie (chant) X, traduction de Leconte de Lisle, édition de 1893, page 195. Lire dans Wikisource : L’Odyssée/Traduction Leconte de Lisle/10 et Page:Homère - Odyssée, traduction Leconte de Lisle, 1893.djvu/162 pour la page 158.",
          "text": "Mais je n’emmenai point tous mes compagnons sains et saufs. Elpènôr, un d’eux, jeune, mais ni très-brave, ni intelligent, à l’écart de ses compagnons, s’était endormi au faîte des demeures sacrées de Kirkè, ayant beaucoup bu et recherchant la fraîcheur. Entendant le bruit que faisaient ses compagnons, il se leva brusquement, oubliant de descendre par la longue échelle. Et il tomba du haut du toit, et son cou fut rompu, et son âme descendit chez Aidès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Elpénor, compagnon d’Ulysse."
      ],
      "id": "fr-Elpènôr-fr-name-eihdrg88",
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛl.pɛ.noʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Elpènôr"
}
{
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Prénoms masculins en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Transcription du grec ancien Ἐλπήνωρ."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité",
        "Personnalités mythologiques grecques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Odyssée, rhapsodie (chant) X, traduction de Leconte de Lisle, édition de 1893, page 195. Lire dans Wikisource : L’Odyssée/Traduction Leconte de Lisle/10 et Page:Homère - Odyssée, traduction Leconte de Lisle, 1893.djvu/162 pour la page 158.",
          "text": "Mais je n’emmenai point tous mes compagnons sains et saufs. Elpènôr, un d’eux, jeune, mais ni très-brave, ni intelligent, à l’écart de ses compagnons, s’était endormi au faîte des demeures sacrées de Kirkè, ayant beaucoup bu et recherchant la fraîcheur. Entendant le bruit que faisaient ses compagnons, il se leva brusquement, oubliant de descendre par la longue échelle. Et il tomba du haut du toit, et son cou fut rompu, et son âme descendit chez Aidès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de Elpénor, compagnon d’Ulysse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Anthroponyme"
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛl.pɛ.noʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name"
  ],
  "word": "Elpènôr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.