"Elohim" meaning in Français

See Elohim in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Un des noms utilisé pour Dieu en écriture hébreu dans la Bible, et utilisé pour le Père par les mormons.
    Sense id: fr-Elohim-fr-name-DArtvPFF
  2. (Raëlisme, pluriel) Les extraterrestres créateurs des humains ; les dieux Raëliens.
    Sense id: fr-Elohim-fr-name-mNyWLDpJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: El Translations: Elohim (Anglais), 伊羅欣 (Chinois), 伊罗欣 (Yīluóxīn) (Chinois), ელიოჰიმი (Géorgien), Elohim [masculine] (Polonais)

Proper name

  1. Prénom masculin.
    Sense id: fr-Elohim-fr-name-qg7gT5tW Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mohéli"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אלהים (« dieu(x) ») ou אלוהים (« elohiym »), pluriel de אֱלוֹהַּ (« Éloah, « dieu »), souvent considéré comme une forme élargie de אל, ʾēl (« dieu ») (d’où El). Il peut se traduire par le « Dieu des dieux »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "El"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un des noms utilisé pour Dieu en écriture hébreu dans la Bible, et utilisé pour le Père par les mormons."
      ],
      "id": "fr-Elohim-fr-name-DArtvPFF"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Raëlisme, pluriel) Les extraterrestres créateurs des humains ; les dieux Raëliens."
      ],
      "id": "fr-Elohim-fr-name-mNyWLDpJ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Elohim"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伊羅欣"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Yīluóxīn",
      "word": "伊罗欣"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ელიოჰიმი"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elohim"
    }
  ],
  "word": "Elohim"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mohéli"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אלהים (« dieu(x) ») ou אלוהים (« elohiym »), pluriel de אֱלוֹהַּ (« Éloah, « dieu »), souvent considéré comme une forme élargie de אל, ʾēl (« dieu ») (d’où El). Il peut se traduire par le « Dieu des dieux »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 18",
          "text": "Les Parisiens pourront regretter l’absence sur blessures de Nikola Karabatic et la mauvaise forme d’Elohim Prandi, handicapé à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ],
      "id": "fr-Elohim-fr-name-qg7gT5tW"
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Elohim"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mohéli"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Noms propres en français",
    "Prénoms masculins en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אלהים (« dieu(x) ») ou אלוהים (« elohiym »), pluriel de אֱלוֹהַּ (« Éloah, « dieu »), souvent considéré comme une forme élargie de אל, ʾēl (« dieu ») (d’où El). Il peut se traduire par le « Dieu des dieux »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "El"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Un des noms utilisé pour Dieu en écriture hébreu dans la Bible, et utilisé pour le Père par les mormons."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Raëlisme, pluriel) Les extraterrestres créateurs des humains ; les dieux Raëliens."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Elohim"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "伊羅欣"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Yīluóxīn",
      "word": "伊罗欣"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ელიოჰიმი"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elohim"
    }
  ],
  "word": "Elohim"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mohéli"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en français issus d’un mot en hébreu ancien",
    "Prénoms en français",
    "Prénoms masculins en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hébreu ancien אלהים (« dieu(x) ») ou אלוהים (« elohiym »), pluriel de אֱלוֹהַּ (« Éloah, « dieu »), souvent considéré comme une forme élargie de אל, ʾēl (« dieu ») (d’où El). Il peut se traduire par le « Dieu des dieux »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 18",
          "text": "Les Parisiens pourront regretter l’absence sur blessures de Nikola Karabatic et la mauvaise forme d’Elohim Prandi, handicapé à la main."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom masculin."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "first name",
    "masculine"
  ],
  "word": "Elohim"
}

Download raw JSONL data for Elohim meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.