See Douai in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "audio"
},
{
"word": "ouadi"
},
{
"word": "Ouida"
},
{
"word": "oui-da"
},
{
"word": "oui-dà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sous-préfectures de France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Douaisis"
}
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme n’est connu que par des formes médiévales dont les origines sont obscures. Il s’agit peut être d’une formation toponymique gauloise ou gallo-romane en -acum, suffixe marquant la localisation ou la propriété. Le premier élément Do-, Du- doit représenter le nom de personne gaulois Dous ^([1]).",
"Dans les sources historiques avérées, le nom de la localité est attesté sous les formes Doac (monnaie mérovingienne), Doacense [castellum] en 975, Duaci (génitif) en 1024, Duuaicum, Duuuaicum vers 1040, Duacum en 1035–1047, Duacum en 1051, Duacum en 1076 et en 1080–1085, Duachum en 1108, Duai en 1194, Doai en 1204, Douai apparaît pour la première fois en 1223 ^([2])."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Nord"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"^([3])"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
"text": "De toutes les villes du département du Nord, Douai est, hélas ! celle qui se modernise le plus, où le sentiment innovateur a fait les plus rapides conquêtes, où l’amour du progrès social est le plus répandu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Au fond de l’immense cheminée qui s’ouvrait rouge et flamboyante, comme la gueule représentant l’enfer dans la grande diablerie de Douai, brûlaient des arbres tout entiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Douai est une vieille ville catholique, parlementaire, lettrée, « l’Athènes du Nord », dit-on. Beaucoup de magistrature riche, qui a de la morgue et vit chez soi confortablement, reçoit à dîner savamment. Dix ou douze personnes donnent des bals l’hiver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199",
"text": "Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande la plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Nord."
],
"id": "fr-Douai-fr-name-KgwP9QyM",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantons du département du Nord en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Nord."
],
"id": "fr-Douai-fr-name-Fkawg9Wv",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe\\"
},
{
"ipa": "\\dwɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Douai.ogg",
"ipa": "dwɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-Paris--Douai.ogg/Fr-Paris--Douai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Douai.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Douai.ogg",
"ipa": "dwɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Douai.ogg/Fr-Douai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Douai.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "دويه"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Дуе"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Doowaei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "ドゥエ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Dowaai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Дуе"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
}
],
"word": "Douai"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "audio"
},
{
"word": "ouadi"
},
{
"word": "Ouida"
},
{
"word": "oui-da"
},
{
"word": "oui-dà"
}
],
"categories": [
"Noms propres en français",
"Sous-préfectures de France en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Douaisis"
}
],
"etymology_texts": [
"Le toponyme n’est connu que par des formes médiévales dont les origines sont obscures. Il s’agit peut être d’une formation toponymique gauloise ou gallo-romane en -acum, suffixe marquant la localisation ou la propriété. Le premier élément Do-, Du- doit représenter le nom de personne gaulois Dous ^([1]).",
"Dans les sources historiques avérées, le nom de la localité est attesté sous les formes Doac (monnaie mérovingienne), Doacense [castellum] en 975, Duaci (génitif) en 1024, Duuaicum, Duuuaicum vers 1040, Duacum en 1035–1047, Duacum en 1051, Duacum en 1076 et en 1080–1085, Duachum en 1108, Duai en 1194, Doai en 1204, Douai apparaît pour la première fois en 1223 ^([2])."
],
"holonyms": [
{
"word": "France"
},
{
"word": "Nord-Pas-de-Calais"
},
{
"word": "Nord"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"raw_tags": [
"^([3])"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département du Nord en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
50
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
"text": "De toutes les villes du département du Nord, Douai est, hélas ! celle qui se modernise le plus, où le sentiment innovateur a fait les plus rapides conquêtes, où l’amour du progrès social est le plus répandu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Au fond de l’immense cheminée qui s’ouvrait rouge et flamboyante, comme la gueule représentant l’enfer dans la grande diablerie de Douai, brûlaient des arbres tout entiers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Douai est une vieille ville catholique, parlementaire, lettrée, « l’Athènes du Nord », dit-on. Beaucoup de magistrature riche, qui a de la morgue et vit chez soi confortablement, reçoit à dîner savamment. Dix ou douze personnes donnent des bals l’hiver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
86
]
],
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199",
"text": "Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande la plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cantons du département du Nord en français"
],
"glosses": [
"Canton français, situé dans le département du Nord."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwe\\"
},
{
"ipa": "\\dwɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Douai.ogg",
"ipa": "dwɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Fr-Paris--Douai.ogg/Fr-Paris--Douai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Douai.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-Douai.ogg",
"ipa": "dwɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Fr-Douai.ogg/Fr-Douai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Douai.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "دويه"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Дуе"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Doowaei"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "ドゥエ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Dowaai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Дуе"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Commune française",
"sense_index": 1,
"word": "Douai"
}
],
"word": "Douai"
}
Download raw JSONL data for Douai meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.